چگونه دگرباشان عرب برلین جامعه خود را می سازند

"Adira" یک اصطلاح عامیانه عربی است که در فرهنگ دگرباشان لوانتین برای توصیف شخصی با حضور قوی - فردی قدرتمند و موفق استفاده می شود.

همچنین نام گروهی مستقر در برلین است که رویدادها و شب‌های باشگاهی را برگزار می‌کند و تنوع فرهنگ عرب‌های دگرباش* را جشن می‌گیرد. این ستاره نشان‌دهنده حضور اقلیت‌های قومی غیر عرب و افرادی با هویت‌ها و ریشه‌های متنوع در جنوب غربی آسیا و شمال آفریقا است.

از جمله رویدادهای این گروه، جشنواره آدیرا درگ است که سومین دوره خود را در اواخر اکتبر در برلین جشن گرفت.

موضوع امسال، «دیوای تو کیست؟!»، اجراکنندگان درگ را گرد هم آورد که از چهره‌های افسانه‌ای از سرتاسر مدیترانه شرقی که به نمادهای عجیب و غریب تبدیل شده‌اند - از ام کلثوم، اسطوره موسیقی مصر گرفته تا بولنت ارسوی، ستاره ترک و هیفا وهبی، نماد پاپ لبنانی، ادای احترام می‌کنند.

حسندرا، یکی از بنیانگذاران ADIRA و فستیوال درگ ADIRA، در میان اجراکنندگان بود که شخصیت الیسا، ستاره پاپ لبنانی را به خود گرفت.

حسندرا گفت: "برای من بسیار مهم است که هویت و فرهنگ عرب لبنانی خود را در کاری که انجام می‌دهم بیاورم، زیرا فکر می‌کنم این فرهنگ بسیار زیبایی است. و تعداد زیادی از دیواهای پر زرق و برق، جذاب و زیبا وجود دارد."

حسندرا پیش از نمایش 30 اکتبر به دویچه وله گفت: "کل دیسکوگرافی الیسا بسیار رمانتیک، خام، نرم و شبیه حالات آدلی است." با این حال، شخصیت او کاملا برعکس شناخته شده است. او بسیار تندخو است. بسیار صریح، بسیار بدون فیلتر. به عنوان یک شخص اصلا نرم نیست. این ستاره همچنین به دلیل صحبت در مورد مسائل سیاسی در لبنان شناخته شده است. او علنا حمایت خود را از جوامع LGBTQ+ در خاورمیانه اعلام کرده است، در حالی که با مواضع صریح خود در مورد سایر مسائل سیاسی، اغلب در سراسر جهان عرب جنجال برانگیخته است.

درگ آرتیست توضیح داد که اجرای حسناندرا در جشنواره آدیرا درگ به این پیچیدگی می پردازد و در نهایت "از نظرات سیاسی جنجالی او استفاده می کند."

این منعکس کننده یکی از ایده هایی است که حسندرا امیدوار است با موضوع جشنواره امسال تبلیغ کند. حسندرا گفت: "به عنوان افراد دگرباش، ما تمایل داریم که بسیاری از دیواهای پاپ را ایده آل کنیم. اما این دیواهای پاپ در طبیعت خود بسیار ناقص هستند." این نمایش فرصتی برای بازنگری انتقادی میراث این دیواها از طریق دریچه انتقادی تر فراهم می کند. "و این نوع لنز انتقادی را می توان به دنیای خارج گرفت، مانند: هرگز کسی را در زندگی کورکورانه دنبال نکنید. هیچ کس نباید کورکورانه از هیچ سیاستمدار، هیچ حزب سیاسی، هر سردسته موسیقی پاپ، هر فعالی پیروی کند."

حسندرا که در سال 1994 در بیروت به دنیا آمد، پیش از نقل مکان به برلین در سال 2017، در دانشگاه لبنان تئاتر و بازیگری صحنه تحصیل کرد. این هنرمند گفت: "من می‌توانم بگویم این یک تصمیم بسیار تکانشی در سن 22 سالگی بود. منظورم این است که شکی نیست که وضعیت اقتصادی در لبنان واقعا بد بود و همچنان بدتر می‌شد."

در برلین، حسندرا به طور فزاینده ای درگیر صحنه هنری مستقل و زندگی شبانه عجیب و غریب شهر شد. درگ به عنوان شکل دیگری از ابراز وجود برای بازیگر ظاهر شد.

حسندرا از طریق اجراهایی که شدت تئاتر، طنز سیاسی، زیبایی شناسی گروتسک و لحظات لطافت را ترکیب می کند، درک متعارف جنسیت و هویت را به چالش می کشد.

کار آنها مضامین خانه، نوستالژی، آوارگی و فرهنگ عجیب عرب را بررسی می کند. این ایده‌ها همچنین برای ADIRA، که Hassandra در سال 2023 با دی‌جی سوری-آلمانی و تهیه‌کننده فرهنگی Zuher Jazmati، که با نام xanax_attax نیز شناخته می‌شود، پایه‌گذاری کرد، اهمیت دارد.

ADIRA از طریق بحث های میزگرد، اجراها و رویدادهای موسیقی، مشارکت جمعی و جامعه سازی را تقویت می کند.

همانطور که اسلام هراسی و همجنسگراهراسی در کنار راست افراطی افزایش می یابد، فضاهایی مانند ADIRA حس تعلق و حمایت از جوامع دگرباش عرب را ارائه می دهند.

پس از حمله تروریستی مرگبار اسلام گرایان در جریان رژه غرور روز خیابان کریستوفر برلین در ماه ژوئیه، این احساس اجتماعی اهمیت بیشتری پیدا کرد.

برای مشاهده این ویدیو لطفا جاوا اسکریپت را فعال کنید و به مرورگر وب که از ویدیوی HTML5 پشتیبانی می کند ارتقا دهید.

پس از آن، حسندرا احساس کرد که بین هویت های مختلف آنها گرفتار شده است. به عنوان یک فرد عجیب و غریب عرب، آنها گفتند: "شما در این موقعیت قرار می گیرید که بعدا شروع به دریافت نژادپرستی می کنید."

حسندرا گفت: «و من فکر می‌کنم به همین دلیل است که برای ما عرب‌های عجیب و غریب مهم است که بگوییم از اتفاقی که افتاده ناراحت هستیم، اما همچنین هر گونه نژادپرستی ناشی از آن را رد می‌کنیم.» من فکر می کنم که ما [جامعه عرب] به طرق مختلف به عنوان کیسه بوکس برای بسیاری از اتفاقات مورد استفاده قرار می گیریم.»

حسندرا به جای اینکه اجازه دهیم این حمله به نفرت و نژادپرستی دامن بزند، گفت: "ما باید آلمان را به مکانی امن تر برای زندگی همه تبدیل کنیم." آنها افزودند: "جا برای همه وجود دارد. این کشور بزرگی است."

مصاحبه با حسندرا توسط Gönna Ketels انجام شد.