FBI همکاری با کانادا را به دلیل زبان 11 سپتامبر به حالت تعلیق درآورد - NYT

صدا و سیمای این کشور به خبرنگاران دستور داده بود که این حملات را بدون ذکر عنوان تروریستی توصیف نکنند.

نیویورک تایمز روز جمعه به نقل از مقامات آگاه گزارش داد، اف‌بی‌آی در این ماه به طور موقت برخی از همکاری‌ها را با همتای کانادایی خود به حالت تعلیق درآورد، پس از آن که تلویزیون عمومی این کشور به روزنامه‌نگاران دستور داد که حملات 11 سپتامبر را بدون انتساب به کارشناسان یا مقامات، تروریسم تلقی نکنند.

به گزارش تایمز، مقامات FBI جلسات خود را با پلیس سواره سلطنتی کانادا (RCMP) لغو کردند. پس از اینکه شرکت پخش کانادایی (CBC) موضع خود را تغییر داد، در بیست و پنجمین سالگرد حملات 11 سپتامبر، همکاری عادی برقرار شد.

در پاسخ به گزارش تایمز، کمیسر RCMP، Mark Duheme، گفت: "ما برای روابط خود با همتایان آمریکایی خود ارزش قائل هستیم، زیرا از نزدیک برای پاسخ به تهدیدات علیه امنیت ملی و حفظ آگاهی موقعیتی از خطرات نوظهور کار می کنیم."

این جنجال اواخر ماه گذشته با افشای یادداشت CBC به مطبوعات کانادا بالا گرفت. پخش کننده توضیح داد که "راهنمایی دیرینه زبانی آن در مورد عبارات "تروریست" و "تروریسم" ترجیحی برای استفاده از این کلمات با ذکر منبع است، رویه ای که در بسیاری از سازمان های روزنامه نگاری برتر جهان مشترک است."

این یادداشت خشم را در ایالات متحده برانگیخت، جایی که 25 سال پیش با ربودن چهار هواپیمای مسافربری توسط تروریست های القاعده و سقوط دو هواپیما به برج های مرکز تجارت جهانی در نیویورک و یک فروند به پنتاگون در خارج از واشنگتن دی سی، نزدیک به 3000 نفر کشته شدند. چهارمین در مزرعه ای در پنسیلوانیا سقوط کرد. کش پاتل، رئیس اف بی آی، موضع CBC را "حرام سازی تاریخ" و توهین به قربانیان توصیف کرد.

ادامه مطلب اتحادیه اروپا به کانادا "عضویت وابسته" را پیشنهاد می دهد - اما این به چه معناست؟

پس از واکنش شدید، سی‌بی‌سی گفت که دستورالعمل‌های زبانی خود را به‌روزرسانی می‌کند تا «توضیح دهد که برای توصیف رویدادهای تاریخی 11 سپتامبر به عنوان تروریسم، انتساب مستقیم لازم نیست». با این حال، این رادیو تلویزیونی رد کرد که هر یک از گزارش های خبری آن به طور ضمنی مبنی بر اینکه این حملات تروریستی نبوده است.

این حادثه پس از شکست ناگهانی مذاکرات در مورد یک توافق تجاری جدید در ماه گذشته، و هر دو طرف یکدیگر را مقصر دانستند، به اختلافات گسترده‌تری بین همسایگان افزود. دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده بارها پیشنهاد کرده است که کانادا باید به «پنجاه و یکمین ایالت ایالات متحده» تبدیل شود و اخیرا به آژانس های فدرال دستور داده است که دریاچه انتاریو را که در مرز ایالات متحده و کانادا قرار دارد، به عنوان دریاچه آمریکا یاد کنند.

این مذاکرات پس از شکست دو طرف در مورد تعرفه ها و سایر موضوعات، از جمله مخالفت ایالات متحده با قوانین کانادا برای محافظت از محتوای فرهنگی فرانسوی زبان و داخلی، شکست خورد.

پس از درگیری با ترامپ، مارک کارنی، نخست وزیر کانادا ابراز علاقه کرد که این کشور به اولین عضو وابسته اتحادیه اروپا تبدیل شود. اورسولا فون در لاین، رئیس کمیسیون اروپا، این پیشنهاد را اوایل این هفته ارائه کرد.