مارک کارنی، نخست‌وزیر کانادا می‌گوید که هدیه ترامپ در کاخ سفید با هشدار عجیبی همراه بوده است

مارک کارنی، نخست وزیر کانادا روز سه شنبه به شوخی گفت که دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا یک بار جعبه ای حاوی کلیدهای طلایی کاخ سفید را به همراه هشداری غیرعادی که وضعیت کنونی روابط بین کشورهای همسایه را نشان می دهد، به او داد.

کارنی در سخنرانی در اجلاس سرمایه گذاری کانادا در تورنتو، دریافت یک کلید تشریفاتی را از زادگاهش فورت اسمیت، مناطق شمال غربی، قبل از اینکه آن را با هدیه ای که بعدا از ترامپ دریافت کرد، مقایسه کند، گفت. به گفته کارنی، ترامپ جعبه ای از کلیدهای طلایی را به کاخ سفید به او هدیه کرد و گفت که اگر یکی از کلیدها را بیاورد، به شما اجازه ورود می دهند.

کارنی سپس اضافه کرد که ترامپ با مشت تیره‌تری ادامه داد: «شاید به شما شلیک کنند».

کارنی به شرکت کنندگان گفت: «و این رابطه را خلاصه می کند. "در کانادا، شما کلید را دریافت می کنید. در ایالات متحده، آنها ممکن است به شما شلیک کنند."

کارنی گفت که ترامپ کلید را در جریان یک نشست پرتنش در کاخ سفید در 6 می 2025 که بر تعرفه ها، اختلافات تجاری و آینده روابط ایالات متحده و کانادا متمرکز بود، به او ارائه کرد.

نیوزویک عصر سه شنبه از طریق ایمیل برای اظهار نظر با کاخ سفید تماس گرفت.

این اظهارات توجه را به خود جلب کرد زیرا کارنی سخنرانی گسترده تری در مورد آینده اقتصادی کانادا در بحبوحه اختلافات تجاری طولانی با ایالات متحده ارائه کرد.

کارنی ضمن تاکید بر اینکه کانادا و ایالات متحده "همیشه همسایه خواهند بود"، نشان داد که اتاوا به جای عجله در توافق تجاری جدید، آماده رویکردی بلندمدت برای مذاکرات با واشنگتن است. او گفت که کانادا قصد دارد از مناقشه تجاری به عنوان یک اقتصاد قوی تر و مستقل بیرون بیاید.

کارنی روز سه شنبه گفت: «و به دوستان آمریکایی ما، اجازه دهید این را بگویم: ما همیشه همسایه خواهیم بود. زمانی که این فرصت‌ها بازگردند، کانادا شریک بهتری خواهد بود - قوی‌تر، انعطاف‌پذیرتر، مستقل‌تر.»

بدون ذکر نام ترامپ، کارنی همچنین به نظر می رسد از رویکرد رئیس جمهور ایالات متحده در تجارت بین المللی انتقاد می کند و استدلال می کند که روابط به طور فزاینده ای با تفکر مبادله ای و حاصل جمع صفر جایگزین می شود.

او گفت: "شهرت ما - به عنوان یک شریک قابل پیش بینی و قابل اعتماد - به ندرت در دنیایی که تراکنش ها جایگزین روابط می شوند و مجموع صفر بر برد-برد ترجیح داده می شود، ارزشمندتر بوده است."

این اظهارات در پس زمینه تشدید تنش ها بین اتاوا و واشنگتن بیان می شود. گفت‌وگوهای تجاری بین دو کشور ماه گذشته پیش از آنکه ایالات متحده تعرفه‌های 50 درصدی بر حدود 20 میلیارد دلار کالاهای کانادایی وضع کرد، شکست خورد و اقدامات تلافی جویانه از سوی کانادا را برانگیخت. واشنگتن از آن زمان محدودیت های بیشتری را برای محصولات کانادایی اعلام کرده است.

ترامپ بارها از تعرفه ها به عنوان اهرمی علیه شرکای تجاری استفاده کرده و بارها از تولیدکنندگان خواسته است که سرمایه گذاری و تولید خود را به ایالات متحده منتقل کنند. او همچنین به صورت دوره‌ای پیشنهاد خود مبنی بر تبدیل شدن کانادا به «ایالت ۵۱» را احیا کرده است، پیشنهادی که رهبران کانادا آن را رد کرده‌اند.

