رای سنا میچ مک کانل پس از غیبت طولانی مدت در حوزه سلامت مورد بررسی قرار گرفت

میچ مک‌کانل جمهوری‌خواه این هفته پس از سه ماه غیبت به سنا بازگشت، اما لحظه‌ای کوتاه در جریان رای‌گیری لایحه مزرعه در روز چهارشنبه پرسش‌های تازه‌ای را در مورد آمادگی این سناتور 84 ساله برای شرکت در ماه‌های پایانی کارش در کنگره ایجاد کرد.

ویدئویی از رای کمیته کشاورزی سنا نشان می‌دهد که مک‌کانل روی ویلچر نشسته است، همانطور که نامش در طول فراخوان نام‌گذاری می‌شود. او بلافاصله پاسخ نمی دهد.

سناتور امی کلوبوچار، یک دموکرات از مینه سوتا، به نظر می رسد که او را تشویق کند. رئیس کمیته، جان بوزمن، یک جمهوری خواه از آرکانزاس، سپس به سمت مک کانل متمایل شد و به نظر می رسید که چیزی به او می گوید. مک کانل در نهایت با یک «آری» آرام پاسخ داد.

این کلیپ نگرانی و انتقادهایی را در مورد اینکه آیا مک کانل پس از غیبت طولانی مدت و نگرانی های سلامتی خود برای بازگشت به مجلس سنا مناسب است، برانگیخت.

مک کانل رای تساوی در لایحه مزرعه بود که روز چهارشنبه با 12 بر 11 تصویب شد و توانایی جمهوری خواهان را برای پیشبرد قانون پس از غیبت طولانی مدت مک کانل احیا کرد. مک کانل بعدا در پستی در X گفت که "با افتخار به این قانون رای مثبت داد" و مقرراتی را که کشاورزان کنتاکی را تحت تاثیر قرار می دهد تحسین کرد. او به سوالات خبرنگاران در کاپیتول هیل پاسخی نداد.

نیوزویک از طریق ایمیل با دفتر مک کانل تماس گرفته است.

غیبت مک کانل از 14 ژوئن آغاز شد، زمانی که او پس از سقوط در خانه اش در واشنگتن در بیمارستان بستری شد.

برای هفته‌ها، دفتر او جزییات کمی ارائه می‌کرد، جز اینکه گفته می‌شد تحت مراقبت است و به کار با کارکنان ادامه می‌دهد. این سکوت به گمانه زنی ها در مورد وضعیت او دامن زد و باعث افزایش درخواست ها برای شفافیت شد.

تا ماه جولای، اندی بشیر، فرماندار دموکرات کنتاکی، علنا از مک کانل خواست تا اطلاعاتی در مورد وضعیت سلامتی خود ارائه کند و اگر نتوانست نشان دهد که می تواند وظایف خود را انجام دهد، استعفا دهد. بشیر همچنین با جان تون، رهبر اکثریت سنا در مورد این موضوع تماس گرفت.

مک کانل در نهایت فاش کرد که پس از سقوط برای مدت کوتاهی بیهوش بوده و همچنین به دلیل ذات الریه خفیف تحت درمان قرار گرفته است.

یکی از پزشکان کاپیتول گفت که مک کانل چندین بار سقوط را در طول سال تجربه کرده است و برخی از مشکلات حرکتی خود را به سابقه فلج اطفال دوران کودکی خود نسبت می دهد. این پزشک گفت که یک ارزیابی جامع هیچ شکستگی، سکته مغزی، خونریزی، تومور یا ناهنجاری قلبی را نشان نداد.

مک کانل متعاقبا به یک مرکز توانبخشی منتقل شد و در اوایل آگوست مرخص شد تا فیزیوتراپی را در خانه ادامه دهد.

به گفته دفتر وی، در طول غیبت، او به برقراری ارتباط با کارکنان در مورد مسائل سنا و کنتاکی ادامه داد. اما او رای را از دست داد و تا حد زیادی از دید عموم دور ماند.

غیبت طولانی مدت و اطلاعات محدود در مورد سلامت مک کانل فشار فزاینده ای را در کنتاکی ایجاد کرده است.

مک کانل سرانجام روز دوشنبه به واشنگتن بازگشت. او با ویلچر وارد شد و اذعان کرد که هنوز در حال بهبودی است.

مک‌کانل در بیانیه‌ای گفت: بهبودی من یک فرآیند طولانی و اغلب ناامیدکننده بوده است، و افزود که «تأثیرات ماندگار فلج اطفال دوران کودکی آن را آسان‌تر نکرده است. من هنوز به صددرصد بازگشته‌ام».

اما مک کانل همچنین تصریح کرد که قصد دارد کار کند.

او گفت: «من تمام تلاشم را می‌کنم تا زمانی که کنفرانس ما به من نیاز داشته باشد، برای رای‌های سخت حاضر شوم.»

نتیجه یک بحث فزاینده نه فقط در مورد سلامت مک کانل، بلکه در مورد تعهدات یک مقام منتخب بود که نمی تواند برای مدت طولانی در واشنگتن ظاهر شود.

