یک جابجایی کوچک یک کوتوله قهوه‌ای سرد را نشان می‌دهد که خود را به عنوان یک کهکشان اولیه نشان می‌دهد
یک جرم قرمز کم رنگ که توسط تلسکوپ فضایی جیمز وب مشاهده شد، در ابتدا به نظر می رسید که نمایی احتمالی از اولین کهکشان های کیهان را ارائه دهد. اما تصاویری که با فاصله 3 و نیم سال از یکدیگر گرفته شده بودند، یک هدیه را نشان دادند: شیء به نام کاپوتائورو حرکت کرده بود.
ویرایش شده توسط لیزا لاک، بررسی توسط رابرت ایگان
این مقاله با توجه به روند و سیاست های ویرایشی Science X بررسی شده است. ویراستاران ضمن اطمینان از اعتبار محتوا، ویژگی های زیر را برجسته کرده اند:
یک جرم قرمز کم رنگ که توسط تلسکوپ فضایی جیمز وب مشاهده شد، در ابتدا به نظر می رسید که نمایی احتمالی از اولین کهکشان های کیهان را ارائه دهد. اما تصاویری که با فاصله 3 و نیم سال از یکدیگر گرفته شده بودند، یک هدیه را نشان دادند: شیء به نام کاپوتائورو حرکت کرده بود.
این تغییر مکان آن را بسیار نزدیکتر از آنچه قبلا تصور می شد به خانه نزدیک می کند. کاپوتائورو در واقع یک کوتوله قهوه ای سرد در کهکشان راه شیری ماست، نه کهکشانی که نور آن تقریبا در کل تاریخ کیهان سفر کرده است.
F.-Y. F. Liu از دانشگاه ادینبورگ و همکارانش این یافته را در اعلامیه های ماهانه انجمن سلطنتی نجوم گزارش کردند. تجزیه و تحلیل آنها ابهامی را برطرف می کند که رنگ های غیرمعمول کاپوتائورو در نگاه اول باز گذاشته بودند.
کاپوتائورو در برخی از تصاویر مادون قرمز با طول موج بلندتر وب ظاهر شد اما در طول موج های کوتاه تر ناپدید شد. این الگو آن را به نامزدی جذاب برای شناسایی به عنوان یک کهکشان بسیار دور تبدیل کرد.
گاز هیدروژن بیشتر نور یک کهکشان اولیه را زیر یک طول موج خاص جذب می کند و یک بریدگی شدید ایجاد می کند. همانطور که آن نور در جهان در حال انبساط حرکت می کند، طول موج آن کشیده می شود و برش را به مادون قرمز منتقل می کند. اخترشناسان از موقعیت یک جسم برای تخمین اینکه چقدر به عقب در تاریخ کیهانی نگاه می کنند، استفاده می کنند.
با این تفسیر، بریدگی کاپوتائورو یک جابجایی به سرخ در حدود 32 را پیشنهاد می‌کند. این باعث می‌شود که تقریبا 100 میلیون سال پس از انفجار بزرگ، یک فصل استثنایی اولیه از شکل‌گیری کهکشان‌ها قرار گیرد.
با این حال، مطالعه اولیه کاپوتائورو که در فوریه در Astronomy and Astrophysics منتشر شد، توضیح بسیار متفاوتی را نیز در نظر گرفت: اینکه این یک جرم سرد در کهکشان خودمان است.
کوتوله های قهوه ای فاقد جرم کافی برای حفظ همجوشی هیدروژنی هستند که ستارگان را نیرو می دهد. سردترین گونه ها که کوتوله های Y نامیده می شوند دارای جوی هستند که حاوی آب، متان و آمونیاک است. این مولکول‌ها طیف وسیعی از نور مادون قرمز را جذب می‌کنند و در طول موج‌های طولانی‌تری که می‌تواند شبیه قطع کهکشان‌های دوردست باشد، درخشندگی شدیدی را به جا می‌گذارند.
بنابراین رنگ ها به تنهایی می توانند گمراه کننده باشند. جنبش آزمایش متفاوتی ارائه کرد.
تیم لیو تصاویر Webb را از دسامبر 2022 با مشاهدات ژوئن 2026 مقایسه کردند. آنها تصاویر را با استفاده از 68 منبع مرجع فشرده تراز کردند، سپس اشیاء مصنوعی را در پس‌زمینه واقعی قرار دادند تا بررسی کنند که نویز چگونه می‌تواند اندازه‌گیری موقعیت آنها را مخدوش کند.
