پرندگان دریایی که به خانه بر فراز اقیانوس مسابقه می دهند ممکن است دچار جت لگ شوند
یک پرواز طولانی به خانه از محل تغذیه با ساعت داخلی پرندگان به هم می ریزد.
پرواز در چندین منطقه زمانی اغلب باعث جت لگ می شود، احساسی زمانی که بدن اصرار دارد نیمه شب است در حالی که ساعت می گوید وقت ناهار است. حالا معلوم شد که این مزاحمت منحصر به انسان نیست.
یک مطالعه علمی جدید بر روی آب‌های شیرین Manx، پرندگان دریایی که می‌توانند صدها کیلومتر در روز بر فراز اقیانوس اطلس شمالی پرواز کنند، نشان می‌دهد که آنها در طول سفرهای خود جت لگ می‌کنند. و از آنجایی که این پرندگان در کنار خورشید حرکت می کنند، آن جت لگ اثری قابل اندازه گیری از خود بر جای می گذارد - قطب نما آنها را منحرف می کند.
قطب نمای ساعتی
پاتریک لوین یک اکولوژیست رفتاری و حسی در دانشگاه آکسفورد و نویسنده اصلی این مطالعه است. لوین می‌گوید: «آب‌های مانکس پرندگانی با جثه متوسط، تقریبا به اندازه یک کبوتر هستند». آنها در زیر سفید و در بالا سیاه هستند، اما بالهای بسیار بلندی دارند و با آلباتروس ارتباط نزدیکی دارند. آب های شیار مانکس در حفره هایی در جزایر ساحلی اطراف اقیانوس اطلس شمالی لانه می کنند. بیشتر آنها در سراسر بریتانیا و ایرلند زادوولد می کنند و حدود نیمی از جمعیت آنها در ولز زندگی می کنند.
مقاله کامل را بخوانید
نظرات
متن اصلی (انگلیسی)
Seabirds racing home over the ocean can get jet-lagged
A long flight home from feeding grounds messes with birds' internal clocks.