همه سیاهپوستان 73 سال اول در شکست مقابل ولز متحمل رنج میشوند
ولز یکی از بزرگترین بردهای تاریخ اخیر خود را به دست آورده است و برای اولین بار پس از 73 سال در مسابقات قهرمانی ملت ها، تمام سیاهان را شکست داد.
ولز از سال 1953 چنین چیزی را نمی شناسد. (گتی ایماژ: مایکل استیل)
آل بلکز از سال 1953 به ولز باخت.
All Blacks هفته آینده در Twickenham به مصاف انگلیس می روند.
ولز با پیروزی خیره کننده 35-28 در مسابقات قهرمانی ملت ها، 73 سال سکانس بدون برد مقابل نیوزلند را به پایان رساند.
ولز، که آخرین بار در سال 1953 بر آل بلکز غلبه کرد و یک دوره اخیر بد را تحمل کرد، روز شنبه پنج بر چهار تلاش میهمانان را پشت سر گذاشت و عملکردی دفاعی برای سنین مختلف به نمایش گذاشت تا به یک روند 34 باخت در برابر قهرمان سه بار جهان پایان دهد.
آنها با دو تلاش اولیه و دو تلاش دیگر در شروع نیمه دوم، نیوزیلند را به سردی سپردند، و دفاع قهرمان ولز در مراحل پایانی در برابر امواج حملات مقاومت کرد تا یک پیروزی معروف را حفظ کند.
جیمز بوتهام، مرد ولزی این مسابقه گفت: "این بر اساس اعتقاد است. بدیهی است که ما جمعیت را پشت سر خود داریم و انرژی و سر و صدا باورنکردنی بود."
ما در بخش دفاعی تمرین کردهایم و این نشان میدهد که تمرینات چگونه پیش رفتهاند و چقدر از یکدیگر حمایت کردهایم.»
پس از اینکه توموس ویلیامز، دیوی لیک، آرچی گریفین، ادی جیمز و لوئیس ریس زمیت تلاش کردند و سام کاستلو با کفش بینقص بود، تیم بازیکنان ولز در پایان در میان جشنهای پرشور در استادیوم پرنسیپیتی کاردیف اشک میریخت.
نیوزلند حیرت زده شد و سه بار در دقایق پایانی در کاردیف خشمگین از روی خط ایستاد. ( Getty Images: Dan Istitene )
تلاش های نیوزلند توسط کورتز راتیما، والاس سیتیتی، فهی فینیانگانوفو و پیتر لاکای به ثمر رسید که همگی توسط ریچی موونگا به گل تبدیل شدند، اما سه بار در بالای خط ایستادند و مدافعان ولزی در مجموع 346 تکل تا پایان بازی انجام دادند.
این تنها چهارمین باری بود که ولز در 39 دیدار، نیوزیلند را شکست داد.
دیو رنی، مربی نیوزیلند گفت: "یک تلاش دفاعی جهنمی از سوی آنها."
یک تسلیت برای همه سیاهپوستان این است که امتیازهای پاداشی که کسب کردهاند، آنها را بالاتر از آفریقای جنوبی در جدول ردهبندی نیمکره شمالی قرار داده است، زیرا آنها به دنبال حضور در فینال رقابت جدید در تویکنهام هستند.
در جاهای دیگر، انگلیس با ویل جوزف، وینگر انگلیس که رکورد برابر با پنج تلاش را به ثمر رساند، قهرمانی 78-15 ژاپن ادی جونز را در توئیکنهام شکست داد.
جوزف تنها دومین حضور خود را برای انگلیس انجام داد، بیش از چهار سال پس از اولین بازی خود، و بازگشت خود را با اولین لمس خود در 65 ثانیه آغاز کرد و سپس در 25 دقیقه اول سه بازی دیگر اضافه کرد.
این بازیکن 24 ساله پس از این فاصله، گل پنجمی را به ثمر رساند تا با رکورد روری آندروود در سال 1989 و با جاش لوزی در سال 2003 و هنری آروندل در آخرین جام جهانی برابری کند.
انگلیس در 13 تلاش در یک رکورد در برابر ژاپن و در مسابقات جدید قهرمانی ملل دوید.
و در جنوا، آرژانتین با نتیجه 19 بر 14 ایتالیا را شکست داد و میزبان را به پنجمین شکست در 5 بازی خود در این رقابت ها محکوم کرد.
متن اصلی (انگلیسی)
All Blacks suffer 73-year first in defeat to Wales
Wales have pulled off one of the greatest wins in their recent history, beating the All Blacks for the first time in 73 years in a Nations Championship boilover.