انتخابات ایالتی آلمان ضربه ای به صدر اعظم فریدریش مرز وارد کرد

دو ایالت از 16 ایالت فدرال آلمان، برلین و مکلنبورگ-پومرانی غربی، به تازگی مجالس ایالتی جدید را انتخاب کرده اند. نتایج مربوط به اتحادیه دموکرات مسیحی (CDU) صدراعظم فردریش مرز نشان دهنده ضربه بزرگ دیگری در دوران پرتلاطم در سطح ملی و بین المللی است.

در شمال شرقی آلمان، پیش‌بینی‌ها حاکی از آن است که CDU نتوانست از آستانه 5 درصد برای نمایندگی در پارلمان عبور کند، که اولین بار تاریخی در تاریخ این حزب است.

در پایتخت آلمان، حزبی که دولت ایالتی را رهبری می کرد، تقریبا یک سوم حمایت خود را از دست داد و به حدود 20 درصد کاهش یافت.

تنها چند دقیقه پس از انتشار اولین پیش‌بینی‌ها، مرز بیانیه‌ای داد: "ما نمی‌توانیم نتایج را در مکلنبورگ-پومرانی غربی کتمان کنیم - این یک فاجعه بود." در مورد تلفات سنگین در برلین، او نتیجه را در آنجا «معقول» توصیف کرد.

برای CDU، این سومین شکست انتخاباتی در دو هفته گذشته است. در انتخابات ایالتی در زاکسن-آنهالت در 6 سپتامبر، این حزب به مراتب عقب تر از آلترناتیو برای آلمان (AfD) قرار گرفت، که دفتر حفاظت از قانون اساسی آن را در زمره راست افراطی افراطی طبقه بندی کرد.

در پی این ناکامی، مرز که دوره ریاستش از سال 2025 آغاز شد، به وضوح متزلزل به نظر می رسید.

برای مشاهده این ویدیو لطفا جاوا اسکریپت را فعال کنید و به مرورگر وب که از ویدیوی HTML5 پشتیبانی می کند ارتقا دهید.

در سطح فدرال، مرز در ائتلاف با حزب چپ میانه سوسیال دموکرات (SPD) حکومت می کند که نتایج متفاوتی را در انتخابات ایالتی روز یکشنبه شاهد بود.

مانوئلا شوسیگ، نخست‌وزیر ایالتی SPD - که از سال 2017 بر سر کار آمده است، با حدود 36 درصد آرا، درست پشت سر حزب راست افراطی AfD در مکلنبورگ-وسترن پومرانیا به پایان رسید. از سوی دیگر، AfD سهم خود از آرا را در مقایسه با انتخابات ایالتی در سال 2021 تقریبا دو برابر کرد و با 38 درصد در رتبه نخست قرار گرفت.

با این حال، در برلین، سهم SPD از آرا با یک سوم کاهش به 12 درصد رسید، در حالی که AfD با کسب 16 درصد آرا، سومین حزب بزرگ شد.

در همین حال، پیشتاز جدید در پایتخت آلمان، حزب چپ سوسیالیست با حدود 25 درصد است. همچنین توانست سهم خود را از آراء دو برابر کند، درست همانطور که AfD در مکلنبورگ-پومرانی غربی انجام داد. با حمایت SPD و سبزهای طرفدار محیط زیست، سوسیالیست ها - که CDU آنها را چپ های رادیکال و یهودی ستیز نامیده است - می توانند ائتلافی تشکیل دهند.

اگر این اتفاق بیفتد، الیف ارالپ اولین فردی از حزب چپ خواهد بود که به عنوان شهردار برلین خدمت می کند. ارالپ، دختر تبعیدیان ترک، پیش از انتخابات، دیدگاه خود را در مصاحبه ای با دویچه وله به اشتراک گذاشت: "دیدگاه من برای برلین، برلینی مقرون به صرفه است که در آن همه - صرف نظر از پیشینه، مذهب، زبان یا درآمدشان - می توانند زندگی خوبی با عزت داشته باشند."

