رونوشت: نماینده جیم هیمز در فیلم «مواجهه با ملت با مارگارت برنان»، 27 سپتامبر 2026

متن زیر متن مصاحبه با نماینده جیم هیمز، نماینده دموکرات کانکتیکات است که در 27 سپتامبر 2026 در برنامه "مقابله با ملت با مارگارت برنان" پخش شد. مارگارت برنان: و ما اکنون با جیم هیمز، نماینده دموکرات کنگره در کنتیکت برگشتیم. نماینده کنگره، شما در کمیته اطلاعات مجلس نمایندگان حضور دارید. 37 روز از مسابقات میان ترم فاصله داریم. من می‌دانم که شما یک گزارش محرمانه درباره تهدیدات خارجی دریافت کرده‌اید و بیانیه‌ای منتشر کرده‌اید که می‌گوید جامعه اطلاعاتی ایالات متحده ارزیابی کرده است که هیچ دشمنی در زیرساخت‌ها یا شمارش آرا مداخله نکرده یا تلاشی برای مداخله نکرده است.

چرا فکر می کردید اگر چیزی تغییر نکرده باشد، بیان این بیانیه مهم است؟REP. جیم هیمز: آره. خوب، مارگارت، ما می دانیم که رئیس جمهور، همانطور که به او اهمیت می دهد و من شنیدم که شما در مورد تنگه هرمز و قیمت بنزین و همه چیزهایی که رئیس جمهور به آن توجه می کند صحبت می کنید، یک ضرر بسیار اساسی در انتخابات. ما می دانیم که او مشروعیت آن را انکار خواهد کرد. و من می گویم که ما این را می دانیم، زیرا او همیشه وقتی انتخاباتی علیه او پیش می رود این کار را می کند. به هر حال، او این کار را زمانی انجام می دهد که در سال 2016 یک انتخابات بر علیه او پیش نمی رود، البته او به قول معروف ادعا می کرد که رای مردم را به دست آورده است.

بنابراین این در حال آمدن است. این در حال آمدن است. و تنها سوال این است که چقدر برای آن آماده هستیم؟ و، می دانید، ما می توانیم دو ساعت را صرف سناریوهای مختلفی کنیم که دونالد ترامپ قرار است انجام دهد تا ادعا کند که انتخابات فاسد شده است. می دانید که او می خواهد بگوید که بیگانگان غیرقانونی در میشیگان، فلوریدا رای می دهند. قطعه کوچک من از این است و ما پیش نمایشی از آن را در سخنرانی ماه ژوئیه او به ملت دیدیم. او احتمالا ادعا خواهد کرد که ایرانی‌ها کنترل ماشین‌های رای‌گیری در فلوریدا یا کارولینای شمالی را به دست گرفته‌اند، یا اینکه روس‌ها یا چینی‌ها.

و به عنوان کسی که به این اطلاعات دسترسی دارد، تا جایی که می‌توانم مطمئن می‌شوم که مردم بفهمند تاریخ چیست، و در زمان واقعی، بینشی در مورد اینکه آیا آنچه رئیس‌جمهور در آن لحظه می‌گوید درست است یا نه. مارگارت برنان: شما این اطمینان را از مقامات ایالات متحده دارید که آنها اطلاعات واقعی را در اختیار شما قرار خواهند داد.REP. جیم هیمز: خب، پاسخ، البته، بله است. بله، من این اطمینان را دریافت کرده ام.

باور کنم؟ می دانید، گوش دادن به صحبت شما با سناتور کندی بسیار جالب بود، که به روش بسیار محجبه و عامیانه خود، در حال جدا شدن از رئیس جمهور و روش های بسیار اساسی بود، همانطور که او گفت، ممکن است در نهایت عکسی با یک سومبررو روی سرش داشته باشد. می دانید، ببینید، یکی از ویژگی های این دولت در این نسخه دوم ریاست جمهوری اش این است که اگر مخالف رئیس جمهور باشید، اخراج می شوید. بنابراین، بله، من این تضمین ها را دریافت کرده ام. آنها فقط تا حدی من را راحت می کنند. مارگارت برنان: خوب، ما مراقب آن خواهیم بود. گفتی دخالت نکن

البته کمپین‌های نفوذ نیز چیزی است که من می‌دانم ما باید آن را دنبال کنیم. مارگارت برنان: شما از رئیس جمهور شنیدید--REP. هیمز: تأثیر بسیار متفاوت است. این مهم است که مردم تمایز را درک کنند. می دانید، مداخله باعث ایجاد مزاحمت در ماشین آلات واقعی یا شمارش آرا می شود. نفوذ همیشه اتفاق می افتد. می دانید، افرادی که صفحات فیس بوک را می خرند که با نامزدی مخالفت می کنند. مارگارت برنان: آره. فهمیده شد. از شما برای ایجاد این تمایز متشکرم. شنیدید که رئیس جمهور پزشکیان در راس این برنامه این شانس را در دیپلماسی آویزان کرد.

