گونسالو ام تاوارس، نویسنده: "اگر کشوری مانند ایالات متحده 40 میلیون فقیر داشته باشد، آن کشور ثروتمند نیست."
نویسنده پرتغالی با اجبار می نویسد، اما اجازه می دهد دست نوشته هایش سال ها در کشو بنشینند. ساراماگو که به ۷۰ زبان ترجمه شده است، یک بار درباره او گفت: «طبیعی نیست که به این خوبی بنویسم. شما می خواهید به آن مرد مشت بزنید. جایزه نوبل رو حتما بهش میدن
نویسندگانی هستند... و سپس، گونسالو ام. تاوارس. ادبیات عجیب، جراحی و خشونت آمیز او از کجا سرچشمه می گیرد. سپس، بدون تزلزل، اجازه می دهد تا استراحت کند. وقتی او به پیش نویس های فراموش شده باز می گردد، می تواند با همان ضربات قمه ای که در جنگل های درهم به کار می برد، آنها را هک کند. اگر بتوان چیزی را در سه کلمه گفت، تاوارس هرگز از شش استفاده نمی کند. با این روش، این مرد 56 ساله - که در لواندا، آنگولا به دنیا آمده است - 50 اثر ادبی (تقریبا یک اثر برای هر سال زنده بودنش) منتشر کرده است که در مجموع به عنوان The Notebooks of Gonçalo M. Tavares شناخته می شوند.
این درخت مفهومی به حماسه ها، رمان ها، اسطوره ها، هایکوها، آثار هنری، نمایشنامه ها و شعرها منشعب می شود. ژانرها برای او به اندازه مرتب کردن آشپزخانهاش اهمیت ندارند، جایی که EL PAÍS در یک بعدازظهر ماه می گذشته با او صحبت کرد، در میان انبوهی از ظروف کثیف و مجسمههای جذابی که در سفرهایش در سراسر جهان میخرد.
به خواندن ادامه دهید
متن اصلی (انگلیسی)
Gonçalo M. Tavares, writer: ‘If a country like the U.S. has 40 million poor people, that country isn’t rich’
The Portuguese author writes compulsively, but he lets his manuscripts sit in a drawer for years. Translated into 70 languages, Saramago once said of him: ‘It’s not natural to write so well. You feel like punching the guy. They’ll give him the Nobel Prize for sure’