ICE متعلق به رای گیری نیست

ماموران اداره مهاجرت و گمرک (ICE) در 24 مارس 2026 در نیویورک، نیویورک. — مایکل ام. سانتیاگو — گتی ایماژ

در طول انتخابات ریاست جمهوری سال 1863، در اوج جنگ داخلی، طبق گزارش‌ها، نیروهای فدرال به مراکز رأی‌گیری در دلاور، کنتاکی، مریلند و میسوری آمدند و از رأی دادن افرادی که به نظرشان بی‌وفا می‌دانستند، جلوگیری کردند. این امر باعث ایجاد یک بحث ملی شدید شد که با تصویب قانونی در سال 1865 توسط کنگره به اوج رسید که «سربازان یا مردان مسلح» فدرال را از «هر مکانی» که در آن انتخابات برگزار می شود منع می کرد. هدف اصلی این قانون، به گفته موافقان آن، «جلوگیری از دخالت رئیس‌جمهور و افسران او در انتخابات» بود که توسط ایالت‌ها اداره می‌شود.

آنها استدلال کردند که دور نگه داشتن افسران مسلح فدرال از صندوق های رای، برای حفظ دموکراسی، حتی در بحبوحه جنگ داخلی، ضروری است.

بیش از یک قرن است که این قانون روشن و سیاست محترم دولت ریاست جمهوری بوده است.

تا به حال.

پیش از انتخابات میان دوره ای، مقامات ارشد دولت ترامپ علنا از رد احتمال اعزام ماموران فدرال به پای صندوق های رای خودداری کرده اند. در ماه سپتامبر، وزیر امنیت داخلی، مارکوین مولین، مدعی شد که افسران مهاجرت می‌توانند به عنوان بخشی از عملیات اجرایی مهاجرت یا اگر تهدیدی برای آن مکان‌های رای‌گیری وجود داشته باشد، به مکان‌های رای‌گیری فرستاده شوند و افزود: ما در جایی خواهیم بود که باید باشیم.

مولین گفت: "ICE برای گشت زنی در محل های رای گیری آنجا نیست." ما آنجا هستیم تا تهدیدات خاصی را اعمال کنیم.»

کش پاتل، رئیس اداره تحقیقات فدرال نیز به همین ترتیب گفت: "اگر دلیلی برای رفتن به آنجا وجود داشته باشد، زیرا تخلفی صورت گرفته است، ما انجام خواهیم داد، در غیر این صورت نمی کنیم."

برای ما و کارشناسان حقوقی روشن است که ممنوع کردن شرایط شدید، فرستادن ماموران ICE یا FBI به صندوق‌های رای، طبق قانون 1865 و چندین قانون دیگر کاملا غیرقانونی است. همانطور که دنیل کین، رئیس ستاد مشترک ارتش آمریکا در ماه اوت امسال به صراحت گفت، هرگونه درخواست برای اعزام نیروهای نظامی به سایت‌های انتخاباتی "یک دستور غیرقانونی" خواهد بود. همین امر در مورد سایر عوامل مسلح فدرال نیز صادق است.

تنها استثناء این ممنوعیت، «دفع دشمنان مسلح ایالات متحده» است. کنگره 1865 در اصل یک استثنای دوم را شامل می شد که به عوامل مسلح فدرال اجازه می داد "صلح را در پای صندوق های رای حفظ کنند". اما کنگره در سال 1909 این استثنا را لغو کرد زیرا قانونگذاران نگران بودند که مقامات فدرال بتوانند به هر نوع اختلالی به عنوان بهانه ای برای استقرار نیروهای فدرال اشاره کنند.

به عبارت دیگر، مگر اینکه یک قدرت خارجی متخاصم با استفاده از سلاح به سایت‌های رای‌گیری حمله کند، رفتن هر عامل فدرال مسلح به آن سایت‌ها، حتی برای فرونشاندن اختلال، جرم است. و مطمئنا مجاز به حضور در اقدامات پلیسی یا مهاجرتی معمولی نیستند.

