یک تلسکوپ فضایی ناسا به اندازه یک کامیون در آستانه سقوط به زمین است
تقریبا 22 سال پس از پرتاب، رصدخانه سوئیفت ناسا پس از شکست تلاش‌ها برای عقب راندن آن به مدار بالاتر، اکنون در آستانه سقوط به زمین است. ناسا اعلام کرد که پیش‌بینی می‌شود این تلسکوپ فضایی در حدود ساعت 3:30 صبح به وقت شرقی دوباره وارد جو زمین شود (11 ساعت زمان می‌دهد یا زمان می‌برد)، و انتظار دارد که بیشتر فضاپیما بسوزد، اما برخی از اجزای آن احتمالا از ورود مجدد جان سالم به در خواهند برد.
تقریبا 22 سال پس از پرتاب، رصدخانه سوئیفت ناسا پس از شکست تلاش‌ها برای عقب راندن آن به مدار بالاتر، اکنون در آستانه سقوط به زمین است. ناسا اعلام کرد که پیش‌بینی می‌شود این تلسکوپ فضایی در حدود ساعت 3:30 صبح به وقت شرقی دوباره وارد جو زمین شود (11 ساعت زمان می‌دهد یا زمان می‌برد)، و انتظار دارد که بیشتر فضاپیما بسوزد، اما برخی از اجزای آن احتمالا از ورود مجدد جان سالم به در خواهند برد.
این رصدخانه حدود 3200 پوند وزن دارد و دارای ارتفاع 5.6 متر (18.4 فوت) و عرض 5.4 متر (17.7 فوت) است، اگرچه بسیاری از این رصدخانه شامل آرایه های خورشیدی قابل استفاده است. خطر بقای اجزای سازنده…
داستان کامل را در The Verge بخوانید.
متن اصلی (انگلیسی)
A truck-sized NASA space telescope is about to crash to Earth
Almost 22 years after it was launched, NASA's Swift Observatory is now about to fall back to Earth on Wednesday after attempts to push it back into a higher orbit failed. NASA announced that the aging space telescope is anticipated to re-enter Earth's atmosphere at approximately 3:30AM ET (give or take 11 hours), and that it expects most of the spacecraft to burn up, but some components will likely survive re-entry.…