رونوشت: سناتور جان کندی در "رویروی ملت با مارگارت برنان"، 27 سپتامبر 2026

متن زیر متن مصاحبه با سناتور جان کندی، جمهوری خواه لوئیزیانا است که در 27 سپتامبر 2026 در برنامه "رویروی ملت با مارگارت برنان" پخش شد. مارگارت برنان: اکنون به سراغ جان کندی، سناتور جمهوری خواه لوئیزیانا می رویم. صبح شما بخیر سناتور. سناتور، رئیس جمهور به نظر می رسد به دیپلماسی علاقه دارد. به نظر می‌رسد رئیس‌جمهور ایالات متحده نیز تا حدودی علاقه‌مند است، اما وال استریت ژورنال همچنین گزارش می‌دهد که پرزیدنت ترامپ یک برنامه مخفی برای از سرگیری کمپین بمب‌گذاری در ایران پس از انتخابات میان‌دوره‌ای دارد. یعنی 37 روز دیگر.

آیا این بمباران مجدد چیزی است که شما از آن حمایت می کنید؟SEN. جان کندی: خوب، من نمی دانم. من اطلاعات طبقه بندی شده را ندیده ام. ایران- ایران اخیرا پیشنهادی به رئیس جمهور ارائه کرده است. پیشنهاد جدی نبود. رئیس جمهور برادر بچه بامبی نیست. او آن را رد کرد. ما باید به کاری که انجام می دهیم ادامه دهیم. تحریم ها، محاصره. حقیقت این است که اگر منصف باشید، ایران یک زخم سینه مکنده است و دنیا برای آن امن تر است. بخش دولتی و خصوصی آن با چسب نواری و تف نگه داشته می شود. اکنون، وجود دارد - فقط یک مشکل وجود دارد.

این تنگه حداقل تا حدی بسته است و بر قیمت نفت و نفت در همه چیز از جمله بنزین تأثیر گذاشته است. و - و این دردناک است - به عنوان جهنم. و ما باید یا راهی برای حل این مشکل پیدا کنیم، تنگه را باز کنیم یا تشدید کنیم. من سرباز نمی فرستم. می توانستیم نیرو بفرستیم و می توانستیم تنگه را باز کنیم. اما هنگامی که آنها را ارسال کردید، باید آنها را در آنجا رها کنید. و این مجموعه جدیدی از مشکلات را ایجاد می کند. مارگارت برنان: خوب، و این سوال گسترده تر از اینکه رئیس جمهور گفته است، چه هدفی دارد، می دانید، ایران هر روز در آستانه تسلیم شدن است.

اما وقتی به سیاست این موضوع در آیووا و میشیگان نگاه می کنیم، نامزدهای جمهوری خواه را دیدیم که در ماه نوامبر در رای گیری حضور خواهند داشت و خواستار پایان دادن به جنگ ایران هستند. در سنا، ما تا به امروز شاهد 14 رأی بوده ایم که به آن اعتراض کرده اند - دو رأی تصویب شده است. منظورم این است که می‌دانم اینها نمادین هستند، اما این بازتابی از ناامیدی در حزب شماست. آیا رئیس جمهور باید بیشتر از افکار عمومی آگاه باشد؟SEN. کندی: خوب، ببین، اینجاست- هیچ کدام از اینها حساب پیشرفته نیست. من تقریبا در تمام ایالت های میدان جنگ بوده ام و به دوستانم کمک کرده ام. این چیزی است که من یاد گرفته ام.

وقتی مادرها و باباها شب‌ها برای خواب دراز می‌کشند و نمی‌توانند، نگران این باشند که آیا مربیان فوتبال خوشحال هستند یا مطبوعات مغرضانه هستند یا چیزهای دیگری که ما در مورد آنها صحبت می‌کنیم. آنها نگران هزینه زندگی هستند. مارگارت برنان: بله. سن. کندی: و- و آنها کمی نگران ایران هستند زیرا دلیل آن را نمی‌دانند، اما می‌دانند که این دو به طور جدایی ناپذیری به هم مرتبط هستند. و ما باید صریح باشیم و به این موارد بپردازیم. در اینجا پیش بینی من برای میان ترم است، مارگارت. کارشناسان اشتباه خواهند کرد. آنها تقریبا همیشه هستند.

نه-نه- هیچ یک از این افراد در زندگی طبیعی خود کمپینی را اجرا نکرده اند. نزدیک است. اگر رئیس جمهور روی هزینه زندگی متمرکز بماند، کمک خواهد کرد. و من دوست دارم ببینم که او یک آدرس در سراسر کشور بدهد. مارگارت برنان: بله. سن. کندی: یا اجازه دهید روبیو و ژنرال کین این کار را بکنند و توضیح دهند که چرا به ایران رفتیم، چرا برنده شدیم و چگونه می‌خواهیم خارج شویم. مارگارت برنان: بله. شما مدتی است که این توصیه را کرده اید. آخرین باری که در تابستان با ما بودید این کار را کردید. کاخ سفید تا به امروز نکرده است، اما -- SEN.

کندی: خوب، خوب، رئیس جمهور از من دستور نمی گیرد. او به سختی پیشنهادات را قبول می کند. اما من کاملا پیگیر هستم و به توصیه آن ادامه خواهم داد. مارگارت برنان: می‌خواهم در مورد چیز دیگری که قوه مجریه بدون کنگره انجام داد از شما بپرسم. روز جمعه، کاخ سفید به رهبران کنگره اطلاع داد که او، رئیس جمهور، به طور یکجانبه نزدیک به یک میلیارد دلار از بودجه مصوب کنگره را لغو کرد و این کار را بدون موافقت کنگره انجام داد. شما روی تخصیصات می نشینید.