کاپوتارو حدود 0.13 ثانیه قوسی جابجا شده بود - یک زاویه کوچک، اما تشخیصی با اهمیت آماری بیش از شش سیگما.
یک کهکشان بسیار دور اساسا در آن فاصله در پس زمینه ثابت به نظر می رسد، اما جسمی که در کهکشان راه شیری حرکت می کند می تواند دقیقا چنین تغییری را نشان دهد.
محققان سپس الگوی روشنایی مادون قرمز کاپوتائورو را با کوتوله های قهوه ای شناخته شده مقایسه کردند. بهترین تطابق دمایی در حدود 350 کلوین یا 77 درجه سانتیگراد و فاصله تقریبا 2400 سال نوری را نشان می دهد. این برای جسمی شبیه ستاره سرد است، اگرچه طبق استانداردهای روزمره کاملا گرم است.
در آن فاصله تخمینی، نویسندگان کاپوتائورو را به عنوان "یکی از دورترین کوتوله های Y که تا به امروز پیدا شده است" توصیف می کنند. با این حال، برآورد نامشخص است - اشیاء مقایسه موجود سردترین احتمالات را پوشش نمی دهند. کاپوتارو در واقع می تواند سردتر، ذاتا ضعیف تر و نزدیک تر باشد.
انجام یک مشاهده دقیق زمان‌بندی‌شده دیگر می‌تواند به اندازه‌گیری فاصله آن از طریق تغییر موقعیت ظاهری ناشی از تغییر دیدگاه وب کمک کند. این امر تصویر این عضو کم رنگ کهکشان راه شیری را واضح تر می کند.
طبقه بندی مجدد کاپوتائورو نتایج مفیدی برای شکارچیان کهکشان ارائه می دهد. وب می‌تواند اجرام سردی را که برخی از افراطی‌ترین نامزدهای کهکشان اولیه را تقلید می‌کنند، کشف کند. هنگامی که رنگ آنها هویت آنها را نامشخص می کند، بازگشت به همان تکه آسمان می تواند نشان دهد که کدام اجسام حرکت کرده اند - و ممکن است واقعا متعلق به جهان دور باشند.
توسط نویسنده ما اندرو زینین، ویرایش شده توسط لیزا لاک برای شما نوشته شده و توسط رابرت ایگان بررسی و بررسی شده است — این مقاله نتیجه کار دقیق انسانی است. ما برای زنده نگه داشتن روزنامه نگاری علمی مستقل به خوانندگانی مانند شما متکی هستیم. اگر این گزارش برای شما مهم است، لطفا یک کمک مالی (به ویژه ماهانه) در نظر بگیرید. به عنوان تشکر، یک حساب کاربری بدون آگهی دریافت خواهید کرد.
F-Y F Liu و همکاران، تشخیص واضح حرکت صحیح تایید می کند که کاندید ادعایی کهکشان z ≃ 32، "کاپوتائورو"، یک کوتوله قهوه ای نوع Y است، اعلامیه های ماهانه انجمن سلطنتی نجوم (2026). DOI: 10.1093/mnras/stag2055
اطلاعات مجله: اطلاعیه های ماهانه انجمن سلطنتی نجوم، نجوم و اخترفیزیک
فوق لیسانس فیزیک با تجربه تحقیق. علاقه مندان به اخبار علمی طولانی مدت. نقش کلیدی در موفقیت سرمقاله Science X ایفا می کند. نمایه کامل →
لیسانس تاریخ هنر، کارشناسی ارشد فرهنگ مادی. سردبیر سابق موزه، پیراپزشک و هماهنگ کننده پیوند. ویرایش برای Science X از سال 2021. نمایه کامل →
لیسانس زیست شناسی ریاضی، کارشناسی ارشد در نوشتن خلاق. خوش سفر با دیدگاه های منحصر به فرد در علم و زبان. نمایه کامل →
متن اصلی (انگلیسی)
A tiny shift exposes a cold brown dwarf masquerading as an early galaxy
A faint red object spotted by the James Webb Space Telescope originally appeared to offer a possible glimpse of the universe's first galaxies. But images taken about 3½ years apart revealed a giveaway: The object, nicknamed Capotauro, had moved.