یک جنبش اعتراضی دانشجویی دو سال است که صربستان را در بر گرفته است. این آخر هفته تلاش خواهد کرد قدرت را به دست گیرد
کمپین غیرمتعارف حکومت 12 ساله حزب حاکم را با یک آزمایش دموکراتیک جسورانه به چالش می کشد در یک عصر سرد پاییزی، تیمی از داوطلبان دانشجوی صرب به مناطق مسکونی کرنیاچا، حومه بلگراد، گشت و گذار کردند. آنها مجهز به طناب‌هایی بودند که عبارت «پیروزی» نقش بسته بود، فهرستی از سؤالات و یک برنامه تلفن همراه که خانه‌های بازدید شده و سطح پشتیبانی را در هر یک از آنها ترسیم می‌کرد. …
کمپین غیرمتعارف حکومت 12 ساله حزب حاکم را با یک تجربه دموکراتیک جسورانه به چالش می کشد.
در یک عصر سرد پاییزی، تیمی از داوطلبان دانشجوی صرب به مناطق مسکونی کرنیاچا، حومه بلگراد، گشت و گذار کردند. آنها مجهز به طناب‌هایی بودند که عبارت «پیروزی» نقش بسته بود، فهرستی از سؤالات و یک برنامه تلفن همراه که خانه‌های بازدید شده و سطح پشتیبانی را در هر یک از آنها ترسیم می‌کرد.
این داوطلبان بخشی از جنبش دانشجویی توده‌ای به نام «فهرست دانشجویی» بودند که صربستان را با دو سال تظاهرات مداوم تکان داد. روز یکشنبه، این گروه با معرفی نامزدهای خود در انتخابات پارلمانی، جدی ترین چالشی را که الکساندر ووچیچ در 12 سال اقتدارگرای فزاینده خود در قدرت با آن روبرو بوده است، نشان خواهد داد. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
A student protest movement has gripped Serbia for two years. This weekend it will try to take power
Unorthodox campaign is challenging the ruling party’s 12-year reign with a bold democratic experiment On a cool autumn evening, a team of Serbian student volunteers went canvassing in the housing estates of Krnjača, a Belgrade suburb. They were equipped with lanyards emblazoned with the word “victory”, a stock list of questions and a mobile app that mapped visited homes and the level of support in each. The…