با وجود تنش ها، کارنی خاطرنشان کرد که تقریبا 80 درصد تجارت بین دو کشور بدون تعرفه باقی می ماند و گفت که توافق دوجانبه سودمند همچنان امکان پذیر است.

او گفت: «یک ترتیبات سودمند دوجانبه وجود دارد که می‌توان داشت. زمانی که زمان مناسبی برای دستیابی به این توافق باشد، ما آماده انجام آن خواهیم بود.»

نخست وزیر پس از این اجلاس به اروپا رفت، جایی که قرار است در پارلمان اروپا سخنرانی کند، زیرا کانادا به تلاش ها برای تعمیق روابط اقتصادی فراتر از بزرگترین شریک تجاری خود ادامه می دهد.

آنچه با تعرفه‌های ترامپ و صحبت‌های مکرر مبنی بر تبدیل شدن کانادا به پنجاه و یکمین ایالت ایالات متحده آغاز شد، به یک تقابل اقتصادی گسترده‌تر تبدیل شد، به طوری که واشنگتن و اتاوا اکنون تعرفه‌ها، محدودیت‌ها و لفاظی‌های شدیدتر را مبادله می‌کنند.

این مناقشه به طور جدی در مارس 2025 آغاز شد، زمانی که دولت ترامپ تعرفه های 25 درصدی بر کالاهای کانادایی، همراه با تعرفه 10 درصدی بر انرژی و پتاس کانادا اعمال کرد. واشنگتن بعدا تعرفه‌های جداگانه‌ای بر فولاد، آلومینیوم و خودروهای کانادایی وضع کرد که باعث شد اتاوا با اقدامات متقابل خود پاسخ دهد.

سیاست های تجاری ترامپ با پیشنهادهای مکرر مبنی بر اینکه کانادا می تواند پنجاه و یکمین ایالت شود، همراه بود، پیشنهادی که رهبران کانادا آن را رد کردند. ترامپ و کارنی در ماه مه 2025 در کاخ سفید ملاقات کردند، جایی که تعرفه ها، تجارت و آینده روابط دوجانبه موضوعات اصلی بودند.

پس از دوره‌های مذاکره و تنش‌زدایی نسبی، این اختلاف در تابستان امسال پس از شکست مذاکرات تجاری دوباره تشدید شد.

ایالات متحده تعرفه 50 درصدی را بر 27.6 میلیارد دلار از کالاهای کانادایی اعمال کرد که از 22 اوت آغاز شد و کانادا نیز از 8 سپتامبر تعرفه های منطبق بر محصولات ایالات متحده را اعلام کرد. اقدامات کانادا حدود 20 میلیارد دلار از واردات ایالات متحده را پوشش می دهد و شامل فولاد، لبنیات، لوازم خانگی، تجهیزات کشاورزی، خمیر کاغذ و کاغذ می شود.

تشدید اخیر از تعرفه ها فراتر رفته است. در 7 سپتامبر، ترامپ گفت که سازنده هواپیمای کانادایی بمباردیر دیگر نباید اجازه داشته باشد هواپیماهای خود را در ایالات متحده بفروشد مگر اینکه شروع به ساخت آنها در این کشور کند.

"دیگر بمب‌افکن در ایالات متحده فروخته نمی‌شود!" ترامپ در Truth Social نوشت که اگر این شرکت می‌خواهد به بازار ایالات متحده دسترسی داشته باشد، "آنها باید اینجا بسازند."

روز بعد، پس از اعمال تعرفه های تلافی جویانه کانادا، واشنگتن محدودیت های بیشتری را بر محصولات کانادایی، از جمله برخی از محصولات لبنی، موتور سیکلت و بیشتر مشروبات الکلی، اعلام کرد.

ترامپ همچنین به اداره خدمات عمومی دستور داد تا حذف محصولات منشأ کانادایی را از برنامه‌های خرید فدرال خاص آغاز کند و یک جبهه دیگر به اختلاف اضافه کند.

