دفتر خاطرات کشور: یک شیشه آب از رودخانه ها، بک ها و چشمه های یورکشایر – اما نه بدون اجازه | امی-جین بیر
ورام و یورک، یورکشایر شمالی: چند روز قبل از مراسمی است که به آبراههای محلی ما احترام میگذارد، و من کارهایی برای انجام دادن دارم، هر چند وقت یکبار از سرچشمه جویبار کوچکی به نام نژاد کولی بازدید میکنم، که توسط معجزه روزمره چاه آب آن کشیده میشود تا نور خورشید را مانند یک اسباب بازی جذب کند و آن را به رنگ و جرقه تبدیل کند. با این حال، امروز متفاوت است، زیرا آمدهام چیزی بخواهم. چیزی…
ورام و یورک، یورکشایر شمالی: چند روز قبل از مراسمی است که آبراههای محلی ما را گرامی میدارد، و من کاری برای انجام دادن دارم.
هرازگاهی به سرچشمه جویبار کوچکی که نژاد کولی نامیده میشود، میروم، که توسط معجزهی روزمره آبریزش آن کشیده میشود تا نور خورشید را مانند یک اسباب بازی بگیرد و آن را به رنگها و جرقهها تبدیل کند. اما امروز متفاوت است، زیرا آمده ام چیزی بخواهم. چیزی مثل اجازه، یا تایید شاید.
من به سازماندهی گردهمایی از حامیان رودخانه کمک کردهام تا منشور منطقهای حقوق رودخانهها را تهیه کنند - مسئولیتهای خود را در قبال آنها به صراحت بیان کنیم. ما مراسمی برگزار خواهیم کرد تا آبهای سراسر یورکشایر را با هم مخلوط کنیم تا جوهر بسازیم که منشور در آن نوشته شود. من میخواهم آب را از کولی جمعآوری کنم، اما شهرت قوی آن را نیز میخواهم. مسیر آن به دلیل تجمع فوقالعادهای از باروهای ماقبل تاریخ در مجاورت، فحشها و هنجها، به عنوان بلندترین سنگ ایستاده انگلستان، بسیار خوشگذران است.
فولکلور محلی اصرار دارد که جریان دمدمی مزاج آن دارای قدرت پیشگویی است. به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
Country diary: A vial of water from the rivers, becks and springs of Yorkshire – but not without permission | Amy-Jane Beer
Wharram and York, North Yorkshire: It’s the nervy few days before a ceremony that will honour our local waterways, and I have work to do I visit the source of the tiny stream called the Gypsey Race now and then, drawn by the everyday miracle of its water welling to catch sunlight like a plaything and alchemise it into colours and sparks. Today, though, is different, because I’ve come to ask for something. Something…