پاشیدن های مقدس: مراسم باستانی چینی "شستن فیل" برای خوشبختی
در چین باستان، خانواده‌های سلطنتی فیل‌ها را می‌شستند تا برای خوشبختی دعا کنند - تا اینکه یک فیل سرکش شد و این سنت را به پایان رساند. فیل ها در اوایل 4000 سال قبل از میلاد در چین مشاهده و ثبت شده بودند. اعتقاد بر این است که آنها پیش از مهاجرت تدریجی به جنوب به مناطق دورافتاده، زمانی حیواناتی آشنا در دشت های مرکزی بوده اند. از سلسله هان (202 قبل از میلاد تا 220)، فیل ها به عنوان ادای احترام ارائه می شدند.
در چین باستان، خانواده‌های سلطنتی فیل‌ها را می‌شستند تا برای خوشبختی دعا کنند - تا اینکه یک فیل سرکش شد و این سنت را به پایان رساند. فیل ها در اوایل 4000 سال قبل از میلاد در چین مشاهده و ثبت شده بودند. اعتقاد بر این است که آنها پیش از مهاجرت تدریجی به جنوب به مناطق دورافتاده، زمانی حیواناتی آشنا در دشت های مرکزی بوده اند. از سلسله هان (202 قبل از میلاد تا 220)، فیل ها به عنوان خراج به دربار سلطنتی معرفی می شدند. آنها معانی عمیقا فرخنده ای داشتند: کلمه چینی برای ...
متن اصلی (انگلیسی)
Sacred splashes: ancient Chinese ritual of ‘elephant washing’ for good fortune
In ancient China, royal families washed elephants to pray for good fortune – until one elephant went rogue and brought the tradition to an end. Elephants had been spotted and documented in China as early as 4000 BC. They are believed to have once been familiar animals in the Central Plains before gradually migrating south to more remote regions. From the Han dynasty (202 BC–220), elephants were presented as tribute…