روابط تجاری مناقشه برانگیز فزاینده همچنین لفاظی های شخصی بیشتری از مقامات ارشد ایجاد کرده است.

اسکات بسنت، وزیر خزانه داری آمریکا از واکنش کانادا به اقدامات دولت ترامپ انتقاد کرد و این کشور را با یک «سگ کوچولو» مقایسه کرد و در مورد تعرفه های تلافی جویانه اتاوا بحث کرد. رویترز این اظهار نظر را به عنوان بخشی از مناقشه گسترده تر در مورد استفاده کانادا از اقدامات تجاری هدفمند گزارش کرد.

این مبادله لایه دیگری به مناقشه ای اضافه می کند که به طور فزاینده ای نه تنها تعرفه ها و دسترسی به بازار، بلکه بحث های رقابتی بر سر حاکمیت، وابستگی اقتصادی و نحوه انجام روابط دو کشور را شامل می شود.

کارنی مناقشه تجاری را به عنوان فرصتی برای کانادا برای کاهش وابستگی اقتصادی خود به ایالات متحده و جذب سرمایه گذاری از سایر بازارها در نظر گرفته است.

او در سخنرانی روز سه شنبه به سرمایه گذاران گفت که کانادا و ایالات متحده "همیشه همسایه خواهند بود"، در حالی که گفت کانادا می تواند از این مناقشه "قوی تر، انعطاف پذیرتر، مستقل تر" بیرون بیاید.

او همچنین از تغییر جهانی به سمت روابط اقتصادی مبادلاتی و با جمع صفر انتقاد کرد و گفت که شهرت کانادا به عنوان یک شریک قابل اعتماد و قابل پیش بینی به طور فزاینده ای ارزشمند شده است.

با وجود این اختلاف، کارنی گفت که حدود 80 درصد تجارت بین دو کشور بدون تعرفه باقی می ماند و توافق دوجانبه سودمند با واشنگتن همچنان امکان پذیر است. او گفت: «زمانی که زمان مناسب برای دستیابی به این توافق باشد، ما آماده انجام آن خواهیم بود.

کارنی پس از نشست تورنتو به اروپا سفر کرد، جایی که او به دنبال روابط اقتصادی عمیق تر با اتحادیه اروپا است، زیرا کانادا به دنبال تنوع فراتر از بزرگترین شریک تجاری خود است.

به گفته کارنی، حدود 80 درصد تجارت ایالات متحده و کانادا بدون تعرفه باقی مانده است، اما بخشی که تحت تأثیر این اختلاف قرار گرفته است، با اعمال تدابیر جدید هر دو کشور افزایش یافته است.

واشنگتن پس از شکست آخرین دور مذاکرات، تعرفه های 50 درصدی را بر روی حدود 20 میلیارد دلار کالاهای کانادایی اعمال کرد. کانادا با اقدامات تلافی جویانه با هدف قرار دادن محصولات ایالات متحده پاسخ داد. از آن زمان ایالات متحده محدودیت های بیشتری را اعلام کرده است که اختلاف را فراتر از جنگ تعرفه های اولیه گسترش می دهد.

کارنی استدلال کرده است که کانادا نمی تواند به سادگی منتظر بازگشت روابط قدیمی اقتصادی باشد. او روز سه شنبه گفت: «ما می دانیم که نوستالژی یک استراتژی نیست.

دولت کانادا در عوض به دنبال روابط اقتصادی عمیق تر در جاهای دیگر است. کارنی پس از اجلاس تورنتو به اروپا سفر کرد و قرار است در پارلمان اروپا سخنرانی کند زیرا اتاوا در حال بررسی روابط نزدیکتر با اتحادیه اروپا در زمینه هایی از جمله انرژی، دفاع، هوش مصنوعی و مواد معدنی حیاتی است. با وجود لفاظی‌های تلخ فزاینده، کارنی همچنان درها را برای توافق نهایی با واشنگتن باز گذاشته است.

کلیدهای طلایی که کارنی می گوید ترامپ به او داده ممکن است غیرعادی به نظر برسد، اما تبادل هدایا بین رهبران جهان بخشی دیرینه دیپلماسی ریاست جمهوری است.

