عضو شورای اصلاحات معلق به دلیل پست مجرم شناخته شد

گلن گیبینز به دلیل یک پست در شبکه های اجتماعی در دادگاه دادگستری ساوت تاین ساید محاکمه می شود

هشدار: برخی از خوانندگان ممکن است زبان این داستان را توهین آمیز بدانند

یک عضو شورای اصلاحات بریتانیا تعلیق شده به دلیل ارتباط بدخواهانه به دلیل یک پست فیس بوک در مورد مردم نیجریه محکوم شد.

گلن گیبنز، عضو شورای شهر ساندرلند، نقض قانون ارتباطات را با ارسال یک پیام توهین آمیز در فیس بوک در مارس 2024 رد کرد.

این پست پس از انتخاب این مرد 66 ساله به عنوان نماینده بخش هیلتون کسل در می 2026 آشکار شد.

زوئی پاسفیلد، قاضی منطقه با محکوم کردن او پس از محاکمه در دادگاه مستحکم ساوث تاینساید، گفت: "این پست چیزی بیشتر و کمتر از یک اظهارنظر توهین آمیز در مورد اعضای جامعه نیجریه در ساندرلند و دیدگاه های آقای گیبنز در مورد وضعیت آنها، یا در غیر این صورت، به عنوان یک انسان بود."

او بعدا روز دوشنبه محکوم خواهد شد و گفته شده است که او زندانی نخواهد شد.

تیم حقوقی وی نسبت به این حکم تجدید نظر خواهد کرد.

در پست گیبنز آمده است: "کارنت باور کنید که تعداد نیجریه ای ها در شهر ... باید همه آنها را ذوب کند و سوراخ های قابلمه را پر کند!! [sic]."

پلیس در مورد این پست پس از رای گیری موفقیت آمیز گیبنز در انتخابات محلی مطلع شد.

دادستان اما داولینگ گفت که اظهار نظر در مورد ذوب نیجریه ای ها به این معنی است که آنها "تا حدودی کمتر از انسان هستند و افراد در آن گروه از انسانیت" را از بین می برند.

گلن گیبنز در ماه می به عضویت شورای شهر ساندرلند انتخاب شد

گادوین اژه، یکی از رهبران جامعه در جامعه نیجریه ساندرلند، شواهدی ارائه کرد که می‌گوید در زمانی که گیبنز باید سوگند یاد می‌کرد، اعتراضی را در خارج از ساختمان شهرداری رهبری می‌کرد و امیدوار بود که عضو شورا عذرخواهی کند.

با این حال، گیبنز قبلا توسط Reform پس از آشکار شدن این پست معلق شده بود و او در مراسم شرکت نکرد.

اژه که در انتخابات ماه مه به عنوان یکی از اعضای شورای لیبرال دموکرات ایستاده بود، تلاش برای به دست آوردن سرمایه سیاسی از این وضعیت را رد کرد.

او به دادگاه گفت: "ما در اینجا در مورد انسانیت صحبت می کنیم، بسیار فراتر از سیاست است."

گیبنز، فروشنده سابق مطلقه که دکه‌ای در مرکز شهر ساندرلند دارد که هدایای جدید چاپ می‌کند، به دادگاه گفت که این یک شوخی سر زبان‌ها بود.

او گفت: «این یک سناریوی غیر واقعی بود. "هیچ کس آن را به معنای واقعی کلمه نگرفت."

گیبنز به یاد می آورد که در روزی که این پست را منتشر کرد، تعدادی از نیجریه ای ها برای خرید برخی از تجهیزات چاپ او به او مراجعه کردند.

او گفت که در غرفه اش با آنها "شوخی" کرده است و گفتگو بسیار سرگرم کننده بوده است.

در آن شب، پس از "یک دو قوطی آبجو"، او گفت که پستی در فیس بوک در مورد نیجریه ای ها دیده است که سعی کرده آن را بدون موفقیت به اشتراک بگذارد، بنابراین آن را تایپ کرد و در نمایه عمومی فیس بوک خود پست کرد.

وقتی داولینگ از او پرسید که چه عکس العملی در نظر دارد، گیبنز گفت: "زبانی بود، کمی شیطنت آمیز، اما فکر می کردم سرگرم کننده است."

در پاسخ به سوال داولینگ که در مورد این پست چه چیز خنده‌داری وجود دارد، گیبنز پاسخ داد: "این یک سناریوی غیر واقعی است، شما نمی‌توانید مردم را ذوب کنید، هر کسی که آن را به معنای واقعی کلمه ... شما نمی توانید این کار را انجام دهید."

او گفت: من رویای شوخی با کشتن مردم را ندارم.

گیبینز گفت که وقتی اصلاحات در مارس 2026 با او در مورد عضویت در شورای شهر صحبت کردند، به ویژه سیاسی نبود، اما فکر می‌کرد که وقتی تجارت در تابستان آرام‌تر می‌شد، این یک منبع درآمد است که «به من سر بزند».

او همچنین گفت که از کمک به ساکنان در مدت کوتاهی که تعلیق نشده بود، لذت برده است.

داولینگ در جمع بندی پرونده دادستانی گفت که این پست به شدت توهین آمیز و غیرانسانی است.

او گفت که "بدون هیچ دلیلی جز توهین و تحقیر مردم نیجریه که در ساندرلند زندگی می کنند" به اشتراک گذاشته شده است.

آدام کینگ در دفاع گفت که این پست "غیر خنده دار" و "یک شوخی/غیر شوخی ناخوشایند" است.

او گفت که کمدین‌های حرفه‌ای مانند جو برند در مورد اسیدپاشی نایجل فاراژ و جیمی کار درباره کولی‌ها در هولوکاست شوخی کردند و مورد پیگرد قانونی قرار نگرفتند.

کینگ گفت، حتی اگر قاضی منطقه متوجه شود که این پست به شدت توهین‌آمیز است، او باید مطمئن می‌شد که گیبنز آن را در نظر داشت و می‌توان آن را به این شکل گرفت.

پاسفیلد گفت که گیبنز، که سابقه محکومیت قبلی ندارد، پذیرفت که پست او توهین آمیز بود، اما نه به شدت، و گفت که این یک شوخی است.

او گفت که این پست یک اقلیت قومی خاص را هدف قرار داده است و می توان آنها را "ریشه کن" کرد و به مواد بی جان تبدیل کرد و برای پر کردن چاله ها استفاده کرد.

پاسفیلد گفت که اگر او مشاهدات خود را به تعداد نیجریه‌ای ساکن ساندرلند محدود می‌کرد، باور نمی‌کرد که این پرونده به دادگاه می‌رفت، حتی اگر این دیدگاه نژادپرستانه بود.

او گفت، اما او آنها را به وضعیت تارماک کاهش داد.

او افزود که اظهارات او انگیزه سیاسی نداشت، زیرا زمینه وسیع تری در مورد مهاجرت وجود نداشت.

قاضی منطقه گفت که او حق آزادی بیان گیبنز را طبق ماده 10 کنوانسیون اروپایی حقوق بشر در نظر گرفته است، اما تصمیم گرفت که این پست بیان واقعی دیدگاه های سیاسی نیست.

بی بی سی ساندرلند را در X، خارجی، فیس بوک، خارجی، Nextdoor و اینستاگرام، خارجی دنبال کنید.