یک روستایی مصری به یک سنگ نوشته برخورد کرد. این منجر به یک سر عظیم الجثه رامسس دوم شد
حفاری نجات بقایای دو مجسمه سلطنتی و یک بلوک گرانیتی صورتی را کشف کرد.
خالد الشحات خلیل در حال کار در زمین خود در بهبیت الحاجر، روستایی در غربیه در شمال مصر بود که در بیرون خانه خود سنگی غیرمعمول و منقوش پیدا کرد. او آن را به مقامات محلی آثار باستانی گزارش کرد و اولین سرنخ را از چیزی خارق العاده مدفون در زیر سطح این منظره باستانی ارائه کرد.
یافتههای اولیه باعث انجام کاوشهای باستانشناسی شد، زیرا کارشناسان تصمیم گرفتند تا تعیین کنند که آیا این سنگ یک یادگار جدا شده است یا بخشی از چیزی بسیار بزرگتر. به گفته وزارت گردشگری و آثار باستانی مصر، در زیر زمینی در دلتای نیل، بقایای دو مجسمه عظیم که حداقل یکی از آنها متعلق به رامسس دوم است، و یک بلوک گرانیتی صورتی رنگ با کتیبههای هیروگلیف مصر باستان، از جمله القاب سلطنتی فرعون، وجود داشت.
این کشف سؤالاتی را ایجاد می کند که چگونه مجسمه رامسس دوم به دهکده ای رسید که زمانی معبد باستانی تقریبا نه قرن پس از پایان سلطنت فرعون در آن قرار داشت.
اکتشافات اخیر توسط یک مأموریت نجات وابسته به شورای عالی آثار باستانی (SCA) انجام شده است که برای تأیید اهمیت باستان شناسی این یافته، سایت را بازرسی کرد.
حفاریها سر مجسمهای غولپیکر به ارتفاع 5.25 فوت (1.6 متر) پیدا کردند که رامسس دوم را با تاج دوتایی به تصویر میکشد، نماد سلطنتی که نشان دهنده اتحاد مصر علیا و سفلی است. در کنار سر، قطعه بالایی ستون پشتی مجسمه قرار داشت که یکی از پنج نامی که به پادشاه داده شده بود، هور کناخت مری معت، روی آن نوشته شده بود. این نام به «هوروس، گاو قوی، محبوب ماات» ترجمه میشود که رامسس دوم را به عنوان تجسم زنده خدای هوروس و همسویی او با الهه نظم کیهانی، ماات، تثبیت میکند.
به گفته هشام اللیثی، دبیر کل SCA، بر اساس اندازه سر، مجسمه احتمالا حدود 28 فوت (8.5 متر) ارتفاع داشته است.
کشف دوم مربوط به یک مجسمه سلطنتی دیگر است که ارتفاع آن حدود 7 فوت و 10 اینچ (2.40 متر) است اما پاها و پایه آن وجود ندارد. مجسمه با روسری نمس، یک پارچه کتانی راه راه که فراعنه مصر باستان می پوشیدند، به تصویر کشیده شده است. اعتقاد بر این است که این نیز متعلق به رامسس دوم است.
ماموریت حفاری همچنین یک بلوک گرانیتی صورتی به طول 4 فوت و 3 اینچ (1.30 متر) با کتیبه هیروگلیف که دارای دو عنوان رامسس دوم است: nesu-bity (پادشاه مصر علیا و سفلی) و sa-Ra (پسر رع) کشف کرد.
بهبیت الهاگر دارای تاریخچه باستان شناسی طولانی است و کشف اخیر فصل جدید بالقوه مهمی را به آن اضافه می کند.
نام این روستا ترکیبی از نام محلی مصر باستان با یک کلمه عربی است. "بهبیت" از یک اصطلاح مصری باستان به معنای "خانه جشن" گرفته شده است، در حالی که افزوده عربی "الهاجر" به معنای "سنگ ها" است. هویت باستانی آن با جشن های مذهبی مرتبط بود، در حالی که نام مدرن آن نشان دهنده سنگ های پراکنده معبدی است که زمانی در آنجا قرار داشت.
این مکان حاوی ویرانههای معبد عظیم مصر باستان است که به ایسیس اختصاص یافته است، که متعلق به دوره متأخر و دوره بطلمیوسی در قرن سوم پیش از میلاد است. این چند قرن پس از سلطنت رامسس دوم (تقریبا 1279-1213 قبل از میلاد) است.
اگرچه کشف اخیر مشخص نمیکند که مجسمهها کجا بودهاند، اما سوالاتی را در مورد تاریخچه مکان قبل از شروع ساخت معبد در زمان حاکمان سلسله سی ام مصر ایجاد میکند.
SCA مصر به انجام کاوشها و مطالعات باستانشناسی در این سایت ادامه خواهد داد تا رابطه بین مجسمهها و تاریخچه مکان را درک کند.
متن اصلی (انگلیسی)
An Egyptian Villager Stumbled Upon an Inscribed Stone. It Led to a Colossal Head of Ramses II
The rescue excavation uncovered the remains of two royal statues and a pink granite block.