باران شدید و سیل در شمال ویتنام خانه ها را زیر آب می برد و اقتصاد را مختل می کند
هانوی، ویتنام (AP) - مقامات و رسانه های دولتی اعلام کردند که باران شدید روز پنجشنبه باعث جاری شدن سیل در بخش هایی از شمال ویتنام شد، سفر را مختل کرد، خانه ها را آب گرفت و چندین رودخانه را به بالاتر از سطح خطرناک رساند. باران در شمال و شمال مرکزی ویتنام این هفته باریده است و برخی مناطق با توجه به فاجعه، بیش از 50 سانتی متر (19.7 اینچ) دریافت کرده اند.
هانوی، ویتنام (AP) - مقامات و رسانه های دولتی اعلام کردند که باران شدید روز پنجشنبه باعث جاری شدن سیل در بخش هایی از شمال ویتنام شد، سفر را مختل کرد، خانه ها را آب گرفت و چندین رودخانه را به بالاتر از سطح خطرناک رساند. به گفته اداره پیشگیری از بلایا، این هفته در شمال و شمال مرکزی ویتنام باران باریده است و برخی مناطق بیش از 50 سانتی متر (19.7 اینچ) باریده اند. بیش از 2000 خانه زیر آب رفته، بسیاری از مسیرهای مهم حمل و نقل مسدود شده و بیش از 1000 خانوار در انزوا قرار گرفته اند.
استانهای Ninh Binh و Thanh Hoa که شامل مناطق پست و تپهای در جنوب پایتخت هانوی هستند، از جمله بیشترین آسیبها بودهاند. ویتنام یکی از آسیب پذیرترین کشورهای جهان از نظر آب و هوا و مستعد سیل است. مجموعه ای از طوفان های شدید سال گذشته این کشور را تشویق کرد تا راه های جدیدی برای آماده شدن و مدیریت سیل بیابد. رسانه های دولتی گفتند که در استان تان هوآ، مقامات به دانش آموزان گفتند که در خانه بمانند زیرا سیل سفر به مدرسه را خطرناک کرده است.
باران های شدید و جاری شدن سیل حدود 10014 هکتار (24745 هکتار) از برنج و سایر محصولات را زیر آب برده یا خسارت وارد کرده است که بیشترین تلفات در استان های Ninh Binh، Thanh Hoa و Nghe An گزارش شده است. هزاران دام و طیور نیز کشته شده اند. تران نگوک تای، یکی از ساکنان نین بین، به پخش کننده ملی VTV گفت: «سیل هر سال اتفاق می افتد، و افزود که مردم با آب شیرین و غذا آماده شده اند.
بسیاری از خیابانهای هانوی صبح روز پنجشنبه به شدت غرق در آب شدند، آب در برخی نقاط با عمق تقریبا یک متر (3.2 فوت)، ترافیک را مختل کرده و دسترسی ساکنان به محل کار، بردن کودکان را دشوار میکند... این مقاله در اصل در Mongabay منتشر شده است.
متن اصلی (انگلیسی)
Heavy rain and floods in northern Vietnam submerge homes and disrupt economy
HANOI, Vietnam (AP) — Heavy rain caused flooding across parts of northern Vietnam on Thursday, disrupting travel, inundating homes and pushing several rivers above dangerous levels, authorities and state media said. Rain has fallen across northern and north-central Vietnam this week, with some areas receiving more than 50 centimeters (19.7 inches), according to the disaster […]