کارآگاهی که تحقیقات راسل برند را رهبری کرد، میگوید احتمالا زنان بیشتری وارد عمل میشوند
Det Supt Andy Furphy گفت که امیدوار است سایر قربانیان بالقوه "شجاعت" و "اعتماد به نفس" را از احکام مجرم به دست آورند.
برند پس از یک محاکمه سه هفته ای در دادگاه تاج و تخت ساوتوارک به تجاوز جنسی و تجاوز جنسی مجرم شناخته شد.
کارآگاهی که تحقیقات پلیس را رهبری می کرد، گفت: قربانیان بیشتری از کمدین رسوایی راسل برند، اکنون که او به اتهام تجاوز جنسی و تجاوز جنسی مجرم شناخته شده است، احتمالا ظاهر می شوند.
Det Supt Andy Furphy، از پلیس متروپولیتن، گفت که امیدوار است زنان دیگر از احکام مجرمیت «شجاعت» و «اعتماد به نفس» کسب کنند.
پس از یک محاکمه سه هفته ای، برند توسط هیئت منصفه ای متشکل از هشت مرد و چهار زن در دادگاه کرون ساوتوارک به یک مورد تجاوز جنسی و سه مورد تجاوز جنسی مجرم شناخته شد. او در دو فقره تجاوز جنسی و یک مورد تلاش برای حمله غیرقانونی بی گناه شناخته شد.
اکنون می توان گزارش داد که برند در مورد اتهامات تجاوز جنسی بیشتر توسط دو زن مورد بررسی قرار گرفته است.
فرفی گفت که برند ابتدا در مصاحبه های پلیس خجالتی و ساکت بود، اما با ادامه بازجویی افسران از او جسورتر شد.
فورفی میگوید: «وقتی به چیزی عادت میکند، با آن جسارت بیشتری پیدا میکند. مطمئنا می توانید این را در توهین او ببینید.
در بخشی از تحقیقات با صدها نفر مصاحبه شد و افسران گفتند که چندین شاهد حضور داشتند که برخی از آنها قبلا با برند رابطه جنسی داشتند. کیتی پری، خواننده آمریکایی که از سال 2010 تا 2012 با برند ازدواج کرده بود، مصاحبه ای انجام نشد.
برند 51 ساله که در دادگاه به عنوان "بی رحم" و "شکارچی جنسی" توصیف شد، زمانی یکی از مطرح ترین و پرتقاضاترین سرگرمی های بریتانیا بود.
برخی از زنان میگویند که سالها از کارهایی که او با آنها کرد، «آشکار» شدهاند.
افسرانی که بر روی تحقیقات سه ساله پلیس متروپولیتن کار میکردند، در صحبت با بیبیسی توضیح دادند که چگونه آوردن برند به عدالت بدون چالش نبود.
کیتی پری، خواننده آمریکایی که از سال 2010 تا 2012 با برند ازدواج کرده بود، به عنوان بخشی از تحقیقات توسط پلیس مصاحبه نشد.
اتهامات مربوط به رفتار برند اولین بار در سپتامبر 2023 در رسانه ها ظاهر شد.
تایمز، ساندی تایمز و برنامه Dispatches کانال 4 به طور مشترک گزارش دادند که چهار زن او را به تجاوز جنسی، تجاوز جنسی و سوء استفاده عاطفی متهم کرده اند - ادعاهایی که او قویا آن را رد کرد.
تحقیقات در مورد گزارش های دیگر علیه برند بلافاصله پس از انتشار این داستان آغاز شد.
فورفی گفت: «ما به نوعی فرض کردیم که ممکن است مردم بخواهند جلو بیایند و مردم هم جلو آمدند.
گزارش قربانیان به نیروها در سراسر کشور داده شد و Met یک تیم اختصاصی از افسران را برای رهبری تحقیقات تشکیل داد که آن را عملیات Actinolite نامید. افسران گفتند که از آن زمان تاکنون بیش از 340 اظهارات شاهد را گرفته اند - از جمله از کارفرمایان سابق برند، همکاران و همکاران سابق او.
فورفی گفت که مشخصات بالای او و بررسی های رسانه ای شدید پیرامون او چالشی برای افسران بود.
یکی دیگر از پیچیدگیهای تیم این بود که اتهامات «غیر اخیر» بودند. قدیمی ترین آنها به 27 سال قبل باز می گردد. این بدان معناست که هیچ دوربین مدار بسته و هیچ مدرک پزشکی قانونی برای کار وجود ندارد.
