پرش به محتوای اصلی

"نمی دانم چه کنم": دانشجوی خلبان اولین پرواز انفرادی در تعطیلی ایالات متحده گرفتار شد

استریتس‌تایمز۱۴۰۵ آبان ۲۴, یکشنبه، ساعت ۰۳:۰۹حدود 3 دقیقه مطالعه

لس آنجلس، 14 نوامبر - دانش آموز خلبان در اولین پرواز انفرادی خود در کابین خلبان تنها بود که یک کنترل کننده ترافیک هوایی دستوری را ارائه داد که هرگز انتظار شنیدن آن را نداشت: توقف زمینی در سراسر کشور در حال اجرا بود و او باید فرود می آمد.

لس آنجلس، 14 نوامبر - دانش آموز خلبان در اولین پرواز انفرادی خود در کابین خلبان تنها بود که یک کنترل کننده ترافیک هوایی دستوری را ارائه داد که هرگز انتظار شنیدن آن را نداشت: توقف زمینی در سراسر کشور در حال اجرا بود و او باید فرود می آمد.

او به کنترل کننده گفت: "خانم، من یک دانشجوی خلبان هستم. راستش، این اولین بار است که کار انفرادی کراس کانتری انجام می دهم و نمی دانم چه کار کنم."

مبادله روز جمعه بر فراز تگزاس، پس از شکست شبکه ارتباطی که باعث شد FAA پروازها در سراسر ایالات متحده را برای بیش از چهار ساعت متوقف کند، نمایی از سردرگمی را در آسمان ارائه داد. انتظار نمی رود که سفرهای هوایی ایالات متحده تا اواخر روز یکشنبه به برنامه های عادی بازگردد.

خلبان از فرودگاه هیکس نزدیک فورت ورث بلند شده بود. کنترل کننده با آرامش شروع به هدایت او به عقب کرد و او را به اطراف هواپیماهای دیگر در منطقه از جمله دو هلیکوپتر هدایت کرد.

با نزدیک شدن به فرودگاه، خلبان به دنبال اطمینان خاطر بود که بازگشت امن است. «هیکس مشکلی دارد؟» او پرسید.

کنترلر به او اطمینان داد که وجود ندارد و به صحبت کردن با او از طریق نزدیک ادامه داد. به گزارش سرویس ردیابی پرواز FlightAware، هواپیمای او دقایقی بعد به سلامت به زمین نشست.

وضعیت مخمصه خلبان نمونه شدیدی از سردرگمی است که در سراسر سیستم هوانوردی ایالات متحده پس از اعلام تعطیلی بعد از ظهر جمعه، زمانی که حدود 4000 هواپیما در آسمان بودند، آشکار شد. علیرغم اینکه کنترل‌کننده‌های ترافیک هوایی تنها با قابلیت‌های جزئی راداری و ارتباطی کار می‌کردند، همه به سلامت فرود آمدند.

این اولین توقف در سراسر کشور از زمان نقص کامپیوتر FAA در ژانویه 2023 بود. قبل از آن، آخرین خاموشی پس از حملات 11 سپتامبر 2001 بود.

ده ها هزار مسافر در پایانه های بوستون تا سیاتل و نیویورک تا لس آنجلس سرگردان شدند. فرودگاه‌ها مملو از مسافرانی هستند که با پروازهای لغو شده و صف‌های طولانی روبرو می‌شوند، زیرا خطوط هوایی در تلاش برای رزرو مجدد آنها هستند. برخی سفرهای هوایی را به کلی رها کردند و به دنبال خودروهای کرایه ای، اتوبوس و قطار بودند.

تیم‌های ورزشی NBA، NHL و کالج‌ها از جمله کسانی بودند که برای تنظیم مجدد سفرهای خود تلاش می‌کردند، در حالی که خطوط هوایی هشدار دادند که هواپیماها و خدمه جابجا شده ممکن است باعث لغو تعطیلات آخر هفته شوند.

بالاتر از این اختلال، مسافران یک پرواز خطوط هوایی ساوت وست از لس آنجلس به اورلاندو متوجه شدند که در یک هواپیما با چندین گروه که به تور Vans Warped سفر می‌کردند، یک هواپیما مشترک داشتند.

Hoobastank، Simple Plan، The Used و خواننده LØLØ سرنشین این پرواز بودند که قبل از اعلام توقف سراسری، لس آنجلس را ترک کرده بود. بر اساس ویدئوها و حساب‌های منتشر شده آنلاین، با انتشار خبر تعطیلی، نوازندگان کابین را با استفاده از میکروفون‌ها و آمپلی‌فایرهایی که به داخل هواپیما آورده بودند، تبدیل کردند و موسیقی را از طریق سیستم نشانی مسافران هواپیما پخش کردند.

LØLØ بعدا نوشت که مسافران دارای Wi-Fi هنگام پرواز در ارتفاع 35000 فوتی متوجه شدند که هواپیماهای سراسر کشور در حال زمین گیر شدن هستند.

او با اشاره به خرده فرهنگ موسیقی راک نوشت: «امروز همه هواپیماها زمین گیر شدند، اما خدایان ایمو از پرواز این هواپیما مطمئن شدند. رویترز

خواندن متن کامل در استریتس‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

‘I don’t know what to do’: student pilot on first solo flight caught in US shutdown

LOS ANGELES, Nov 14 - The student pilot was alone in the cockpit on his first solo cross-country flight when an air traffic controller delivered an instruction he never expected to hear: a nationwide ground stop was in effect and he needed to land.

همه‌ی اخبار جهان