مورگان مک‌سوینی خواستار تجدید نظر در اختیارات «شبه قضایی» وزرای کابینه شد
رئیس سابق دفتر کایر استارمر همچنین می‌گوید «قوانین» در مورد نحوه عملکرد نخست‌وزیر باید از بین برود مورگان مک‌سوینی، رئیس سابق دفتر کایر استارمر، خواستار تجدیدنظر در اختیارات «شبه قضایی» داده شده به وزرای کابینه مانند توانایی وزیر انرژی برای تأیید میدان‌های نفت و گاز آینده شده است. مک سوینی، که به استارمر کمک کرد تا به قدرت برسد و تا قبل از آن به عنوان رئیس ستاد او خدمت می کرد…
رئیس سابق دفتر کایر استارمر همچنین می‌گوید «قوانین ضخیم» در مورد نحوه عملکرد نخست‌وزیر باید از بین برود.
مورگان مک سوینی، رئیس سابق دفتر کایر استارمر، خواستار تجدید نظر در اختیارات «شبه قضایی» داده شده به وزرای کابینه از جمله توانایی وزیر انرژی برای تأیید میادین نفت و گاز آینده شده است.
مک سوینی، که به قدرت گرفتن استارمر کمک کرد و تا اوایل سال جاری به عنوان رئیس دفتر او خدمت کرد، گفت که معتقد است «فرایندهای شبه قضایی» بحث‌های گسترده‌تر کابینه و نظرات نخست‌وزیر را در مورد موضوعات مهم ملی متوقف می‌کند. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Morgan McSweeney calls for rethink of cabinet ministers’ ‘quasi-judicial’ powers
Keir Starmer’s former chief of staff also says the ‘thicket of rules’ about how PMs operate should be cleared away Keir Starmer’s former chief of staff, Morgan McSweeney, has called for a rethink of “quasi-judicial” powers given to cabinet ministers such as the energy secretary’s ability to approve future oil and gas fields. McSweeney, who helped propel Starmer to power and served as his chief of staff until earlier…