در مکلنبورگ- وسترن پومرانیا، ائتلاف SPD، حزب چپ و سبزها محتمل ترین نتیجه است. شوسیگ، نخست وزیر ایالتی، گفت که او متعهد به یک "دولت دموکراتیک باثبات" است.

در همین حال، آلیس وایدل، یکی از رهبران AfD، بار دیگر در شب انتخابات اعلام کرد که استراتژی مهار CDU در امتناع از همکاری با حزبش شکست خورده است. وی در گفت‌وگو با شبکه تلویزیونی عمومی ZDF گفت: البته هدف بلندمدت ما انجام مذاکرات ائتلافی با CDU است.

هر دو نتیجه انتخابات نشان دهنده نارضایتی گسترده مردم از صدراعظم مرز و ائتلافی است که او با SPD رهبری می کند. در نظرسنجی های سراسری، ائتلاف حکومتی دیگر اکثریت را ندارد. در اینجا نیز AfD به وضوح پیشتاز است، در حالی که SPD تنها کمی از حزب چپ جلوتر است.

احزاب حاشیه سیاسی در حال حاضر به طور قابل توجهی در سطوح فدرال و ایالتی نسبت به احزاب حاکم که اغلب در سطح فدرال درگیر بحث و جدل هستند، حمایت بیشتری به دست آورده اند. این اختلافات اغلب در ارتباط با دستور کار اصلاحاتی است که ماه ها پیش توسط صدراعظم مرز اعلام شد، با هدف تحت کنترل درآوردن هزینه های رو به افزایش سلامت، مراقبت های طولانی مدت و بیمه بازنشستگی.

با وجود یک شکست دیگر در انتخابات، صدراعظم آلمان قصد دارد مسیر خود را ادامه دهد: "اصلاحات باید ادامه یابد. البته این همه ما را در شرایط دشواری قرار می دهد. اما ما این مسئولیت را بر عهده خواهیم گرفت. من این مسئولیت را بر عهده خواهم گرفت."

پس از گفتگوهای طولانی، ائتلاف قبلا در مورد اصلاحات مراقبت های بهداشتی به توافق رسیده بود. بسیاری از چیزها، مانند داروها و پروتزهای دندان، گران تر می شوند، در حالی که پوشش بیمه خانواده نیز کاهش می یابد. اینها همه اقداماتی هستند که هیچ حمایت جدیدی از دولت منفور به دست نمی آورند. همین امر در مورد بحث جاری در مورد اصلاحات در سیستم بازنشستگی نیز صدق می کند، که قرار است با افزایش پس انداز بازنشستگی خصوصی تکمیل شود.

مرز اذعان داشت که این تغییرات بارها و عدم قطعیت های جدیدی را برای بسیاری از مردم به همراه خواهد داشت. با این وجود، او مطمئن بود: "من می خواهم کشورمان را به جلو ببرم. همچنین کاملا متقاعد هستم که موفقیت اصلاحات ما نه تنها جامعه ما را بهبود می بخشد، بلکه باعث تقویت تصویر ما از خود و تصویر ما در جهان می شود."

در سیاست خارجی نیز، مرتز - و همراه با او دولت فدرال - تحت فشار فزاینده ای در نتیجه نتایج انتخابات در برلین و مکلنبورگ-پومرانی غربی قرار گرفته است. AfD که به ویژه در شرق آلمان قوی است، با حمایت نظامی از اوکراین در مبارزه با تهاجم روسیه مخالف است.

آنچه که اکنون باید انجام شود نیاز به پشتوانه، عزم و صبر دارد.

این وضعیت پیچیده کار را برای دولت فدرال دشوارتر می کند - و Merz به خوبی از این موضوع آگاه است. وی با بررسی شکست های سنگین انتخاباتی متحمل شده توسط CDU خود گفت: "آنچه اکنون باید انجام شود نیاز به پشتوانه، عزم و صبر دارد. من این را به عنوان رئیس CDU و بالاتر از همه به عنوان صدراعظم کشورمان به کار خواهم گرفت."

این مقاله از آلمانی ترجمه شده است.