جلسه سهشنبه: آیا اندی برنهام میتواند هدفونهای بریتانیایی را شکست دهد؟
در خبرنامه امروز: کمپین نخستوزیری علیه مسافران پر سر و صدا، مسافران را تحت تأثیر قرار داده است. اینکه آیا کسی صدای او را می شنود یا نه باید دید. صبح بخیر من دوباره، از تعطیلات مدرسه اکتبر (یک هفته در ولز باشکوه، متشکرم که پرسیدید) برگشتم و آماده شنیدن مشکلات مسافران شما هستم. برای نخست وزیر ما، این "یکی از آزاردهنده ترین چیزها در حمل و نقل عمومی" است: شاید شما در حال تلاش برای کار هستید، یا ...
در خبرنامه امروز: کمپین نخستوزیری علیه مسافران پر سر و صدا، مسافران را تحت تأثیر قرار داده است. اینکه آیا کسی صدای او را می شنود یا نه باید دید.
صبح بخیر
من دوباره، از تعطیلات مدرسه اکتبر (یک هفته در ولز باشکوه، متشکرم که پرسیدید) برگشتم و آماده شنیدن مشکلات مسافران شما هستم. برای نخست وزیر ما، این «یکی از آزاردهندهترین چیزها در حملونقل عمومی» است: شاید سعی میکنید کار کنید، یا بخوانید، یا بالاخره بچهتان را بخوابانید، وقتی کسی شروع به پخش صدای تلفنش با صدای کامل میکند.
فرانسه | نخست وزیر گفته است که از مقامات منطقه ای خواسته است تا در برخی شهرها مقررات منع رفت و آمد اعمال کنند، پس از اینکه دولت اعتراف کرد که پلیس کنترل خود را در چندین مکان در جریان اعتراضات خشونت آمیز آخر هفته در سراسر کشور «از دست داده است».
سیاست انگلستان | اندی برنهام به مقامات گفته است که برنامههای خود را برای رفع مشکل آب تیمز بر هم بزنند و گزینههای رادیکالتری را در اختیار او بگذارند تا با شرکت آسیب دیده چه کند.
یمن | حداقل 53 نفر در حمله موشکی بالستیک حوثی ها به یک اردوگاه آموزشی برای نیروهای دولتی یمن کشته شدند که بزرگترین تلفات جانی از زمان شروع مجدد جنگ داخلی این کشور در ماه سپتامبر است.
اسرائیل | پلیس اسرائیل پس از یک هفته خشونت شدید در کرانه باختری اشغالی از جمله حمله به خبرنگار عکاس آمریکایی، هایدی لوین، 10 نفر را در یک یورش نادر علیه شهرک نشینان بازداشت کرد.
اصلاحات | به گفته یکی از نزدیکترین دستیارانش، نایجل فاراژ ادعاهای خود مبنی بر اینکه یک هدیه 5 میلیون پوندی برای امنیت بوده است، وقتی از این پول به عنوان پاداشی برای برگزیت یاد کرد، تضعیف کرد. به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
Tuesday briefing: Can Andy Burnham beat Britain’s headphone dodgers?
In today’s newsletter: The prime minister’s campaign against noisy passengers has struck a chord with commuters. Whether anyone hears him remains to be seen. Good morning. Me again, back from the October school holiday (a week in glorious Wales, thanks for asking) and ready to hear your commuter woes. For our prime minister, it’s “one of the most annoying things on public transport”: maybe you’re trying to work, or…