صدها نفر در فیلادلفیا برای تظاهرات حامی فلسطین و تظاهرات متقابل تجمع کردند
معترضان و معترضان متقابل روز یکشنبه در میدان ریتن هاوس فیلادلفیا در جریان تظاهراتی که شامل تحریم مشاغل متعلق به یهودیان بود، درگیر شدند که منجر به جراحت جزئی دو افسر پلیس و دستگیری یک نوجوان شد.
فیلادلفیا (WPHL) -- جمعیت زیادی از معترضان و معترضان متقابل بعد از ظهر یکشنبه در منطقه ریتن هاوس فیلادلفیا تجمع کردند و هر دو طرف موضع خود را در میان تنشهای فزاینده پیرامون تظاهرات بایکوت بحثبرانگیز اعلام کردند. به گفته پلیس فیلادلفیا، حدود 300 تظاهرکننده حامی فلسطین و 200 معترض متقابل در منطقه حضور داشتند. سازماندهندگان دوچرخهسواری بایکوت اعلام کردند که این تظاهرات برای نشان دادن همبستگی با فلسطینیها و اعتراض به شش شرکت یهودی در فیلادلفیا است که ادعا میکنند از اسرائیل حمایت میکنند.
در همین حال، معترضان متقابل گرد هم آمدند تا حمایت خود را از مشاغل مورد هدف تحریم نشان دهند و صف های طولانی مشتریان را به چندین مکان در سراسر منطقه بکشانند. با وجود تلاشهای پلیس فیلادلفیا برای جدا نگه داشتن گروههای مخالف، چندین درگیری در جریان تظاهرات رخ داد. پلیس گزارش داد که دو افسر جراحات جزئی دیده اند. یک جوان 17 ساله نیز دستگیر و متهم به حمله به پلیس شد. رهبران ایالتی و محلی حق قانونی تظاهرکنندگان برای اعتراض مسالمت آمیز را پذیرفتند و در عین حال هدف قرار دادن مشاغل متعلق به یهودیان را محکوم کردند.
رهبران جامعه یهودی از مردم خواستند تا با عشق و حمایت از مشاغل و جوامع آسیب دیده پاسخ دهند. در همین حال، سازماندهندگان تحریم گفتند که قاطعانه با نژادپرستی و هر گونه ظلم و ستم مخالفت میکنند. مایکل بالابان، رئیس و مدیر عامل فدراسیون یهودی فیلادلفیا بزرگ، به اکشن نیوز در 10 در PHL17 گفت: "تنها راه برای عقب راندن نفرت، نشان دادن عشق است؛ این چیزی است که شما اینجا با این خط عظیم در اینجا می بینید." سازمان دهندگان می گویند که انتظار می رود روز یکشنبه یک دوچرخه سواری دیگر بایکوت برگزار شود.
متن اصلی (انگلیسی)
Hundreds gather in Philadelphia for Pro-Palestinian demonstration and counterprotest
Protesters and counterprotesters clashed in Philadelphia's Rittenhouse Square on Sunday during a demonstration involving a boycott of Jewish-owned businesses, resulting in minor injuries to two police officers and the arrest of a teenager.