هزاران یهودی اتیوپیایی روز مقدس سیگد را در اورشلیم جشن می گیرند
هزاران یهودی اتیوپیایی روز دوشنبه در اورشلیم گرد هم آمدند تا روز مقدس سیگد را جشن بگیرند. رهبران مذهبی معروف به کسیم جامعه را به نماز رهبری می کردند. Sigd یکی از معدود تعطیلات منحصر به فرد برای جامعه یهودیان اتیوپی است.
هزاران یهودی اتیوپیایی روز دوشنبه برای گرامیداشت روز مقدس سیگد در اورشلیم گرد آمدند.
رهبران مذهبی یهودیان اتیوپی، معروف به کسیم، جامعه یهودیان اتیوپی را در عید سیگد رهبری میکنند، که به عنوان روز درونبینی و دعا برای بازگشت به اسرائیل بود.
اکنون که بیشتر یهودیان اتیوپیایی در اسرائیل زندگی می کنند، جامعه در اورشلیم گرد هم می آیند تا این روز را گرامی بدارند و فرهنگ خود را جشن بگیرند.
مایکل ماهارات، یکی از رهبران مذهبی کیس، گفت: "امروز ادغام خوبی وجود دارد، متبارک خدا. مردم ما موفق هستند این نسل پیشرفت کرده است."
وی افزود که برخی از یهودیان اتیوپیایی هنوز به اسرائیل مهاجرت نکرده اند و ابراز امیدواری کرد که در آینده بتوانند این کار را انجام دهند.
در سال 1991 در حالی که اتیوپی در بحبوحه جنگ داخلی بود، اسرائیل عملیات دراماتیک سلیمان را انجام داد و حدود 14500 یهودی اتیوپیایی را در کمتر از دو روز با هواپیما منتقل کرد.
یهودیان اتیوپیایی اغلب در اتیوپی به عنوان "فالاساس" نامیده می شوند، یک کلمه تحقیرآمیز که به "غریبه" یا "مهاجر" ترجمه می شود.
امروزه جمعیت یهودیان اتیوپی در اسرائیل به 180000 نفر می رسد.
تعداد کمی از یهودیان در اتیوپی باقی ماندهاند که به دلیل تشریفات اداری از رفتن به اسرائیل منع شدهاند، علیرغم اینکه اعضای خانوادهشان در اسرائیل فعال هستند تا کل جامعه را به آنجا برسانند.
متن اصلی (انگلیسی)
Thousands of Ethiopian Jews mark holy day of Sigd in Jerusalem
Thousands of Ethiopian Jews gathered in Jersualem on Monday to mark the holy day of Sigd. Religious leaders known as Kessim led the community in prayer. Sigd is one of the few holidays unique to the Ethiopian Jewish community.