لیز تراس ملت تقسیم شده ما را گرد هم آورده است - در تمسخر او | اما براکز
اگرچه روزگار سخت و روزها تاریک است، آخرین کتاب نخستوزیر سابق به ما یادآوری میکند که وقتی شخصیتی خیلی مضحک است اما نمیتوان آن را دید، در این زمانههای تقسیمبندی اجتماعی و سیاسی، ارزش آن را دارد که یک ممیزی سریع از آنچه ما را در کنار هم نگه میدارد انجام دهیم. در حالی که ما بر سر اینکه چه چیزی «ثروت» را تشکیل میدهد و اینکه آیا به برگزیت بازگردیم یا نه، میجنگیم، مکانهای کلیدی اجماع کجا هستند؟ خائنان مشهور و…
اگرچه روزگار سخت و روزها تاریک است، آخرین کتاب نخست وزیر سابق ما را به یاد لذت بردن از زمانی می اندازد که یک چهره بسیار مضحک است اما نمی تواند آن را ببیند.
در این زمانهای تقسیمبندی اجتماعی و سیاسی، ارزش آن را دارد که یک ممیزی سریع از آنچه ما را در کنار هم نگه میدارد انجام دهیم. در حالی که ما بر سر اینکه چه چیزی «ثروت» را تشکیل میدهد و اینکه آیا به برگزیت بازگردیم یا نه، میجنگیم، مکانهای کلیدی اجماع کجا هستند؟ خائنان مشهور و شکوه و عظمت Nigella در Bake Off ممکن است یک منطقه از وحدت را ارائه دهند. شما می توانید کلمات "دیوید آتنبرو" را به هر نمونه ای از جمعیت بگویید و دقیقا همان زمزمه تایید را برانگیزید. اما، همانطور که تاریخ اخیر اینترنت نشان میدهد، قویترین پیوندها، پیوندهایی هستند که علیه چیزی جعل میشوند، نه به نفع آن.
با در نظر گرفتن این موضوع، بیایید به دوست قدیمی خود لیز تراس بپردازیم.
این یک موضع غیرعادی است، اینطور نیست، نمیدانیم که آیا ممکن است مدیون نخستوزیر سابق باشیم که پس از کاهش ارزش پوند در سال 2022 و در غیر این صورت به کارآمدی کسی که بهطور تصادفی در خیابان متوقف شد و کلیدهای دولت را به او داد، بهطور گسترده بهعنوان بدترین مقامی که تا به حال در این سمت حضور داشته است، ادامه داد.
تراس این هفته کتابی منتشر کرده است که دومین کتاب او پس از ترک سمت است، با عنوان شغل بانکی: کتابی کوتاه در مورد چگونگی شکست بانک مرکزی انگلستان در بازار اوراق قرضه و سقوط دولت، و با توجه به شواهد اولیه استقبال از آن، به نظر می رسد که نسبت به جلد قبلی او، ده سال برای نجات غرب، در متحد کردن جوامع ناهمگون بریتانیا موفق تر باشد.
اما براکز ستون نویس گاردین است ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Liz Truss has brought our divided nation together – in mockery of her | Emma Brockes
Though times are hard and days are dark, the former PM’s latest book reminds us of the fun to be had when a figure is so ridiculous but cannot see it In these times of social and political division, it’s worth doing a quick audit of what keeps us together. Where, as we fight over what constitutes “wealth” and whether or not to go back in on Brexit, are the key sites of consensus? The Celebrity Traitors and the…