پرزیدنت ترامپ آشکارا در سازمان ملل این حدس و گمان را مطرح کرد که ایران منتظر توافق تا بعد از میان دوره ای است. فکر می کنید، اگر چیزی بعد از نوامبر تغییر کند، چه چیزی می تواند بر نحوه مذاکرات اجرایی تأثیر بگذارد؟ هیمز: آره. میدونی خنده داره متن مصاحبه شما با رئیس جمهور ایران را خواندم و کلام زیادی بود. نکات جالبی در آن وجود داشت، می دانید، نه، ما رئیس جمهور را به ایران دعوت نمی کنیم. و نه، ما نیستیم- چیزهای جالبی در آنجا بود. اما اشتباه نکنید، درست است. دو چیز درست است.

تهدید رئیس جمهور برای نابودی ایران بی معنی است. می دانید، او اکنون شش ماه است که این کار را انجام می دهد و اشتباه نمی کند. نیروی دریایی آنها را غرق کردیم. ما تعداد زیادی از هواپیماهای آنها را منهدم کردیم. اما، می‌دانید، ایرانی‌ها برای شش ماه بدترین چیزی را که ما اسرائیلی‌ها می‌توانیم بر سر آنها بیاوریم، تحمل کرده‌اند. می دانید، مگر اینکه رئیس جمهور بخواهد کشتار غیرنظامیان را در شهرها آغاز کند، ما نشان داده ایم که وقتی ایرانی ها نشان داده اند که می توانند این کار را حفظ کنند، چه کاری می توانیم انجام دهیم.

جالبتر اینکه، و شما در این مورد در زمینه انتخابات می‌پرسید، ببینید، ایرانی‌ها اکنون، به نوعی کنترل می‌کنند که در روز انتخابات چه اتفاقی می‌افتد. چرا این را می گویم؟ زیرا اگر رژیم ایران و به همین دلیل است که قبل از انتخابات مذاکره نمی‌کنند، اگر رژیم ایران می‌خواهد مطمئن شود که مایک لاولر در نیویورک-17 شکست می‌خورد یا اشلی هینسون سناتور در غرب میانه نیست، دوستان خود را حوثی صدا می‌کنند و می‌گویند پنج موشک به سمت پنج کشتی شلیک می‌کنند، یا آنها به دو موشک شلیک می‌کنند. هرمز نفت به بشکه ای 120 دلار می رسد.

دیزل که در حال حاضر به بالاترین حد خود رسیده است، به 8 دلار در هر گالن می رسد. و حدس بزنید چی؟ مایک لاولر و اشلی هینسون در انتخابات خود شکست می خورند. درسته؟ و بنابراین ایرانی ها مردم احمقی نیستند. آنها به معنای واقعی کلمه برای هزاران سال مذاکره کرده اند. و آن‌ها می‌دانند که اکنون تأثیر زیادی بر آنچه در ماه نوامبر اتفاق می‌افتد دارند، صرفا به این دلیل که جریان نفت و کود و سایر مواد را از تنگه کنترل می‌کنند.

پس آیا فکر می کنید آنها قبل از انتخابات از این موقعیت دست می کشند؟ البته که نیستند. مارگارت برنان: خوب، بسیاری از چیزهایی که آنها درخواست کردند، رئیس جمهور قبلا موافقت کرده بود که در ژوئن در آن تفاهم نامه که شکست خورده است. و این در واشنگتن بین شی و ترامپ بود. کاخ سفید پس از آن اعلام کرد که این کشورها یک کانال ارتباطی دوجانبه برای حوادث هوش مصنوعی ایجاد خواهند کرد. آیا این را به هیچ وجه یک گام رو به جلو در نظر می گیرید؟ هیمز: بله، البته این یک قدم به جلو است.

منظورم این است که این چیزی نیست که از شوخی پنج روز گذشته بیرون آمده باشد، درست است؟ اسکات بسنت هفته ها قبل این را تنظیم کرده بود، دیدار واقعی رئیس جمهور شی انجام شد. و ببینید، من، می دانید، همه ما می دانیم، چون می توانیم بخوانیم و تلویزیون تماشا کنیم، هیچ چیز قابل توجهی از این اتفاق نیفتاده است. اما، می دانید، ببینید، وقتی موقعیتی به اندازه روابط بین پکن و واشنگتن دارید، صرفا صحبت کردن یک پیروزی است، هست، به خودی خود یک برد است. بنابراین، دوباره، همه ما می دانیم که هیچ چیز معنی دار وحشتناکی از این گفتگو بیرون نیامده است.

و ببینید، شی خود 37 روز منتظر است که اکنون با رئیس‌جمهوری ایالات متحده روبرو شود که توسط مردم خودش مورد سرزنش قرار گرفته است، رئیس‌جمهوری که در موقعیت رهبری سیاسی بسیار ضعیف‌تر از امروز قرار دارد. بنابراین، می‌دانید، رئیس‌جمهور شی قرار نبود بیش از رژیم ایران تعهدی بدهد. اما همانطور که گفتم بیایید زیاد تند نباشیم.

هر زمان که با چینی‌ها صحبت می‌کنیم و سوء تفاهم‌ها را متوقف می‌کنیم و در مواردی مانند هوش مصنوعی یا شروع نکردن یک جنگ تجاری دیگر به پیشرفت فزاینده‌ای دست می‌یابیم، می‌دانید که این چند روز ارزشمند است. مارگارت برنان: هیمز، نماینده کنگره، همیشه خوشحالم که شما را با ما داریم. با تشکر از زمانی که امروز در اختیار ما گذاشتید. با ملت روبرو شوید. یه لحظه برمیگردیم با ما همراه باشید.