فورفی گفت پلیس باید به دنبال راه های دیگری برای ساختن پرونده خود باشد.
"آیا میتوانیم ببینیم که قربانیان در آن زمان کجا بودند؟ پس از آن با چه کسی صحبت کردند؟ آیا آنها به دیگری گفتند؟ چه مطالب دیگری در دسترس است که بتوانیم آن را بررسی کنیم؟ فقط به این دلیل که اخیرا نیست، به این معنی نیست که ما اصلا نمیتوانیم آن را حل کنیم."
دوست سابق برند در حالی که اظهارات والدین یکی از زنان شنیده می شد برای ارائه مدرک برای دادستانی به دادگاه فراخوانده شد.
دستیار شخصی سابق این هنرمند که از نزدیک با برند کار می کرد، به هیئت منصفه درباره "اشتهای جنون آمیز جنون آمیز" او گفت.
دو ماه پس از شروع تحقیقات پلیس، برند برای اولین بار تحت احتیاط مصاحبه شد. در ماه های بعد در دو نوبت دیگر با او مصاحبه شد.
در هر مصاحبه او بیانیه ای آماده به افسران ارائه می کرد که در آن گفته می شد که شاکیان را نمی شناسد یا حوادث ادعا شده را به خاطر نمی آورد و اگر هر گونه فعالیت جنسی صورت گرفته بود، با توافق صورت می گرفت. وی سپس به سؤالات مأموران «بدون نظر» پاسخ داد.
در اوایل آوریل 2025 اتهاماتی علیه برند مطرح شد: یک مورد تجاوز جنسی، یک مورد تجاوز دهانی، دو اتهام تجاوز جنسی و یک مورد اتهام تجاوز جنسی. اتهام نهایی بعدا به تلاش برای حمله غیرقانونی در دادگاه او تغییر کرد.
همه اتهامات مربوط به زنانی بود که از زمان پخش مستند اولیه شبکه 4 مطرح شده بودند.
ماه بعد در دادگاه وست مینستر در لندن حاضر شد. او توسط گروه های فیلمبرداری ازدحام کرد، به طوری که بیش از دو دقیقه طول کشید تا مسافت کوتاه تا درب دادگاه را طی کند. در جلسه بعدی دادگاه او نسبت به اتهامات وارده بی گناه اعتراف کرد.
در همین حال، زنان همچنان ادعاهای بیشتری را مطرح می کردند.
در ژوئیه 2025، برند برای چهارمین بار مورد مصاحبه قرار گرفت و سپس به جرایم دیگری متهم شد: یک مورد تجاوز جنسی و یک مورد تجاوز جنسی. او همچنین این اتهامات را رد کرد.
و سپس در 14 اکتبر 2026 با همراهی همسرش لورا، این بازیگر و کمدین برای شروع محاکمهاش وارد اسکله شیشهای در دادگاه سلطنتی Southwark لندن شد.
برند پیش از محاکمه به همراه همسرش لورا به دادگاه می آید
زنان هرکدام به دادگاه آمدند و از پشت پرده به هیئت منصفه شهادت دادند و برند از اسکله گوش میداد. گاه در حین ارائه مدارک گریه می کردند.
فورفی معتقد است که ممکن است زنان بیشتری وجود داشته باشند که اکنون به میدان بیایند.
او گفت: «فکر میکنم به احتمال زیاد - به طور بالقوه - زنان دیگری نیز مطرح خواهند شد. آنها احتمالا از اتفاقاتی که در چند هفته گذشته در دادگاه رخ داده است، جسارت و کمی اعتماد به نفس پیدا خواهند کرد.»
او این زنان را به خاطر شجاعتشان در طی فرآیندی «عمقا ناراحت کننده» می داند. آنها زنانی شجاع و مصمم هستند و تمرکز ما همیشه روی آنها بوده است، نه راسل برند.
مستند کانال 4 و روزنامه نگاران "چاه را مسموم کردند" علیه راسل برند، دادگاه رسیدگی می کند
دادگاه استماع می کند که متهمان راسل برند برای سال ها توسط جنایات ادعایی "تسخیر" شده اند
همسر راسل برند در دادگاه تجاوز جنسی او می گوید که او "پدری مهربان و فوق العاده" است.
متن اصلی (انگلیسی)
More women likely to come forward, says detective who led Russell Brand investigation
Det Supt Andy Furphy said he hoped other potential victims would gain "courage" and "confidence" from the guilty verdicts.