آبهای ناآرام: زندگی در زمان جنگ برای ایرانیان در تنگه هرمز
علیرغم حملات هوایی آمریکا و اسرائیل و حملات تهران به کشتیرانی، این آبراه همچنان باید برای کسانی که در آنجا زندگی و کار می‌کنند، راه نجاتی فراهم کند. سروان فاروق در حالی که کوچکتر شدن پایانه کشتی بندرعباس را تماشا می‌کند و چراغ‌های درخشان آن در دوردست سوسو می‌زند، چرخ را می‌چرخاند. در مقابل او، رادار ناوبری به صورت دوره ای بوق می زند، چراغ های سبز و صورتی آن در تاریکی می درخشد. کشتی، امروز در حدود…
علیرغم حملات هوایی آمریکا و اسرائیل و حملات تهران به کشتیرانی، این آبراه همچنان باید برای کسانی که در آنجا زندگی و کار می کنند، راه نجاتی فراهم کند.
سروان فاروق در حالی که ترمینال کشتی بندرعباس کوچکتر می شود و چراغ های درخشان آن در دوردست سوسو می زنند، چرخ را می چرخاند.
در مقابل او، رادار ناوبری به صورت دوره ای بوق می زند، چراغ های سبز و صورتی آن در تاریکی می درخشد. این کشتی امروز با حدود نیمی از ظرفیت با حدود 100 مسافر میپیچد و به سمت تاریکی تنگه هرمز میرود.
سروان فاروق به آب های عمیق تر می کشد ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Troubled waters: life during wartime for Iranians on the strait of Hormuz
Despite US-Israeli airstrikes and Tehran’s attacks on shipping, the waterway still has to provide a lifeline for those that live and work there Capt Farouq turns the wheel as he watches the ferry terminal of Bandar Abbas grow smaller, its bright lights flickering in the distance. In front of him, the navigation radar beeps periodically, its green and pink lights glowing in the darkness. The ferry, today at about…