دیدگاه گاردین در مورد سیل های نپال-تبت: انگیزه ای برای اقدام در مورد آب و هوا | سرمقاله
تحقیقات جدید فاجعه ماه گذشته را به آلودگی سوخت های فسیلی مرتبط می کند. حمایت از کشورهای فاجعهزده باید در مرکز سیاستهای اقلیمی باشد. به دنبال یک الگوی آشنا، پوشش ریزش یخچال طبیعی در مرز نپال و تبت سه هفته پیش با شوک اولیه فروکش کرد. اما در حالی که توجه جهان معطوف شده است، نپال همچنان در میان یک تراژدی وحشتناک است. و همچنین حداقل 1300 نفر که…
تحقیقات جدید فاجعه ماه گذشته را به آلودگی سوخت های فسیلی مرتبط می کند. حمایت از کشورهای آسیب دیده باید در مرکز سیاست آب و هوا باشد
به دنبال یک الگوی آشنا، پوشش ریزش یخچال طبیعی در مرز نپال و تبت سه هفته پیش با شوک اولیه کاهش یافت. اما در حالی که توجه جهان معطوف شده است، نپال همچنان در میان یک تراژدی وحشتناک است. علاوه بر کشته شدن حداقل 1300 نفر، بیش از 5000 نفر مفقود شده اند که برخی از آنها در تونل های مرتبط با 13 نیروگاه برق آبی که در اثر سیل آسیب دیده اند گرفتار شده اند. روز چهارشنبه چهار جسد از یکی از این تونل ها بیرون آمد و جست و جوها ادامه دارد. خانواده های افراد ناپدید شده مستاصل از دریافت خبر هستند.
هفته گذشته، شیسر خانال، وزیر امور خارجه این کشور، گفت که از صندوق خسارت و زیان سازمان ملل 20 میلیون دلار (15 میلیون پوند) برای مجموع هزینه بازسازی حدود 5 میلیارد دلار (3.75 میلیارد پوند) - از جمله جایگزینی تا 20,000 خانه می خواهد. اولین مطالعه دانشگاهی که فاجعه را به بحران آب و هوا مرتبط می کند، اکنون به این برنامه اضافه می شود. دانشمندان در کالج امپریال لندن، همراه با همکاران بین المللی در پروژه جهانی آب و هوا، دریافتند که تعدادی از عوامل ریزش یخچال طبیعی با گرمایش جو بدتر شده اند.
در حالی که تنها علت آن نیست، آلودگی سوخت های فسیلی باعث بی ثباتی زمین شناسی محیط کوهستانی شده است. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
The Guardian view on the Nepal-Tibet floods: a spur to action on climate | Editorial
New research links last month’s disaster to fossil fuel pollution. Supporting disaster-hit countries must be at the centre of climate politics Following a familiar pattern, coverage of the glacier collapse on the Nepal-Tibet border three weeks ago has subsided with the initial shock. But while the world’s attention has shifted, Nepal remains in the midst of an appalling tragedy. As well as at least 1,300 people who…