Red Sox All-Star Leaves بازی Two Inning Into Return from IL
سدان رافائلا، بازیکن بیرونی بوستون رد ساکس، در بازگشت از لیست مصدومان چهارشنبه، تنها دو اینینگ دوام آورد.
سدان رافائلا، بازیکن خارجی بوستون رد ساکس، چهارشنبه از لیست مصدومان بازگشت.
رافائلا، که 17 بازی قبلی را به دلیل مصدومیت از ناحیه چهار جانبه که در 2 سپتامبر در برابر سیاتل مارینرز متحمل شد، از دست داد، پس از اینکه در دومین دور از فاستر گریفین، فاستر گریفین، بازیکن کلیولند گاردنز، همسترینگ خود را به صورت تکی تغییر داد، از بازی حذف شد.
رافائلا همچنان برای اجرای پایهها باقی ماند، اما مشکلی به وضوح اشتباه بود زیرا او جای خود را در میدان مرکزی در اوج سوم اینینگ گرفت و مدیر چاد تریسی مجبور به حذف او شد.
رد ساکس نمی تواند بار دیگر دریافت کننده دستکش طلای لیگ آمریکا 2025 را از دست بدهد، زیرا قرار بود بازگشت او به موقع باشد تا او قبل از مسابقه احتمالی باشگاه با نیویورک یانکیز در سری AL Wild Card که از سه شنبه آینده آغاز می شود، چند بازی را در اختیار داشته باشد.
این یک مبارزه تهاجمی برای باشگاه در چند هفته گذشته بوده است، زیرا آنها برای به دست آوردن فرصتها با دوندگان در موقعیت گلزنی تلاش کردهاند، تنها 25 بر 140 (0.178) به دست آوردهاند در حالی که در سپتامبر 141 مرد را در پایگاه باقی گذاشتهاند - به آنها کمک کرد تا در ماه فقط 4.44 ران در هر بازی کسب کنند.
جارن دوران گزینه پیشفرض برای جایگزینی مدافع میانی جهان است، زیرا نیت ایتون اوایل بعد از ظهر انتخاب شد و الی وایت به دلیل آسیب دیدگی رباط پای راست در 11 سپتامبر در لیست آسیبدیدگان قرار گرفت. رومن آنتونی مجبور میشود روزانه بدون رافائلا در زمین چپ بازی کند، که این به معنای ضربات بیشتر برای بازیکنانی مانند گاپر و میکیما است.
بوستون امیدوار بود قبل از شروع فصل بعد به سوالات پاسخ دهد، اما به نظر می رسد سوالات بیشتری وجود خواهد داشت.
متن اصلی (انگلیسی)
Red Sox All-Star Leaves Game Two Innings Into Return from IL
Boston Red Sox outfielder Ceddanne Rafaela lasted just two innings in his return from the injured list Wednesday.