ضرب و شتم یک تبعه خارجی توسط یک اوباش در آفریقای جنوبی تا حد مرگ
پلیس می گوید که یک اوباش 50 نفره در دوربان یک مرد را در میان موجی از راهپیمایی های ضد مهاجران کشتند.
در میان موجی از تنشها علیه مهاجران، یک اوباش یک تبعه خارجی را در جریان تظاهرات در شهر بندری دوربان آفریقای جنوبی تا حد مرگ کتک زدند.
پلیس گفت که گروه در حالی که مرد در کنار جاده ای در منطقه تجاری مرکزی دوربان ایستاده بود به او نزدیک شدند.
در بیانیه پلیس آمده است که قربانی توسط یک گروه حدود 50 نفر مورد تعرض قرار گرفته و در محل حادثه کشته شده است.
پلیس ملیت این مرد یا جزئیات راهپیمایی را فاش نکرد.
آنها گفتند که قربانی حدود 30 یا اوایل 40 سال داشت و هنوز در تلاش برای شناسایی مظنونان این حمله بودند.
دوربان در کانون ماهها اعتراضات علیه اتباع خارجی بوده است و غارت و خشونت پس از راهپیمایی ضد مهاجران در شهر دو هفته پیش آغاز شد.
تظاهراتی که خواستار اقدام دولت علیه مهاجران آفریقایی که به طور غیرقانونی وارد کشور شده بودند، در ماه ژوئن آغاز شد و برخی به خشونت کشیده شد.
نیجریه، موزامبیک، مالاوی و سایر کشورها گفته اند که برخی از شهروندان آنها در حملات بیگانه هراسانه در آفریقای جنوبی کشته شده اند.
مقامات آفریقای جنوبی برخی از این ادعاها را رد کردند و گفتند که برخی از مرگها با فعالیتهای جنایی مرتبط است.
دهها هزار مهاجر در ماههای اخیر آفریقای جنوبی را در یکی از بزرگترین مهاجرتهای دستهجمعی در سالهای اخیر برای اجتناب از خشونت ترک کردهاند.
دولت همچنین گفت که بسیاری به دلیل نداشتن مدارک لازم برای حضور در کشور اخراج شدند.
آفریقای جنوبی بزرگترین اقتصاد آفریقا است و مهاجران برای فرصت هایی به این کشور نقل مکان کرده اند. اما جوامع در آفریقای جنوبی می گویند که شغل کافی وجود ندارد و خدمات عمومی بیش از حد تحت فشار هستند.
سیریل رامافوزا، رئیسجمهور آفریقای جنوبی خشونت ضد مهاجران را محکوم کرد، اما اذعان کرد که سیستمهای ضعیف کنترل مرزی به مهاجران غیرقانونی اجازه میدهد تا به این کشور سفر کنند و در آن بمانند.
ارقام دولتی نشان می دهد که حدود 2.4 میلیون شهروند خارجی در میان جمعیت 62 میلیون نفری آفریقای جنوبی زندگی می کنند.
متن اصلی (انگلیسی)
Foreign national beaten to death by a mob in South Africa
Police say a 50-person mob in Durban killed a man amid a wave of anti-migrant marches.