میلیبند از بیانیه برده داری بلر انتقاد می کند و از طرح برنهام برای عذرخواهی مناسب دفاع می کند - سیاست بریتانیا زنده
وزیر امور خارجه افزود: انگلیس موضع خود را در مورد غرامت ها تغییر نخواهد داد صبح بخیر. چهارشنبهها معمولا هیجانانگیزترین روز هفته در وستمینستر است، زیرا PMQ است، اما امروز (مگر اینکه غافلگیرکنندهای نداشته باشیم) همه کارها در جای دیگری انجام میشوند. تا حدی به این دلیل است که اندی برنهام هنوز در اجلاس کشورهای مشترک المنافع در آنتیگوا حضور دارد. اما بیشتر به این دلیل که هر کسی در SW1 با حتی یک گذر…
وزیر امور خارجه افزود که بریتانیا موضع خود را در مورد غرامت تغییر نخواهد داد
صبح بخیر چهارشنبهها معمولا هیجانانگیزترین روز هفته در وستمینستر است، زیرا PMQ است، اما امروز (مگر اینکه غافلگیرکنندهای نداشته باشیم) همه کارها در جای دیگری انجام میشوند. تا حدی به این دلیل است که اندی برنهام هنوز در اجلاس کشورهای مشترک المنافع در آنتیگوا حضور دارد. اما عمدتا به این دلیل که هر کسی در SW1 که حتی علاقه گذرا به سیاست داشته باشد، بسیار بیشتر به نتیجه انتخابات میان دوره ای ایالات متحده علاقه مند است. میتوانید با همه اتفاقات درام در وبلاگ زنده سیاست ایالات متحده ما آشنا شوید.
در حالی که نتایج ایالات متحده بدون شک شگفتانگیز است، تشخیص اینکه چقدر آنها به بریتانیا مرتبط هستند کمی سختتر است. دونالد ترامپ هنوز برای دو سال آینده رئیس جمهور خواهد بود و هیچ یک از هرج و مرجی که او برای بریتانیا و دیگر متحدان اروپایی ایجاد کرده است، از بین نخواهد رفت. به طور قابل تصور، او می تواند حتی بیشتر مخرب باشد.
ترامپ برای اولین بار در سال 2016 تنها چند ماه پس از رای بریتانیا به برگزیت به عنوان رئیس جمهور انتخاب شد و مترقیانی در بریتانیا وجود خواهند داشت که امیدوارند نتایج ایالات متحده نشان دهد که آنچه اد دیوی امروز صبح آن را "سیاست نفرت، تفرقه و آسیب اقتصادی" می نامد، ممکن است در راه خروج از این طرف دریاچه نیز باشد. شاید؟ اما احتمالا خیلی زود است که دست از کار بکشیم. پوشش ایالات متحده ما همه اینجاست. تا جایی که واکنش جالبی در بریتانیا وجود داشته باشد، آن را در اینجا پست خواهم کرد.
انصافا مردم کمی از گذشته کبود شده اند، آنچه در گذشته اتفاق افتاده است، این حس که ما واقعا فقط می خواستیم این موضوع را زیر فرش بکشیم و با آن مقابله نکنیم.
حس من این است که اندکی آه از آرامش وجود دارد، خوب... حداقل این احساس وجود دارد که ما اکنون علاقه ای مشترک به حرکت مشترک المنافع داریم.
نه... برای ما، این هرگز چیزی نبوده است. و به همین دلیل مهم است که ... من این گفتگو را از قبل با شرکای خود داشتم. من گفتم، ببینید، ما میخواهیم بگوییم که حاضریم بگوییم که آماده عذرخواهی هستیم، اما موضع خود را در مورد غرامت تغییر نمیدهیم.
برای ما نیست جواب درستی نیست عملی نیست این برای ما امکان پذیر نیست، اما چیزهایی وجود دارد که می توانیم با همکاری روی آنها کار کنیم. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Miliband criticises Blair’s slavery statement and defends Burnham’s plan for proper apology – UK politics live
The foreign secretary added that the UK will not shift its position on reparations Good morning. Wednesdays are normally the most exciting day of the week at Westminster, because it’s PMQs, but today (unless we get some mega surprise) all the action is taking place somewhere else. In part, that’s because Andy Burnham is still at the Commonwealth summit in Antigua. But mostly because anyone in SW1 with even a passing…