ویروس زبان آبی در مزرعه کانتی داون تایید شد
مقامات وزارت زراعت، محیط زیست و امور روستایی گفتند که این ویروس در سه گوسفند شناسایی شده است.
زبان آبی که توسط میگ ها منتشر می شود، هیچ تهدیدی برای سلامت عمومی یا مواد غذایی ایجاد نمی کند
اولین مورد بیماری زبان آبی در ایرلند شمالی در این فصل در مزرعه ای در کیلکیل، کانتی داون تایید شده است.
مقامات وزارت زراعت، محیط زیست و امور روستایی گفتند که این ویروس در سه گوسفند شناسایی شده است.
هیچ محدودیت حرکتی اضافی یا مناطق کنترل بیماری وجود نخواهد داشت، زیرا ویروس از نوامبر 2025 در ایرلند شمالی وجود داشته است.
اندرو مویر، وزیر این کشور گفت: با توجه به گسترش این بیماری در بریتانیا و ایرلند، کشف این ویروس "ناامید کننده اما غیرمنتظره نیست".
برایان دوهر، افسر ارشد دامپزشکی، از کشاورزان محلی خواست تا نسبت به علائم در دام خود هوشیار باشند.
تایید این ویروس در کیلکیل پس از بیش از صد مورد در سراسر جمهوری ایرلند در ماه های اخیر صورت می گیرد.
موارد در انگلیس افزایش یافته است و اکنون 2950 مورد تایید شده است.
512 مورد در ولز و 57 مورد در اسکاتلند وجود داشته است.
زمستان معتدل به این معنی است که تعداد بیشتری از حشرات گزنده که بیماری را گسترش می دهند، احتمالا در این فصل زنده مانده و عفونی شده اند.
مویر گفت که آگاهی امری کلیدی است و افزود: "هوشیاری مستمر و اقدامات شدید امنیت زیستی همچنان از اهمیت بالایی برخوردار است و من بار دیگر از همه کشاورزان میخواهم که هرگونه مشکوک به بیماری را به DAERA گزارش دهند.
این مهم است که تکرار کنم که زبان آبی هیچ تهدیدی برای سلامت عمومی و ایمنی مواد غذایی ایجاد نمی کند - شیر و گوشت برای مصرف بی خطر هستند.
دوهر گفت که هر مورد مشکوک در مزارع باید به Daera گزارش شود.
«نظارت فعال در کشتارگاهها در کنار آزمایشهای پس از واردات حیوانات حساس وارداتی از کشورهای اتحادیه اروپا ادامه دارد.
من همچنین میخواهم بر اهمیت منبعیابی ایمن و مسئولانه حیوانات تاکید کنم.»
این بیماری برای اولین بار در نوامبر 2025 در نزدیکی بانگور در شهرستان داون شناسایی شد.
تعدادی از گله های دیگر در امتداد سواحل شرقی ایرلند شمالی نیز تحت تأثیر قرار گرفته اند.
از کشاورزان خواسته شده است که حیوانات خود را واکسینه کنند.
این بیماری نشخوارکنندگانی مانند گاو، گوسفند، بز و آهو را درگیر می کند.
متن اصلی (انگلیسی)
Bluetongue virus confirmed on County Down farm
Officials from the Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs said the virus had been detected in three sheep.