بحران آب و هوا اقتصاد ما را نابود خواهد کرد - ما این را 20 سال پیش آموختیم. کی اقدام خواهیم کرد؟ | فیونا هاروی
گزارش رادیکال استرن نشان داد که آینده کم کربن نیز اقتصاد خوبی است. اما به نظر می رسد که سرمایه داری نیاز به یادآوری دارد نجات تنها سیاره ای که داریم منطق اقتصادی خوبی دارد. به هر حال، در زمین مرده هیچ پولی نمی توان به دست آورد. ممکن است در حال حاضر هزینه هایی در بر داشته باشد، اما برای محافظت از فرزندانمان در برابر نابودی خاص، ارزش پرداخت آن را دارد. این گزاره ها اکنون بدیهی به نظر می رسند. اما دو دهه پیش…
گزارش رادیکال استرن نشان داد که آینده کم کربن نیز اقتصاد خوبی است. اما به نظر می رسد که سرمایه داری نیاز به یادآوری دارد
نجات تنها سیاره ای که داریم منطق اقتصادی خوبی دارد. به هر حال، در زمین مرده هیچ پولی نمی توان به دست آورد. ممکن است در حال حاضر هزینه هایی در بر داشته باشد، اما برای محافظت از فرزندانمان در برابر نابودی خاص، ارزش پرداخت آن را دارد.
این گزاره ها اکنون بدیهی به نظر می رسند. اما دو دهه پیش، اقتصاددانان جریان اصلی عقاید بسیار متفاوتی داشتند. آنها ثابت کرده بودند که بحران آب و هوا تنها یک ضربه اقتصادی است که به راحتی توسط اقتصادهای در حال رشد جذب می شود و بنابراین ارزش هزینه کردن برای آن را ندارد. آنها در حسابداری خود، کلاهک‌های یخی و یخچال‌های طبیعی را بی‌ارزش می‌دانستند، که درختان تنها زمانی به تولید ناخالص داخلی می‌افزایند که قطع می‌شوند، و اینکه آب و هوای قابل زیست حتی نباید ارزش یک خط در صفحه‌گسترده را داشته باشد.
فیونا هاروی ویراستار محیطی در گاردین است به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
The climate crisis will destroy our economies – we learned this 20 years ago. When will we act? | Fiona Harvey
The radical Stern report showed that a low-carbon future is also good economics. But it seems that capitalism needs a reminder Saving the only planet we have makes good economic sense. There is, after all, no money to be made on a dead Earth. There may be costs involved now, but they are worth paying to protect our children from certain destruction. These propositions seem self-evident now. But two decades ago,…