مردی به قتل یک زن در لندندری، دادگاه رسیدگی می کند
سیاران ادوارد موری 30 ساله از Malvern Terrace در دری متهم به قتل یک تبعه اسپانیایی 65 ساله در سال 2024 است.
جسد مونتسرات مارتورل در آپارتمانی در خیابان هاروی در 24 اوت 2024 کشف شد.
دادگاهی شنیده است که مردی به قتل زنی اعتراف کرده است که جسدش را در یک آپارتمان طبقه همکف پس از آتش سوزی در این ملک بیش از دو سال پیش پیدا کردند.
سیاران ادوارد موری، 30 ساله، از مالورن تراس در منطقه واترساید لندندری، متهم به قتل مونتسرات مارتورل، تبعه اسپانیایی 65 ساله است.
جسد او در 24 آگوست 2024 در آپارتمانی در منطقه خیابان هاروی دری کشف شد.
این مرد 30 ساله که روز جمعه از طریق لینک ویدیویی در دادگاه سلطنتی بلفاست حاضر شد، پاسخ داد: "گناه نیست، اما مقصر قتل است."
در پی این امر، وکیل دادسرا به دادگاه گفت که دستور وی برای ادامه پرونده قتل است.
در جریان دادرسی روز جمعه، متهم به اتهام آتشسوزی، بیاحتیاطی نسبت به خانهای با چند نفر اشغال در خیابان هاروی در همان تاریخ، اقرار کرد.
وکیل مدافع گفت که یک مشاور روانشناس بالینی در این پرونده آموزش دیده است و در اواخر مهرماه متهم را معاینه خواهد کرد.
دادگاه همچنین شنیده است که وکیل مدافع از سوی متهم دستور داده است «در اولین فرصت از خانواده متوفی بابت عملکرد خود عذرخواهی کند».
سایمون رید کی سی، وکیل دادگستری، گفت که با توجه به اینکه دفاعیات به دنبال گزارش از یک روانشناس بالینی هستند، پس از ارائه گزارش دفاعی، او یک روانشناس بالینی را برای دادستان در حالت آماده باش خواهد داشت.
آقای جاستیس فاولر گفت که پرونده را برای ماه نوامبر برای به روز رسانی در مورد پیشرفت گزارش پزشکی فهرست می کند.
متن اصلی (انگلیسی)
Man admits to killing woman in Londonderry, court hears
Ciaran Edward Murray, 30, of Malvern Terrace in Derry is charged with the murder of a 65-year-old Spanish national in 2024.