چرا شرکت های داروسازی در جستجوی داروهای جدید سرطان به مدار زمین می روند؟
یک کپسول فضایی در 300 مایلی بالای ما در حال رشد کریستال‌های کوچک یک داروی سرطان بالقوه در گرانش میکروسکوپی است. در داخل یکی از آنها، کریستال های ریز یک داروی سرطان بالقوه در بی وزنی فضا رشد می کنند. بقیه در حال آزمایش مواد محافظ حرارتی و سیستم‌های ناوبری برای زمانی که کپسول‌ها به عقب فرو می‌روند…
یک کپسول فضایی 300 مایلی بالاتر از ما در حال رشد کریستال های کوچک یک داروی سرطان بالقوه در ریزگرانش است.
تقریبا 300 مایل بالاتر از سر ما، سه کپسول به اندازه ماشین لباسشویی در مدار زمین می چرخند. در داخل یکی از آنها، کریستال های ریز یک داروی سرطان بالقوه در بی وزنی فضا رشد می کنند. بقیه در حال آزمایش مواد محافظ حرارتی و سیستم‌های ناوبری برای زمانی هستند که کپسول‌ها با سرعت مافوق صوت در جو زمین فرو می‌روند. آنها با هم نشان دهنده گامی کوچک اما مهم به سوی چیزی هستند که برخی امیدوارند به یک صنعت جدید پرسود تبدیل شود: تولید دارو و سایر مواد در فضا.
این فضاپیما متعلق به صنایع فضایی واردا مستقر در کالیفرنیا است. در 1 اکتبر، دو راکت مشابه را پرتاب کرد و سومین راکت را در 20 اکتبر پرتاب کرد. با رکورد سه فضاپیمای که اکنون برای اولین بار به طور همزمان در مدار قرار می گیرند، این شرکت به جاه طلبی خود برای راه اندازی ناوگانی از کارخانه های داروسازی در مدار نزدیک می شود. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Why pharma firms are going to Earth’s orbit in search of new cancer drugs
A space capsule 300 miles above us is growing the tiny crystals of a potential cancer drug in microgravity Roughly 300 miles above our heads, three washing machine-sized capsules are orbiting the Earth. Inside one of them, tiny crystals of a potential cancer drug are being grown in the weightlessness of space. The others are testing heat protection materials and navigation systems for when the capsules plunge back…