اگر فرستادن ICE به صندوق‌های رای بسیار غیرقانونی است، پس چرا مقامات ارشد دولت از رد آن خودداری می‌کنند؟ زمینه مهم است. دولت فدرال در جوامع سراسر کشور اقدام به اجرای بی رویه و اغلب خشونت آمیز اعمال مهاجرت کرده است. در همان زمان، دولت تئوری‌های توطئه در مورد رای‌گیری غیرقانونی گسترده، اغلب جوامع رنگین پوست را هدف قرار داده است. دولت هزاران مامور امنیت داخلی را به دور از تهدیدات مهم امنیتی فراملی هدایت کرده است تا رای دهندگان غیرشهروند گریزان را جستجو کنند.

این تلاش ها هیچ مشکل مهمی را آشکار نمی کند. قوانین فدرال و ایالتی در حال حاضر افراد غیرشهروندی را از رای دادن در انتخابات فدرال و ایالتی منع می‌کند، و سیستم انتخاباتی ما کار فوق‌العاده‌ای را انجام می‌دهد تا اطمینان حاصل کند که فقط شهروندان واجد شرایط رای می‌دهند، با استثنائات بسیار نادر - همانطور که ده‌ها مطالعه، بررسی انتخابات، و تحقیقات پرزحمت قبلا تأیید کرده‌اند.

این کمپین ارعاب در حال تلفات است. بر اساس نظرسنجی دانشگاه کالیفرنیا در سن دیگو که ماه گذشته انجام شد، 40 درصد از شهروندان آمریکایی در سن رای دادن انتظار دارند که نمایندگان ICE در نوامبر امسال در پای صندوق های رای حضور داشته باشند. رای دهندگان سیاه پوست، اسپانیایی تبار و آسیایی آمریکایی سه تا چهار برابر بیشتر از رای دهندگان سفیدپوست نگران هستند که در نظرسنجی توسط ICE مورد سوال قرار گیرند یا اینکه اعضای گروه های نژادی یا قومی آنها با ارعاب در صندوق ها مواجه شوند. این ترس واقعی است.

اما با وجود تمام تهدیدهای دولت، رای دهندگان نباید مرعوب شوند. قانون محافظت از مکان های انتخاباتی در برابر نیروهای فدرال سنگ آهن است. هر کسی که آن را نقض کند مرتکب جرم فدرال خواهد شد. قوانین فدرال و ایالتی نیز هرگونه تلاش برای ارعاب رأی دهندگان را در هر کجا که اتفاق بیفتد ممنوع می کند. مجموعه گسترده ای از گروه های حقوق مدنی و اتحادیه های کارگری قبلا شکایت هایی را برای پاسخگویی دولت فدرال به خاطر تلاش های ارعاب خود - از جمله مرکز برنان، که ما در آن کار می کنیم - تنظیم کرده اند.

در صورت حضور غیرقانونی نمایندگان فدرال در صندوق های رأی، سایر وکلای دیگر در سراسر کشور آماده هستند تا برای محافظت از انتخابات به دادگاه مراجعه کنند.

خارج از دادگاه، مقامات انتخاباتی، مقامات دولتی ایالتی، مجری قانون، و سازمان های حمایت از رأی دهندگان آماده پاسخگویی به هر گونه ارعاب رأی دهندگان هستند. این شامل کاهش تنش و طرح‌های پشتیبان، از جمله تغییر سایت‌های رای‌گیری در صورت نیاز است تا اطمینان حاصل شود که همه آمریکایی‌ها می‌توانند با خیال راحت به رای دادن ادامه دهند. رای دهندگان مصمم و دلسرد نیستند، زیرا تاکنون میلیون ها نفر با رای دادن زودهنگام و از طریق پست رای خود را به صندوق انداخته اند.

توصیه ما به رای دهندگان نگران: هر چه زودتر برای رای دادن برنامه ریزی کنید. رأی دهندگان گزینه های متعددی برای رأی دادن با اطمینان دارند. علاوه بر رای دادن در محل رای گیری در روز انتخابات، آنها می توانند شخصا زودهنگام رای دهند یا از طریق پست رای دهند، آن را در صندوق های رای امن، در دفتر انتخابات یا از طریق پست بگذارند. همچنین می توانید با یک گروه مورد اعتماد از عزیزان یا همسایگان رای دهید.

خشمگین است که دولت فدرال از رد ایده حضور عوامل فدرال در صندوق های رای خودداری کرده است. به نظر ما، این بخشی از یک کارزار برای ارعاب رأی دهندگان و تضعیف انتخابات ما است.

تنها راه موفقیت آن این است که رای دهندگان حاضر نشوند.