هزاران گوسفند خیابانهای مادرید را برای جشنواره Transhumance تسخیر کردند
بیش از 1400 گوسفند و بز روز یکشنبه خیابانهای مادرید را اشغال کردند و تماشاگران سی و سومین جشنواره سالانه Transhumance را خوشحال کردند که امسال مسیر متفاوتی را برای جلوگیری از اعتراض مسکن دنبال کردند.
گله 1250 گوسفند و 160 بز از Casa de Campo قبل از عبور از Puente del Rey و راه خود را از طریق مرکز تاریخی به حرکت درآوردند. در حالی که انبوهی از ساکنان و گردشگران برای تماشا، عکاسی و تعقیب راهپیمایی در خیابانها صف کشیده بودند، زنگها به صدا درآمدند و حیوانات به صدا در آمدند.
چندین چوپان لباس های سنتی می پوشیدند، در حالی که برخی دیگر بره های جوان را حمل می کردند یا به حیوانات خود غذا می دادند. نوازندگان فولکلور به فضای جشن افزودند زیرا گلهها خیابانها و میدانهایی را پر کردند که معمولا ترافیک بر آن غالب بود.
این رویداد نشاندهنده ترانسهومانس است، رویه قرنها جابجایی دامها بین مراتع تابستانی و زمستانی در امتداد مسیرهای رانندگان. در پلازا د لا ویلا، مقامات به ازای هر هزار حیوان، مراسمی نمادین که مربوط به سال 1418 است، پرداخت سنتی 50 ماراوید را برگزار کردند.
مسیر امسال برای اجتناب از پوئرتا دل سول تغییر کرد، جایی که مبارزان مسکن پس از اخراج و متعاقب آن مرگ یک ساکن محلی 87 ساله، کمپ اعتراضی برپا کردند.
فراتر از جشن گرفتن میراث روستایی، این جشنواره بر ارزش زیستمحیطی چرای سنتی تأکید میکند: با مصرف پوشش گیاهی، حیوانات به کاهش رشد زیر درختان قابل اشتعال و کاهش خطرات آتشسوزی کمک میکنند.
متن اصلی (انگلیسی)
Thousands of sheep take over Madrid's streets for Transhumance Festival
Over 1,400 sheep and goats took over Madrid's streets on Sunday, delighting spectators at the 33rd annual Transhumance Festival, which followed a different route this year to avoid a housing protest.