من در لهستان دستمزدی مشابه خانه‌ام می‌گرفتم، اما می‌توانستم پس‌انداز کنم و بیرون غذا بخورم.

برای اکثر مردم، کراکوف یک مقصد تعطیلات است، خواه تعطیلات آخر هفته باشد یا یک گوزن نر. برای من تقریبا سه سال خانه من شد.

مدت کوتاهی پس از قرنطینه های کووید، هنگام کار از راه دور در اسپانیا با دوست دختر لهستانی ام آشنا شدم. بعد از چندین ماه رابطه طولانی مدت، تصمیم گرفتم جهش کنم و به لهستان بروم.

از بسیاری جهات، جهت حرکت من نامشهود به نظر می رسید. از زمان الحاق لهستان به اتحادیه اروپا در سال 2004، بیش از 100000 شهروند به ایرلند مهاجرت کردند. و لهستان نه تنها در صدر فهرست مقاصد زندگی رویایی من قرار نگرفت، بلکه حتی در لیست مکان هایی که هرگز فکر می کردم به آن ها نقل مکان می کردم نیز قرار نگرفت.

دوستان و خانواده به من هشدار دادند که لهستان کشوری "فقیرتر" از ایرلند است. لهستان با توجه به تاریخ خود، هنوز ننگ پساکمونیستی دارد که تلاش می‌کند آن را تکان دهد، و بسیاری هنوز آن را با ساختمان‌های کمونیستی خاکستری، دستمزدهای پایین‌تر و سطح پایین‌تر زندگی مرتبط می‌دانند. با این حال، اکنون متوجه شده ام که این تصور چقدر قدیمی است. لهستان در واقع یکی از سریع ترین اقتصادهای در حال رشد اتحادیه اروپا در دهه های اخیر بوده است.

کراکوف در برداشت اول بسیار عالی است، مانند چیزی خارج از یک افسانه. در امان ماندن از ویرانی های جنگ جهانی دوم، ساختمان های تاریخی آن هنوز بر شهر تسلط دارند. خیابان‌های سنگ‌فرش‌شده بی‌عیب در شهر قدیمی می‌پیچند، رودخانه ویسلا از وسط شهر می‌گذرد و قلعه واول مشرف به همه آن‌ها است.

با کار به عنوان مهندس نرم افزار، به سرعت در یک شرکت چند ملیتی کار پیدا کردم. اگرچه دستمزدهای لهستانی معمولا کمتر از دستمزدهای ایرلندی است (اگرچه در حال افزایش است)، فناوری اطلاعات یک استثنا بود. من تقریبا همان چیزی را که در خانه انتظار داشتم به دست می آوردم، در حالی که هزینه های زندگی ام بسیار کمتر بود. من و دوست دخترم می‌توانستیم یک آپارتمان دو خوابه بزرگ چند دقیقه دورتر از مرکز شهر اجاره کنیم، چند بار در هفته بیرون غذا بخوریم و به طور کلی در عین حال که به راحتی پس‌انداز می‌کنیم، زیاده‌روی کنیم.

کراکوف در مقایسه با بسیاری از شهرهای اروپایی بسیار تمیز و امن است. می‌توانستم در هر ساعتی در شهر قدم بزنم، بدون اینکه نگران امنیتم باشم. فضاهای عمومی به خوبی نگهداری می شوند و مورد احترام هستند و به طور کلی بی نظمی قابل مشاهده بسیار کمی وجود دارد که در شهرهایی مانند دوبلین رایج شده است.

امتیازات دیگری نیز وجود داشت. طرح‌های یارانه‌ای به من امکان دسترسی به هزاران سالن ورزشی، استخر و سایر امکانات ورزشی در سرتاسر لهستان را می‌دهد، اغلب با هزینه کم یا بدون هزینه. این امر به همراه آب و هوا، تابستان‌های گرم طولانی و زمستان‌های همراه با بارش برف سنگین، سبک زندگی را با تأکید زیادی بر فضای باز ایجاد کرده است. در حالی که اقتصاد لهستان در حال نزدیک شدن به ایرلند است، از نظر فرهنگی از جهاتی مانند ایرلند چندین دهه پیش احساس می شد. دین و ارزش‌های سنتی در زندگی روزمره بسیار بیشتر از ایرلند قابل مشاهده است.

در حالی که ایرلند به دلیل استقبال خود مشهور است، در لهستان مردم در ابتدا ممکن است محجوب به نظر برسند. اما وقتی با آنها آشنا شدید، متوجه شدم مردم محلی به طرز باورنکردنی خونگرم هستند.

از گالوی تا گدانسک: «من تعداد لهستانی‌ها را می‌بینم که به عقب برمی‌گردند. من همین را برای ایرلند می خواهم

زندگی در کراکوف بی‌نقص نبود و به‌عنوان یک فرد خارجی، تنهایی با گذشت زمان شروع به خزیدن کرد. یادگیری هر زبانی دشوار است، اما لهستانی مرتبا در صدر فهرست سخت‌ترین زبان‌ها برای یادگیری برای بومیان انگلیسی قرار دارد. بدون این زبان و با داشتن جامعه بین المللی نسبتا کوچک کراکوف در مقایسه با برخی از شهرهای اروپای غربی، ایجاد دوستی عمیق دشوار بود.

در نهایت من و شریکم لهستان را ترک کردیم تا به دنبال فرصتی هیجان انگیز برای زندگی در ایسلند باشیم. از آن زمان، ما به ایرلند بازگشتیم، جایی که فعلا در آنجا مستقر شده ایم. با این حال، بدتر شدن بحران مسکن، زمان طولانی انتظار مراقبت های بهداشتی عمومی و مهمتر از همه، آب و هوای دونگال، من را وادار می کند که این تصمیم را در زمان هایی حدس بزنم.

دارم با موارد بیشتری مواجه می شوم که لهستانی ها ایرلند را برای بازگشت به خانه ترک می کنند. این در داده ها ثابت می شود. جمعیت لهستانی ها در ایرلند بین سال های 2016 تا 2022 بر اساس سرشماری 24 درصد کاهش یافته است. شاید این نشانه زمان باشد. و چه کسی می داند شاید در چند دهه آینده نقش ها عوض شود و ما ایرلندی ها با امید به دنبال کیفیت بهتر زندگی به لهستان مهاجرت کنیم.

کاتال کینی اهل فاهان، کو دونگال است. او از سال 2022 تا 2025 در کراکوف لهستان زندگی می کرد و اکنون در دونگال زندگی می کند. آیا شما ایرلندی هستید و در کشور دیگری زندگی می کنید؟ آیا می خواهید تجربیات خود را به صورت مکتوب یا مصاحبه به اشتراک بگذارید؟ می‌توانید از فرم زیر استفاده کنید یا ایمیل خارجی@irishtimes.com را ارسال کنید. راهنمای ارسال آیریش تایمز در خارج از کشور در اینجا. ما را در اینستاگرام دنبال کنید تا از آخرین اخبار مطلع شوید

در خبرنامه The Irish Times Abroad برای افراد مرتبط با ایرلند در سراسر جهان ثبت نام کنید.