پلیس نیویورک سوزان ساراندون و دیگر افراد مشهور معترض به نتانیاهو را دستگیر کرد
گروههای حقوق بشر سازمان ملل را متهم میکنند که میزبان یک «جنایتکار جنگی» است، درحالیکه هیئتها در جریان سخنرانی نخستوزیر اسرائیل از آنجا خارج میشوند.
پلیس حدود 100 معترض از جمله بازیگران و سیاستمداران را در خارج از مقر سازمان ملل در نیویورک دستگیر کرد، زیرا تظاهرکنندگان علیه بنیامین نتانیاهو نخست وزیر اسرائیل پیش از سخنرانی وی در مجمع عمومی سازمان ملل متحد تجمع کردند.
در میان دستگیر شدگان سوزان ساراندون بازیگر برنده اسکار، هانا اینبیندر برنده جایزه امی، دارالیزا آویلا شوالیه نامزد دموکرات کنگره و چی اوسه عضو شورای شهر نیویورک بودند.
در این تظاهرات که توسط گروه مدافع صدای یهودی برای صلح سازماندهی شد، حدود 200 نفر با تی شرت های سفید یکسانی که روی آنها شعارهایی از جمله «به مردم کمک مالی کنید نه بمب»، «نه جنگ» و «فلسطین آزاد» چاپ شده بود، شرکت کردند.
معترضان ترافیک را مسدود کردند و پس از اینکه پلیس از طریق بلندگو دستور خروج را داد، برخی به سمت پیاده روها حرکت کردند. مأموران سپس تظاهرکنندگان را که روی سنگفرش نشسته بودند، احاطه کردند و شعار «نتانیاهو برو به جهنم» سر دادند. تظاهرکنندگان سپس به اتوبوس های پلیس اسکورت شدند.
منیژه مرادیان، معترض 50 ساله، استاد دانشگاه ایرانی و یهودی، گفت: «آنچه با غزه انجام می شود، نابودی کل جامعه، به نام ما، با دلارهای مالیاتی ما، این وظیفه ماست که علیه آن صحبت کنیم و نتانیاهو حق ندارد از تریبون سازمان ملل برای توجیه این جنایات استفاده کند.
در داخل مجمع عمومی سازمان ملل، نتانیاهو برای دفاع از اقدامات اسرائیل در خاورمیانه در حالی که به دنبال مقابله با انزوای فزاینده بینالمللی پیش از انتخابات آتی اسرائیل بود، روی صحنه رفت، در حالی که دهها نماینده از سالن خارج شدند.
به طور جداگانه، معترضان طرفدار فلسطین روی پلههای کتابخانه عمومی نیویورک در منهتن تجمع کردند و پرچمهای فلسطین را به اهتزاز درآوردند و بنرهایی را حمل کردند که روی آن نوشته شده بود «نیویورک صهیونیسم را رد میکند» و «فلسطین سزاوار آزادی است».
خاخام یتزچوک دویچ، نماینده نتوری کارتای بین المللی، گفت نتانیاهو "از دین، هویت ما برای توجیه همه این جنایات استفاده می کند".
دویچ پیام قدردانی از زهران ممدانی شهردار نیویورک ارسال کرد که «به خاطر شجاعتش در انجام هر کاری که می تواند برای دستگیری» نتانیاهو انجام دهد.
ملیسا زونیگا، معترض این سوال را مطرح کرد که چرا به نتانیاهو اجازه داده شد در سازمان ملل متحد سخنرانی کند «در حالی که او حکم بینالمللی برای دستگیری خود دارد».
متن اصلی (انگلیسی)
NYC police arrest Susan Sarandon, other celebrities protesting Netanyahu
Rights groups accuse UN of hosting a 'war criminal' as delegations walk out during Israeli prime minister's speech.