نخست وزیر انگلیس در نشست مشترک المنافع بازنشانی بدهی و تجارت را افزایش می دهد
ST JOHN'S، آنتیگوا و باربودا، 2 نوامبر - اندی برنهام، نخست وزیر بریتانیا، چشم انداز خود را برای بازنشانی بدهی و تجارت قوی تر با کشورهای مشترک المنافع در نشست روز سه شنبه که احتمالا درخواست هایی برای غرامت برده داری شنیده می شود، ارائه خواهد کرد.
پادشاه بریتانیا، چارلز، با اندی برنهام، نخستوزیر بریتانیا، در حین حضور در انجمن تجاری مشترک المنافع در زمین کریکت استیکی ویکت در جریان بازدید از آنتیگوا و باربودا، در آزبورن، 2 نوامبر 2026، صحبت میکند. کریس جکسون/پول از طریق رویترز
ST JOHN'S، آنتیگوا و باربودا، 2 نوامبر - اندی برنهام، نخست وزیر بریتانیا، چشم انداز خود را برای بازنشانی بدهی و تجارت قوی تر با کشورهای مشترک المنافع در نشست روز سه شنبه که احتمالا درخواست هایی برای غرامت برده داری شنیده می شود، ارائه خواهد کرد.
برنهام به پادشاه چارلز و رهبران 56 کشور عضو مشترک المنافع در آنتیگوا و باربودا خواهد پیوست، جایی که او استدلال خواهد کرد که این سازمان می تواند نقش بزرگتری در مقابله با چالش های جهانی از جمله تغییرات آب و هوا، رشد اقتصادی و امنیت ایفا کند.
چارلز، رئیس نمادین این گروه، طی یک سفر یک هفتهای به کارائیب، تلاش کرده است تا «مصائب و بیعدالتیهای بزرگ گذشته» را بدون عذرخواهی رسمی برای بردهداری اعتراف کند و به رویکرد بلندمدت دولت بریتانیا پایبند باشد.
اما برنهام در آخر هفته گفت که آماده است برای عذرخواهی رسمی به خاطر نقش تاریخی بریتانیا در برده داری، هرچند نه پرداخت غرامت. سخنگوی او روز دوشنبه گفت که مذاکرات در آنتیگوا در مورد شکلی که هر عذرخواهی می تواند داشته باشد آغاز خواهد شد.
سخنگو گفت: «ما فکر می کنیم درست است که یک عذرخواهی رسمی به درستی با کشورها و جوامعی که بیشتر آسیب دیده اند مورد بحث قرار گیرد، نه اینکه صرفا تصمیم گیری شود که چه شکلی باید داشته باشد.
با این حال، هم برنهام و هم پادشاه به احتمال زیاد تاکید می کنند که مشترک المنافع، که عمدتا مستعمرات سابق بریتانیا را در بر می گیرد و حدود 2.7 میلیارد نفر را در بر می گیرد، چه کاری می تواند برای تقویت اعضای کوچکتر انجام دهد.
دفتر برنهام گفت حدود نیمی از کشورهای در حال توسعه که با بدهی دست و پنجه نرم می کنند در کشورهای مشترک المنافع هستند و افزایش نرخ بهره جهانی فشاری را که آنها با آن مواجه هستند تشدید می کند.
برنهام روز سهشنبه میگوید تلاش برای جلوگیری از گرفتار شدن این کشورها در مارپیچ بدهیها باید شامل اهداکنندگان خارج از باشگاه اقتصادهای ثروتمند G7 و همچنین بخش خصوصی باشد.
پادشاه اجلاس را در روز سه شنبه افتتاح خواهد کرد و در حالی که انتظار می رود از برده داری یاد کند، او همچنین بر گرد هم آوردن مردم برای مقابله با چالش های امروز تمرکز خواهد کرد.
یکی از سخنگویان کاخ گفت: «مهمترین سهم اعلیحضرت کمک به ارتباط رهبران، مؤسسات و سرمایه گذاران ... در اطراف مناطق مشترک مورد علاقه و نگرانی بوده است.
بعید است که برخی از کشورهای عضو، از جمله CARICOM، جامعه کارائیب، گروهی متشکل از 23 کشور عضو و عضو وابسته از جمله باهاما، باربادوس و جامائیکا، که برای قرار گرفتن غرامت ها در دستور کار نشست هستند، راضی کند.
براساس پایگاه داده تجارت برده ترانس آتلانتیک، از قرن 15 تا 19، حداقل 12.5 میلیون آفریقایی توسط بازرگانان اروپایی ربوده شده و به بردگی فروخته شدند، که بر اساس تخمین ها، بریتانیا 3.2 میلیون نفر را به آن سوی اقیانوس اطلس منتقل کرد، که آن را به یکی از بزرگترین کشورهای تجارت برده تبدیل کرد. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
UK PM to raise debt reset and trade at Commonwealth summit
ST JOHN'S, Antigua and Barbuda, Nov 2 - British Prime Minister Andy Burnham will set out his vision for a debt reset and stronger trade with Commonwealth countries at a summit on Tuesday that is likely to hear calls for slavery reparations.