پل Southwark لندن در رویداد خیریه سالانه Sheep Drive به رژه پشمالوی تبدیل می شود
شیپ روز یکشنبه، 27 سپتامبر، پل ساوتوارک در لندن را تصرف کرد، زیرا این شهر میزبان مسابقات سالانه Woolmen's Sheep Drive بود.
این رویداد خیریه ادای احترام به امتیازات تاریخی آزادگان شهر لندن است، که زمانی حق داشتند بدون پرداخت عوارض، دامها را از رودخانه تیمز عبور دهند. نسخه مدرن در سال 2013 احیا شد.
برای گلوریا هانیفورد، 86 ساله، این اولین بار بود. مجری تلویزیونی که اوایل سال جاری جایزه آزادی شهر را دریافت کرد، به یاد دخترش، کارون کیتینگ، که در سال 2004 بر اثر سرطان سینه درگذشت، با کلاهبردار چوپانی که با روبان صورتی تزئین شده بود، گله را رهبری کرد.
حدود 1500 آزاده و مهمان در کنار گوسفندان نژاد کمیاب، تظاهرات قیچی زنده و نمایشگاه پشم با حدود 40 غرفه به جشن ها پیوستند. برخی از شرکت کنندگان لباس چوپان یا لیتل بو پیپ می پوشیدند.
این گوسفندها از مزرعه ای خانوادگی در بدفوردشایر آمده بودند و به دلیل خلق و خوی آرامشان در میان جمعیت انتخاب شدند. این رویداد برای The Woolmen Charity که از آموزش، تحقیق، بورسیه ها و نوآوری های مرتبط با پشم حمایت می کند و در عین حال به حفظ میراث صنعت پشم بریتانیا و ترویج شیوه های پایدارتر کمک می کند، پول جمع آوری کرد. همچنین از The Lord Mayor’s Appeal، یک طرح جمع آوری کمک های مالی در شهر لندن حمایت کرد که از خیریه ها و پروژه های مربوط به چالش های اجتماعی، از جمله اشتغال جوانان، آموزش، شمول، بهداشت و فقر حمایت می کند.
متن اصلی (انگلیسی)
London’s Southwark Bridge turns into woolly parade at annual Sheep Drive charity event
Sheep took over Southwark Bridge in London on Sunday, 27 September, as the city hosted its annual Woolmen’s Sheep Drive.