"یک نبرد بازنده": آیا پخشکنندههای خدمات عمومی بریتانیا در میان هجوم ایالات متحده زنده خواهند ماند؟
مشاغل و بودجه برنامهها در بیبیسی، کانال 4 و آیتیوی در خط اخراج قرار میگیرند، زیرا یوتیوب و نتفلیکس از آنها دور میشوند، یکی از هزاران کارمند تلویزیونی که در معرض خطر تعدیل هستند، میگوید: «من تعجب نمیکنم اگر بیبیسی یا کانال 4 ناپدید شوند»، زیرا پخشکنندههای بریتانیایی با چیزی روبهرو میشوند که به سرعت به مبارزه برای بقا در برابر رقبای دیجیتال ایالات متحده تبدیل شده است. «نسل من با نتفلیکس و یوتیوب بزرگ شد... راستش را بخواهید، من احساس می کنم این یک…
مشاغل و بودجه برنامهها در بیبیسی، کانال 4 و آیتیوی بهدلیل شکست یوتیوب و نتفلیکس
یکی از هزاران کارمند تلویزیونی که در معرض خطر تعدیل هستند، میگوید: «من تعجب نمیکنم اگر بیبیسی یا کانال 4 ناپدید شوند، زیرا پخشکنندههای تلویزیونی بریتانیایی با چیزی مواجه میشوند که به سرعت به مبارزه برای بقا در برابر رقبای دیجیتال ایالات متحده تبدیل شده است.
"نسل من با نتفلیکس و یوتیوب بزرگ شد... صادقانه بگویم، من احساس می کنم این یک نبرد شکست خورده است." ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
‘A losing battle’: will UK public service broadcasters survive amid US onslaught?
Jobs and programme budgets in firing line at BBC, Channel 4 and ITV as they are outgunned by YouTube and Netflix “I wouldn’t be surprised if the BBC or Channel 4 disappeared,” says one of the thousands of TV staff at risk of redundancy, as British broadcasters face what has rapidly become a fight for survival against US digital rivals. “My generation grew up with Netflix and YouTube … Honestly, I feel like it is a…