مرگ معدنچی طلا در نیجریه باعث اعتراضات در ایالت نیجر شد
بازماندگان یک فاجعه نیجریه که منجر به کشته شدن 37 معدنچی غیرقانونی طلا شد، در حالی که در بازداشت یک گروه شبهنظامی دفاع غیرنظامی بودند، وحشت خود را در روز جمعه در حالی که در تلاش برای نفس کشیدن در داخل سلول بودند، بازگو کردند.
بازماندگان یک فاجعه نیجریه که منجر به کشته شدن 37 معدنچی غیرقانونی طلا شد، در حالی که در بازداشت یک گروه شبهنظامی دفاع غیرنظامی بودند، وحشت خود را در روز جمعه در حالی که در تلاش برای نفس کشیدن در داخل سلول بودند، بازگو کردند.
در حالی که تنش ها به خیابان های مینا، پایتخت ایالت غنی از مواد معدنی نیجر در مرکز نیجریه سرازیر شد، پلیس برای متفرق کردن تظاهرات تیراندازی کرد.
هنوز مشخص نیست که آیا پلیس در حال شلیک گلوله های ضد شورش یا گلوله های واقعی در مینا بود، جایی که اوباش یک خیابان اصلی را مسدود کردند و به انبار حمل و نقل، یک بانک، دفاتر احزاب سیاسی و مشاغل خصوصی حمله کردند.
دولت برای کاهش ناآرامی ها، منع آمد و شد از غروب تا صبح وضع کرده است.
دولت نیجریه یک فرمانده دفاع غیرنظامی را تعلیق کرد زیرا رئیس جمهور بولا تینوبو دستور "تحقیقات کامل"، "فوری و "کامل و شفاف" در مورد مرگ روز پنجشنبه را صادر کرد.
اما خشم در میان همدردانان فوران کرد زیرا شهادت بازماندگان حاکی از آن بود که معدنچیان ممکن است در سلولهای پر شده خفه شده باشند.
داودا شهو در یکی از بیمارستانهای شهر به خبرنگاران گفت: «ما در سلول پر بودیم، هیچ تهویهای برای نفس کشیدن ما وجود نداشت.
«یکدفعه متوجه شدیم که نمیتوانیم نفس بکشیم و همه دنبال هوای تازه میگردیم، حتی چندین بار به آنها متوسل شدیم، در سلول را کوبیدیم اما جواب ما را ندادند.
ما چندین بار زنگ خطر را به صدا در آوردیم که برخی از مردم در حال حاضر به دلیل خفگی جان خود را از دست می دهند، هیچ کس به ما پاسخ نداد.
یکی دیگر از بازماندگان، که نخواست نامش فاش شود، گفت که او زنده از خانه خارج شد زیرا نزدیک در ورودی سلول بود و می توانست بهتر نفس بکشد.
او گفت: "ما فریاد می زدیم و کمک می خواستیم" و به نگهبانان گفت که "مردم یکی پس از دیگری می میرند، آنها ما را باور نکردند".
یکی دیگر از بازماندگان به فرماندار ایالت، محمد عمرو باگو، در محل اقامتش گفت که سلول آنها بیش از حد شلوغ است و به آنها دستور داده شد که بایستند تا جا بیفتند.
او که در هاوسا صحبت می کرد گفت: «آنها در را قفل کردند و سپس نوعی عطر پاشیدند و ... برخی شروع به فرو ریختن کردند و ما مدام به آنها می گفتیم که تشنه هستیم، آب نیست.
گفت گلو و چشمانشان درد می کند. برخی از ما مدام عطسه و سرفه میکردیم.»
یک ویدیوی 40 ثانیهای که در اینترنت به اشتراک گذاشته شده است و ادعا میکند قربانیان حادثه روز پنجشنبه اجساد دهها مرد جوان را نشان میدهد که فقط شلوارک پوشیدهاند.
بیشتر آنها نوجوان به نظر می رسیدند و چهره ها در فضای باز روی زمین پخش می شدند.
ملام عبداللهی یک پسر به نام سلیم را از دست داد که به گفته خودش نان آور خانواده بود. او توضیح داد که پسرش سه روز قبل برای استخراج معدن از خانه خارج شده و دیگر برنگشته است.
عبداللهی به خبرنگاران گفت: «آنها باید به ما بگویند که واقعا چه چیزی فرزندان ما را کشته است... ما به عدالت نیاز داریم.
رئیس جمهور گفت: «اینکه این افراد مظنون به استخراج غیرقانونی معادن بودند، حق حیات، حیثیت و رفتار انسانی آنان را سلب نمی کند.
ما مرگ ناشی از سهل انگاری رسمی، سوء استفاده، تجاوز از وظیفه یا کوتاهی مقامات دولتی در حفاظت از جان هایی که تحت مراقبت آنها قرار گرفته اند را تحمل نخواهیم کرد.»
یک گزارش اطلاعاتی که توسط خبرگزاری فرانسه مشاهده شد حاکی از آن بود که 37 نفر در نتیجه ازدحام بیش از حد و تهویه ضعیف در بازداشتگاه جان خود را از دست دادند، اگرچه دفاع مدنی در ابتدا علت مرگ و میر را بیماری دانست.
ایالت نیجر، که بیش از دو برابر بلژیک وسعت دارد، از نظر مواد معدنی غنی است و هزاران معدنچی صنعتگر را به خود جذب می کند - که اکثر آنها با امید به دست آوردن طلا فریب خورده اند.
به گفته مقامات و کارشناسان، تقلا برای ذخایر طلای حفر شده در معادن غیرقانونی در ایالت نیجر، به خشونت توسط باندهای جنایتکار که در محلی به عنوان راهزن شناخته می شوند، دامن می زند.
باندها از معدنچیان مالیات می گیرند و تقاضای کاهش از سنگ معدن استخراج شده را به عنوان مالیات می کنند تا به آنها اجازه دسترسی به چاله ها را بدهند.
ایالت نیجر در هفتههای اخیر شاهد موجی از آدم رباییها بوده است که عمدتا به گردن راهزنان و جهادگران لاکوراوا از شمال غرب بوده است که در ایالت مرکزی حضور داشتند.
زمین های قابل کشت و ذخایر عظیم معدنی ایالت نیجر در سال های اخیر باندهای آدم ربایی را از شمال غرب و جهادگران شمال شرقی که پناهگاهی در جنگل های وسیع و ذخایر شکار پراکنده در این ایالت پیدا می کنند، جذب کرده است.
متن اصلی (انگلیسی)
Nigeria gold miner deaths spark protests in Niger state
Survivors of a Nigerian disaster that saw 37 suspected illegal gold miners die while in the custody of a paramilitary civil defence group recounted their panic on Friday as they struggled to breathe inside the cell.