پلیس زمان بیشتری برای بررسی مظنونان توطئه منچستر در نظر گرفت
دو مرد - هر دو در دهه 30 - بر اساس قانون تروریسم 2000 در منچستر در 20 سپتامبر دستگیر شدند.
این افراد اکنون می توانند تا 4 اکتبر در بازداشت باشند
به کارآگاهان یک هفته بیشتر فرصت داده شد تا از دو مردی که به عنوان بخشی از تحقیقات در مورد توطئه ای برای هدف قرار دادن جامعه یهودی در منچستر دستگیر شده بودند، بازجویی کنند.
تمدید به این معنی است که مردان - هر دو در دهه 30 - اکنون می توانند تا 4 اکتبر بازداشت شوند.
این افراد در 20 سپتامبر - در آستانه یوم کیپور - زمانی که هزاران یهودی بریتانیایی در کنیسه ها بودند - در منطقه شمالی محله منچستر دستگیر شدند.
سخنگوی پلیس متروپولیتن، که تحقیقات را رهبری می کند، گفت که کار آنها "در جریان است و ماموران به پیگیری تعدادی از خطوط تحقیق ادامه می دهند."
این نیرو روز سه شنبه گفت که این دو مرد به ظن ارتکاب جرایم تحت بند 41 قانون تروریسم 2000 بازداشت شدند.
منابع به بی بی سی گفتند که توطئه مشکوک "نسبتا قریب الوقوع" و در مراحل بعدی برنامه ریزی بود.
پلیس گفت که جستجو در املاک در خیابان Epworth در لیورپول و جاده لنکستر در سالفورد نیز انجام شده است.
یوم کیپور مقدس ترین روز در تقویم یهودیان در نظر گرفته می شود.
سخنگوی انجمن امنیت تراست، که امنیت جوامع یهودی در بریتانیا را هماهنگ میکند، روز سهشنبه گفت که توطئه مشکوک "به سالگرد حمله تروریستی در کنیسه هیتون پارک در سال گذشته بسیار وحشتناک است".
آنها افزودند: "[این] یادآور تهدید جدی تروریستی است که جوامع یهودی در این زمانه با آن روبرو هستند."
به ما بگویید که کدام داستان ها را باید در منچستر بزرگ پوشش دهیم
به بهترین های رادیو بی بی سی منچستر در صداها گوش دهید و بی بی سی منچستر را در فیس بوک، خارجی، X، خارجی، و اینستاگرام، خارجی دنبال کنید. همچنین می توانید ایده های داستانی را از طریق واتساپ به شماره 0808 100 2230 ارسال کنید.
پلیس می گوید توطئه ای که جامعه یهودی منچستر را هدف قرار می دهد مختل شده است
متن اصلی (انگلیسی)
Police given more time to quiz Manchester plot suspects
Two men - both in the 30s - were arrested under the 2000 Terrorism Act in Manchester on 20 September.