هفته هضم شده: دوباره برای ترامپ نوبل نمی شود، اما به نظر می رسد او گواهینامه ای برای حفظ جایزه صلح فیفا دارد | جان کریس
با جنگ او در ایران و جانبداری از روسیه، فکر کردن به کسی که تلاش بیشتری برای تبدیل جهان به مکانی امنتر انجام داده است، دشوار است اگر دونالد ترامپ پس از اینکه متوجه شد برای دومین سال متوالی قبل از اعلام جنگ با نروژ، برای دریافت جایزه صلح نوبل نادیده گرفته شده بود، شاید دیپلماتیکتر بود. اما شاید فقط باید قدردان باشیم که او…
با جنگ او در ایران و جانبداری از روسیه، به سختی می توان به کسی فکر کرد که تلاش بیشتری برای تبدیل جهان به مکانی امن تر کرده باشد.
اگر دونالد ترامپ بعد از اینکه متوجه شد برای دومین سال متوالی قبل از اعلام جنگ به نروژ، برای دریافت جایزه صلح نوبل نادیده گرفته شده، چند نفس عمیق میکشید، اگر بگوییم دیپلماتیکتر بود. اما شاید فقط باید قدردان باشیم که او از تحقیر ناوی پیلای، فعال حقوق بشر آفریقای جنوبی، که جایزه را گرفت، خودداری کرد و برنامه های خود را برای پخش زنده اجرای کمیته جایزه نروژی به حالت تعلیق درآورد. در آنجا دوباره، می توانید ناامیدی رئیس جمهور ایالات متحده را درک کنید.
چون فکر کردن به کسی که تلاش بیشتری برای تبدیل جهان به مکانی امنتر کرده است، سخت است. ما کجا بودیم اگر دونالد جنگی را با ایران آغاز نمی کرد که نشانی از دانستن چگونگی پایان آن ندارد و قیمت انرژی جهانی را بالا برده است؟ و خیلی خوب بود که میدیدیم ترامپ در جنگ روسیه با اوکراین مداخله مثبت میکرد و ظاهرا در کنار متجاوز ظاهر میشد. اینها چیزهایی است که همه در جایزه صلح نوبل به دنبال آن هستند.
رئیسجمهور ایالات متحده همچنین اظهار داشت که هیچکس متوجه نشده است که او شخصا به هشت درگیری جهانی پایان داده است: اگرچه اگر او بتواند به ما بگوید که کدام یک هستند، زیرا بقیه در تاریکی هستیم، مفید خواهد بود. آیا آنها کسانی هستند که او شخصا شروع کرده است - به نظر می رسد ترامپ از اینکه آرژانتین دوباره به فالکلند حمله نکرده است ناامید شده است - یا فقط او از آنها اطلاع دارد. در یک کنفرانس مطبوعاتی در چکرز در سال 2025، او ادعا کرد که صلحی پایدار بین آلبانی و آذربایجان ایجاد کرده است. شاید جنگ های دیگری در جریان باشد که ما از آن بی اطلاعیم.
شاید استرالیا و نیوزلند سالهاست که یکدیگر را بمباران میکنند و هیچیک از طرفین متوجه آن نشدهاند. و شاید مرز بین فرانسه و ایتالیا از زمان مبارزه زین الدین زیدان و مارکو ماتراتزی در فینال جام جهانی 2006 منطقه ممنوعه بوده است. اما یک خبر خوب وجود دارد. به نظر می رسد ترامپ گواهینامه ای برای حفظ جایزه صلح فیفا به جیانی اینفانتینو داشته باشد - البته فقط به این دلیل که احتمالا لغو می شود و او را تنها برنده می کند. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Digested week: No Nobel again for Trump but he looks a cert to retain Fifa peace prize | John Crace
With his war in Iran and siding with Russia, it’s hard to think of someone who has done more to make the world a safer place In hindsight it might have been more, shall we say, diplomatic if Donald Trump had taken a few deep breaths after finding out that he had been overlooked for the Nobel peace prize for the second year running before virtually declaring war on Norway. But maybe we should just be grateful that he…