آرشیو ملی خاطرنشان می کند که هر رئیس جمهور ایالات متحده از زمان جورج واشنگتن هدایای دولتی دریافت کرده است که این عمل به یکی از ویژگی های معمول روابط بین المللی مدرن تبدیل شده است. چنین هدایایی می توانند حرکات نمادینی باشند که به منظور نشان دادن یک بازدید، منعکس کننده فرهنگ یک کشور یا صرفا به رسمیت شناختن منافع شخصی گیرنده است.

و هدایا می توانند کاملا غیر متعارف باشند.

در دوران ریاست جمهوری باراک اوباما، رهبران خارجی به او و خانواده اش همه چیز از آثار هنری و جواهرات گرفته تا اشیای غیرمعمول را هدیه دادند. از جمله نمونه‌های مستند شده از مدیریت او، مجسمه اسب و حتی «بیمه تمساح» بود. هدایای عربستان سعودی به خانواده اوباما در یک سال شامل یک ماکت با روکش طلا از برج ساعت مکه و جواهراتی به ارزش صدها هزار دلار بود.

سوابق هدایای ریاست جمهوری جو بایدن نیز به همین ترتیب التقاطی بوده است. در سال 2024، نارندرا مودی، نخست وزیر هند، یک مجموعه قطار نقره استرلینگ به ارزش 7750 دلار به بایدن داد، در حالی که رئیس جمهور امارات متحده عربی یک دوچرخه جاده و دو جعبه خرما به او داد. ارزشمندترین هدیه گزارش شده بایدن در آن سال، یک تابلوی نقاشی 19000 دلاری از رئیس جمهور آنگولا بود.

ترامپ هدایای شخصی زیادی از خودش دریافت کرده است. در طول دوره دوم ریاست جمهوری او، رهبران خارجی به طور مکرر هدایایی مرتبط با گلف، از جمله چماق و کیف به او داده اند که نشان دهنده علاقه شناخته شده او به این ورزش است. نخست وزیر ژاپن به ترامپ یک دستگاه پرتاب کننده که زمانی متعلق به نخست وزیر سابق شینزو آبه بود، داد، در حالی که ولودیمیر زلنسکی، رئیس جمهور اوکراین، یک دستگاه پرتاب کننده مرتبط با یک سرباز اوکراینی مجروح را به او داد.

سایر هدایایی که به ترامپ تقدیم شده است، از خوشنویسی استادانه و ظروف چینی از چین گرفته تا اشیاء غیرمعمول تر بوده است. در سال 2025، گزارش‌های مربوط به هدایای دیپلماتیک او شامل اقلامی مانند کلاه ایمنی سامورایی، تاج طلایی و پیجر طلایی، در کنار هدایای دیپلماتیک بسیار متعارف بود.

با این حال، چشم نوازترین نمونه هدایای اخیر ترامپ چیزی نبود که به راحتی در ویترین کاخ سفید جا شود. قطر یک هواپیمای لوکس بوئینگ 747-8 را به ایالات متحده پیشنهاد داد که تقریبا 400 میلیون دلار تخمین زده می شود تا از آن به عنوان ایر فورس وان استفاده کند. این هدیه پیشنهادی باعث بررسی مجدد قوانین حاکم بر هدایای خارجی به مقامات آمریکایی شد.

هدایای خارجی به رؤسای جمهور ایالات متحده تابع قوانین فدرال و الزامات افشا است. هدایای باارزش عموما به آرشیو ملی یا متولی دولتی دیگری منتقل می‌شوند، مگر اینکه گیرنده از رویه‌های مربوطه برای نگهداری آنها پیروی کند.

در آن پس‌زمینه، روایت کارنی از دریافت یک جعبه کلید طلایی کاخ سفید با سنت بسیار قدیمی‌تری در هدایای دیپلماتیک مطابقت دارد. چیزی که هدیه او را غیرعادی می کند لزوما خود کلید تشریفاتی نیست، بلکه هشداری است که او می گوید: "شاید به شما شلیک کنند."

آسوشیتدپرس به این داستان کمک کرد.