پرش به محتوای اصلی

«امتناع از ملاقات با ترامپ یک نه آسان بود»: کالین کپرنیک در مورد «گل سیاه» شدن به دلیل زانو زدن، نژادپرستی و اینکه چرا هنوز آماده بازی است

گاردین آمریکا۱۴۰۵ مهر ۴, شنبه، ساعت ۱۴:۲۹حدود 2 دقیقه مطالعه

ده سال پیش، مدافع تیم سانفرانسیسکو 49رز از ایستادن برای سرود ملی خودداری کرد. او به بی احترامی به پرچم، بازی و آمریکا متهم شد. در یک مصاحبه نادر، او در مورد الهام بخشیدن به یک ژست جهانی حقوق مدنی صحبت می کند، کالین کپرنیک هنوز هم هر روز صبح ساعت 4:30 صبح برای تمرین از خواب بیدار می شود. “تمرینات قدرتی، تمرینات سرعتی، تمرینات وضعیتی – هنوز هم همه همان نوع تمریناتی را انجام دهید که در زمانی که بودم…

ده سال پیش، مدافع تیم سانفرانسیسکو 49رز از ایستادن برای سرود ملی خودداری کرد. او به بی احترامی به پرچم، بازی و آمریکا متهم شد. او در یک مصاحبه نادر از الهام بخشیدن به یک ژست جهانی حقوق مدنی صحبت می کند

کالین کپرنیک همچنان هر روز صبح ساعت 4:30 صبح برای تمرین بیدار می شود. او با خوشحالی می‌گوید: «تمرینات قدرتی، تمرینات سرعتی، تمرینات وضعیتی - هنوز هم تمام تمرین‌های مشابهی را که در حین بازی انجام می‌دادم انجام دهید. "و سپس به بقیه روزم ادامه دهم." تقریبا 10 سال از آخرین بازی کپرنیک در یک بازی برتر فوتبال می گذرد. پس از اینکه لیگ ملی فوتبال (NFL) عملا رتبه‌ها را بست و او را به دلیل سیاسی بودن بیش از حد محروم کرد، حرفه او به طور ناگهانی و بی‌رحمانه کوتاه شد، درست زمانی که اوج می‌گرفت.

او اکنون در 38 سالگی به خوبی می‌داند که شانس بازگشتش روز به روز کمتر می‌شود، اما او مثل همیشه آماده بازی است. او در قرعه کشی آسان خود ادامه می دهد: "من در این کار بی امان می مانم." من از این منظر به این موضوع نگاه می‌کنم که «چه چیزهایی هستند که می‌توانم کنترل کنم؟» و چیزی که می‌دانم می‌توانم کنترل کنم این است که برای زمانی که فرصت‌ها در می‌زنند آماده می‌شوم، و همچنین ادامه دادن به ضربه زدن، به دنبال راه‌ها و فرصت‌ها... فقط انعطاف‌پذیر، متمرکز و منظم ماندن - این چیزی است که من را به این نقطه از زندگی رساند.

داستان کپرنیک با وقایع اواخر سال 2016 تعریف می‌شود، زمانی که او بارها از ایستادن برای سرود ملی پیش از مسابقه امتناع کرد - که منجر به هو کردن گروه کر در زمین، توهین و خشم خارج از آن، و محرومیت از ورزشی که هنوز هم دوست دارد، شد. او در آن زمان یکی از بزرگ‌ترین نام‌های بازی بود. مدافع سانفرانسیسکو 49ers، یک سلبریتی ملی، که توسط برندهای بزرگ حمایت می‌شود، و با نگاهی به گذشته، اقدامات او به اتفاقات زیادی مربوط می‌شود: ظهور دونالد ترامپ، اعتراضات زندگی سیاه‌پوستان مهم است و محاسبه جهانی نژادپرستی، سپس واکنش منفی علیه آنچه اکنون وجود دارد.

"Woke 1.0" نامیده می شود و احیای ناسیونالیسم سفیدپوست که ایالات متحده از خود راضی فرض می کرد در گذشته بوده است. ادامه مطلب...

خواندن متن کامل در گاردین آمریکابه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

‘Refusing to meet Trump was an easy no’: Colin Kaepernick on being ‘blackballed’ for taking the knee, racism, and why he’s still ready to play

Ten years ago, the San Francisco 49ers quarterback refused to stand for the national anthem. He was accused of disrespecting the flag, the game, and America. In a rare interview, he talks about inspiring a global gesture of civil rights Colin Kaepernick still gets up at 4.30am every morning to train. “Strength training, speed training, position training – still do all of the same type of workouts I did while I was…

همه‌ی اخبار سیاست