درگیری در زندان مکزیک در ایالت سینالوآ 10 کشته بر جای گذاشت
مقامات محلی می گویند که نه زندانی و یک ملاقات کننده در شورش زندان سینالوآ کشته شدند.
مقامات ایالتی مکزیک اعلام کردند که در جریان درگیری در مرکز ندامتگاه ال کاستیلو در شهر مازاتلان در ایالت سینالوآ در شمال غربی مکزیک، ده نفر کشته و 16 نفر دیگر زخمی شدند.
دبیرخانه امنیت عمومی سینالوآ روز پنجشنبه گفت که درگیری در داخل زندان منجر به کشته شدن 9 زندانی و یک ملاقات کننده خانواده شده است.
سینوه تلز، وزیر امنیت عمومی سینالوآ، در ویدئویی که در شبکههای اجتماعی منتشر شده است، گفت که بازدیدکننده یک خردسال است.
دبیرخانه گفت: 16 زندانی مجروح برای مراقبت های پزشکی منتقل شدند.
دبیرخانه افزود که یک گروه بین نهادی از نیروهای امنیتی وارد شد و اکنون زندان "تحت کنترل" است و مقامات در محل هستند.
تلز گفت که کارکنان مددکاری اجتماعی با خانواده های کشته شدگان تماس می گیرند و خاطرنشان کرد که ملاقات ها از زندان برای احتیاط به حالت تعلیق درآمده و بقیه زندانیان در امنیت هستند.
سینالوآ میدان نبرد جناح های متخاصم کارتل مواد مخدر سینالوآ است و یکی از شش ایالت مکزیکی است که وزارت خارجه آمریکا به آمریکایی ها توصیه می کند به دلیل نگرانی های امنیتی از آن بازدید نکنند.
مقامات نگفته اند که آیا خشونت در زندان با این درگیری مرتبط است یا خیر.
متن اصلی (انگلیسی)
Mexico prison clash in strife-torn Sinaloa state leaves 10 dead
Nine inmates and one visitor killed in Sinaloa prison riot, local authorities say.