وزیر خارجه ترکیه از روسیه و اوکراین خواست برای صلح فداکاری کنند و نسبت به جنگ گسترده تر هشدار داد
این جنگها دیگر پایدار نیستند. هاکان فیدان میگوید، بنابراین، روسیه و اوکراین باید به توافقی برسند که متضمن فداکاریهای قابل توجهی باشد
هاکان فیدان، وزیر امور خارجه ترکیه روز شنبه از روسیه و اوکراین خواست برای دستیابی به توافق صلح "فداکاری های قابل توجهی" انجام دهند و هشدار داد که جنگ تقریبا پنج ساله خسارات عظیمی به اقتصاد جهانی وارد کرده است و خطر تشدید بیشتر در منطقه را به دنبال دارد.
فیدان در حاشیه نشست وزرای خارجه گروه 20 در شهر آتلانتا در ایالات متحده در گفتگو با آنادولو و شبکه تلویزیونی عمومی ترکیه TRT گفت که نادیده گرفتن هزینه های اقتصادی و اجتماعی درگیری به ویژه برای کشورهای اروپایی به طور فزاینده ای دشوار شده است.
او گفت: "این جنگ ها دیگر پایدار نیستند. بنابراین، روسیه و اوکراین باید به توافقی برسند که قربانی های قابل توجهی را در پی دارد."
وی افزود که حل و فصل پایدار نه تنها به صلح بین روسیه و اوکراین بلکه به بهبود روابط بین روسیه و اروپا نیز نیاز دارد.
فیدان تاکید کرد: "یک رابطه سازنده بین اروپا و روسیه باید بعد از صلح بازتعریف شود. این به این دلیل است که هرگونه توافق صلحی که اوکراین با روسیه منعقد کند تنها به این دو کشور محدود نخواهد شد. به یک معنا، اروپا نیز باید با روسیه آشتی کند و جنبه های خاصی از روابط خود را از سر بگیرد. این مهم است."
فیدان هشدار داد که بسته شدن تنگه هرمز به طور قابل توجهی پیامدهای اقتصادی جنگ اوکراین را تشدید کرده و باعث اختلال بیشتر در تامین انرژی و تجارت بینالمللی شده است.
او گفت ماهیت به هم پیوسته اقتصاد جهانی محاسبه تأثیر مالی کامل این اختلالات را "به طور فزاینده ای دشوار" کرده است.
صنایع اروپایی مدتها از انرژی نسبتا ارزان روسیه بهرهمند شده بودند که از تولید، صادرات و فعالیتهای مالی مرتبط حمایت میکرد. وی توضیح داد که شکست این ارتباطات اقتصادی پیامدهای گسترده ای را ایجاد کرده است.
وی تاکید کرد که بار اقتصادی فزاینده باید پایان یابد.
فیدان همچنین نسبت به اختلال در حمل و نقل تجاری در دریای سیاه ابراز نگرانی کرد و خاطرنشان کرد که ذخایر غلات و انرژی روسیه و اوکراین برای رسیدن به بازارهای بین المللی با مشکل مواجه هستند.
"امنیت غذایی، به ویژه، یک موضوع فوق العاده مشکل ساز است. باید هر چه سریعتر متوقف شود."
فیدان گفت که ترکیه به تماس های دیپلماتیک فشرده و تلاش های اساسی برای تسهیل حمل و نقل غلات از دریای سیاه به بازارهای بین المللی ادامه می دهد.
وی همچنین با تاکید بر اهمیت بازگشایی مسیرهای تجاری بینالمللی، خواستار حل هر چه سریعتر اختلاف میان آمریکا و ایران شد که منجر به بسته شدن تنگه هرمز شد.
فیدان گفت که جنگ اوکراین در کنار عواقب اقتصادی و ژئواستراتژیکی خود باعث رنج های انسانی قابل توجهی شده است.
از سوی دیگر، رجب طیب اردوغان، رئیس جمهور ترکیه روز شنبه در استانبول با ولودیمیر زلنسکی، همتای اوکراینی خود دیدار کرد.
زلنسکی برای یک سفر کاری در ترکیه به سر می برد و این دیدار در بحبوحه ادامه تعامل دیپلماتیک آنکارا بر سر جنگ بین روسیه و اوکراین انجام شد.
فیدان ابراز نگرانی کرد که اگر تلاشهای بینالمللی برای متوقف کردن آن شکست بخورد، درگیری ممکن است گسترش بیشتری پیدا کند.
او گفت که بسیاری از سناریوهایی که ترکیه قبلا از گسترش جنگ می ترسید قبلا محقق شده بود.
او گفت: "اگر ما آن را متوقف نکنیم، درگیری می تواند بیشتر گسترش یابد - سناریویی که مطمئنا مایل به دیدن آن نیستیم. صادقانه بگویم، ما به بازیگران بین المللی و منطقه ای در مورد این هشدار می دهیم. به سهم خود، ما به انجام هر کاری که بتوانیم ادامه خواهیم داد."
ترکیه با استفاده از روابط خوب خود با روسیه و اوکراین، همچنان خود را به عنوان یک گفتگوی دیپلماتیک در تلاش برای پایان دادن به جنگ و رسیدگی به پیامدهای منطقه ای و بین المللی گسترده تر آن قرار داده است.
متن اصلی (انگلیسی)
Turkish foreign minister urges Russia, Ukraine to make sacrifices for peace, warns of wider war
'These wars are no longer sustainable. Therefore, Russia and Ukraine must reach an agreement that entails significant sacrifices,' says Hakan Fidan