هنجارهای فرهنگی می توانند چگونگی تأثیر ژست های اجتماعی بر جذابیت درک شده را شکل دهند
انسان ها حیوانات اجتماعی هستند، اما ما جوامع گوناگونی داریم که هر کدام آداب، رفتار و انتظارات خاص خود را دارند. بدیهی است که این موارد میتوانند بر نحوه واکنش ما به کسی تأثیر بگذارند - برای مثال، رفتارهای آشنا را ترجیح میدهیم - و مردم اغلب سعی میکنند آن را در خود و دیگران حساب کنند. اما گاهی اوقات تأثیر آن ظریف تر است.
انسان ها حیوانات اجتماعی هستند، اما ما جوامع گوناگونی داریم که هر کدام آداب، رفتار و انتظارات خاص خود را دارند. بدیهی است که این موارد میتوانند بر نحوه واکنش ما به کسی تأثیر بگذارند - برای مثال، رفتارهای آشنا را ترجیح میدهیم - و مردم اغلب سعی میکنند آن را در خود و دیگران حساب کنند. اما گاهی اوقات تأثیر آن ظریف تر است.
متن اصلی (انگلیسی)
Cultural norms can shape how social gestures influence perceived attractiveness
Humans are social animals, but we have a diversity of societies, each with its own customs, behaviors and expectations. It's obvious that those can affect how we respond to someone—favoring the comfort of familiar behaviors, for example—and people often try to account for that in themselves and others. But sometimes the effect is more subtle.