سوزان کالینز، رئیس آن کمیته، گفت که این آخرین تلاش برای تضعیف قدرت قانون اساسی کنگره است و این نقض آشکار قانون است. او می خواهد در برابر این اقدامات غیرقانونی اقدام کند. آیا با نگرانی او شریک هستید؟ آیا قصد دارید به تلاش او بپیوندید؟SEN. کندی: دوست دارم- سوزان را مثل تاکو دوست دارم، اما او اشتباه می کند. اول، کنگره این موارد را تایید نکرد. وقتی کنگره پول را تصاحب می کند، ما آن را در دسته بندی های مراقبتی گسترده انجام می دهیم. برای مثال، من این مبلغ 250 میلیون دلار را برای بهبود روابط با صحرای آفریقا به دست می‌آورم.

و سپس پول به بوروکراسی می رود. و بسیاری از اوقات بوروکراسی آن را هدر می دهد. خرج کردن پورن چیزی است که من آن را می نامم. اینگونه بود که با میلیون ها دلار برای ختنه در زامبیا و اتوبوس های برقی در رواندا به پایان رسیدیم. مارگارت برنان: پس شما با این موضوع مشکلی ندارید؟SEN. کندی: چه رئیس جمهور، بله، من با آن خوب هستم. چه، چه، اگر بخوانید چه چیزی راس ووت واقعا می‌خواهد کاهش دهد، چه می‌خواهد، آنچه می‌خواهد قطع کند کمک به سازمان‌های غیردولتی است که از مهاجرت غیرقانونی حمایت می‌کنند.

و همچنین می‌خواهد مقداری از پولی را که بوروکراسی تصمیم گرفته است برای کمک به پرداخت بدهی ما، نه بدهی‌های خارجی، کاهش دهد. این مسائل پورنو خرج کردن. کنگره آن را تایید نکرد. اکنون سوزان نگران این است که آنها این کار را با کمک های مالی NIH انجام دهند. من فکر نمی کنم آنها باید این کار را با کمک های مالی NIH انجام دهند، اما این هزینه های پورنو است که آنها در حال کاهش هستند--مارگارت برنان: بله. سن. کندی: - و کنگره باید باشد - کنگره باید از ته یخ سرد و تنبل خود بلند شود و خودش آن را قطع کند. اما از آنجایی که ما نیستیم -- مارگارت برنان: بله. سن.

کندی: - من خوشحالم - خوشحالم که راس ووت این کار را انجام می دهد. مارگارت برنان: شما در مورد نگرانی در مورد هزینه های بیهوده صحبت می کنید. SEN. کندی: آره. مارگارت برنان: شما در سؤال از کریستی نوم، وزیر وقت، در مورد برخی از تبلیغاتی که DHS اجرا کرده بود و از پول مالیات دهندگان برای تقویت وجهه عمومی خود استفاده می کرد، بسیار تیزبین بودید. بینندگان ما قرار است تبلیغات 30 ثانیه ای این برنامه را ببینند. در تمام شبکه های اصلی وجود دارد، در شبکه های کابلی نیز وجود دارد.

این به طور برجسته پرزیدنت ترامپ را نشان می دهد، و صدایی وجود دارد که او را به عنوان "سخت ترین و مقاوم ترین فردی که تا کنون دیدم" تحسین می کند. و در پایان می‌گوید «هزینه آن توسط دولت آمریکا پرداخت شده است». آیا این بهترین استفاده از پول مالیات دهندگان است؟SEN. کندی: خب، اول، در مورد منشی نوئم، کاری که او انجام داد در کلاس کارشناسی ارشد احمقانه بود. او 220 میلیون دلار برای تبلیغات در مورد او خرج کرد و من او را در این مورد صدا کردم. شماره دو--مارگارت برنان: به نظر می رسد تبلیغاتی درباره پرزیدنت ترامپ.SEN باشد.

کندی: نمی‌کنم، فقط می‌خواستم بگویم مارگارت، فکر نمی‌کنم هیچ مقام دولتی، از جمله پرزیدنت ترامپ یا کریستی نوم یا جان کندی، نباید پول عمومی را صرف تبلیغات خصوصی برای خودش کند. اکنون، کاخ سفید آن را متفاوت می بیند، اما من نمی بینم - فکر می کنم باید قانونی وجود داشته باشد که شما نمی توانید - خوب، احتمالا یک قانون وجود دارد - نمی توانید پول عمومی را برای تبلیغ خود خرج کنید. من می روم- ممکن است در نهایت یک سومبررو روی سرم بیفتد، اما همچنین فکر می کنم که ما باید قانونی داشته باشیم که هیچ سیاستمداری نداشته باشیم--مارگارت برنان: بله. سن.

کندی: -- می تواند تا زمانی که زنده است ساختمانی به نام او داشته باشد. من فکر می کنم که بسیاری از این اختلافات را حل می کند. مارگارت برنان: بله. سن. کندی: ما این قانون را در لوئیزیانا داریم. بسیار خوب کار می کند. مارگارت برنان: خوب، سناتور، اگر آن را معرفی کنید، ما تماشا خواهیم کرد. از اینکه امروز صبح وقت گذاشتید متشکرم. Face the Nation یک دقیقه دیگر برمی گردد. با ما همراه باشید.