اولین رای مک کانل پس از غیبت در سنا روز دوشنبه بود، زمانی که او به متیو برن، نامزد رئیس جمهور دونالد ترامپ برای قضاوت منطقه فدرال در اوهایو رای داد.

رای او در مورد اقدام رویه ای تعیین کننده بود. که دو روز بعد با رأی گیری لایحه مزرعه دنبال شد.

با توجه به اینکه جمهوری خواهان دارای حاشیه های بسیار محدودی در چندین کمیته هستند، حضور فیزیکی یک سناتور می تواند تغییر کند که آیا قانون اصلا حرکت می کند یا خیر.

غیبت مک‌کانل قبلا بر کمیته‌های کشاورزی و تخصیص تأثیر گذاشته بود، جایی که جمهوری‌خواهان و دموکرات‌ها به طور مساوی تقسیم شدند. بدون او، جمهوری خواهان قادر به پیشبرد برخی از قوانین نبودند.

غیبت او نیز در لحظه ای پیامد برای سنا رخ داد.

این اتاق با مهلت 30 سپتامبر از سوی دولت مواجه است. مک کانل همچنان رئیس کمیته قوانین سنا است و در کمیته تخصیص، از جمله کمیته فرعی تخصیصات دفاعی، سمتی ارشد دارد. توانایی او برای مشارکت نه تنها در صحن، بلکه در داخل کمیته‌هایی که می‌توان قوانین را قبل از رسیدن به رای نهایی متوقف کرد، مهم است.

دموکرات‌ها به طور فزاینده‌ای این سوال را مطرح کرده‌اند که آیا سناتور قدیمی کنتاکی می‌تواند پس از سه ماه غیبت مرتبط با سلامت به انجام مسئولیت‌های خود ادامه دهد، در حالی که منتقدان محافظه‌کار بازگشت او به کاپیتول - و به‌ویژه رای‌گیری لایحه مزرعه در روز چهارشنبه - را زیر سوال بردند که آیا او می‌تواند به طور مستقل در امور سنا شرکت کند.

مک کانل قبلا اعلام کرده بود که به دنبال انتخاب مجدد نخواهد بود. دوره سنا او در ژانویه 2027 به پایان می رسد.

پس از انتشار تصاویری از رای گیری لایحه مزرعه، نیک سورتور، مفسر محافظه کار، این کلیپ را در X به اشتراک گذاشت و مک کانل را به عنوان "سناتور عروسکی" توصیف کرد و نوشت که به سناتور باید "گفته شود چگونه رای دهد".

مت گاتز، نماینده سابق جمهوری خواه، در پست X دیگری اضافه کرد که «میچ مک کانل از آرای مورد نیاز برای متوقف کردن برنامه ترامپ استفاده خواهد کرد.»

ملانی دآریگو، کاندیدای سابق دموکرات کنگره، با استناد به فیلم آخر هفته در برنی، نوشت که این اپیزود «شبیه آزار سالمندان است».

در همین حال، بشیر یکی از برجسته‌ترین صداهایی بوده است که می‌پرسند آیا مک‌کانل توانایی بازگشت به سنا را دارد یا خیر و صریحا از او خواسته است تا «توانایی خود برای خدمت» را ثابت کند یا استعفا دهد. فرماندار قبلا گفته بود که مک کانل به کنتاکی ها توضیحی در مورد وضعیت خود و اینکه آیا می تواند مسئولیت های خود را انجام دهد بدهکار است.

حتی تلویزیون آخر شب نیز به این واکنش پیوست. جیمی کیمل در مورد ظاهر مک کانل شوخی کرد، در حالی که جاش جانسون از دیلی شو فیلم هایی را که مک کانل از ساختمان کاپیتول به چرخش درآورده بود، مسخره کرد.

بازگشت مک کانل همزمان با برخی از آرای کلیدی در سنا است که در آن حزب جمهوری خواه اکثریت را با اختلاف کمی در اختیار دارد.

در هفته‌ها و ماه‌های آینده، لایحه مزرعه به سمت بررسی توسط کل سنا پیش می‌رود، در حالی که قانون‌گذاران با مهلت 30 سپتامبر برای تامین مالی دولت مواجه هستند.

تخصیصات دفاعی از طریق کنگره ادامه خواهد یافت و مک کانل نشان داده است که سیاست خارجی از جمله تقویت ناتو و مقابله با تجاوز روسیه به اوکراین در اولویت باقی مانده است.

مک کانل در بازگشت به واشنگتن قول نداد که در هر رأی گیری شرکت کند. در عوض، او گفت که «همه تلاشم را می‌کند تا زمانی که کنفرانس ما به من نیاز داشته باشد، برای رأی‌های سخت حاضر باشم».

این می تواند به این معنی باشد که مک کانل فقط در آرایی که واقعا مهم هستند دیده می شود.

خبرنگاران و سردبیران نیوزویک از مارتین، دستیار هوش مصنوعی ما، برای تهیه این داستان استفاده کردند. در اینجا درباره مارتین بیشتر بدانید.

در مورد این داستان با سردبیران نیوزویک تماس بگیرید: سامانتا بیچ و گری آر توماس