زویاگینتسف، فیلمساز تبعیدی روسی، جنگ پوتین را در نامزدی اسکار هدف قرار داده است
پاریس، 3 اکتبر - آندری زویاگینتسف، فیلمساز تبعیدی روسی، در «مینوتائور» به جنگ ولادیمیر پوتین در اوکراین میپردازد، درامی درباره خدمت اجباری و مصالحه اخلاقی که تقریبا پنج سال پس از آغاز تهاجم تمام عیار مسکو منتشر شد.
پاریس، 3 اکتبر - آندری زویاگینتسف، فیلمساز تبعیدی روسی، در «مینوتائور» به جنگ ولادیمیر پوتین در اوکراین می پردازد، درامی درباره خدمت اجباری و سازش اخلاقی که تقریبا پنج سال پس از آغاز تهاجم تمام عیار مسکو منتشر شد.
این فیلم که امسال برنده جایزه بزرگ جشنواره فیلم کن شد و ورودی اسکار 2027 بهترین فیلم بینالمللی است، در حالی اکران میشود که بحث بر سر توانایی روسیه برای حفظ تعداد سربازان در درگیری که صدها هزار کشته یا زخمی برجای گذاشته ادامه دارد.
یکی از صحنهها سربازان روسی را نشان میدهد که سوار اتوبوسی برای جبهه میشوند، در حالی که پدری با پسر نوجوانش خداحافظی میکند، در حالی که مادر دیگری از شدت ناراحتی فریاد میزند. بعدا، تصویر یک سرباز تازه کار روی یک بیلبورد کنار جاده ظاهر می شود: او مرده است و به عنوان یک قهرمان جنگ از او یاد می شود.
داستان درباره گلب، صاحب یک شرکت تدارکات است که با همسرش رابطه نامشروع دارد، در حالی که توسط شهردار محلی برای شناسایی 14 کارمند برای خدمت سربازی تحت فشار قرار می گیرد.
او که نمیخواهد کارگران فعلیاش را به جبهه بفرستد، رانندههای جدیدی را با وعدههای دریافت حقوق بالا استخدام میکند تا آنها را مستقیما به جنگ بفرستد.
برای کارگردانی که آنجا زندگی کرده، در آنجا متولد شده و فقط روسی صحبت میکند... چگونه میتواند در مورد اتفاقی که اگر نگوییم مهمترین رویداد سالهای اخیر تبدیل شده، صحبت نکند؟» زویاگینتسف در مصاحبه ای با رویترز از خود گفت.
این کارگردان 62 ساله که در سطح بین المللی برای «لویاتان» و «بی عشق» شناخته می شود، هر دو نامزد اسکار شده اند، اکنون در فرانسه زندگی می کند و روسیه را در سال 2021 ترک کرده بود، ماه ها قبل از اینکه مسکو عملیات نظامی ویژه خود را در اوکراین آغاز کند.
«مینوتائور» محصول فرانسه به زبان روسی است اما موضوع آن به این معناست که هرگز به طور رسمی در روسیه منتشر نخواهد شد. زویاگینتسف به هر حال در اینکه بتواند نظر خود را در مورد جنگ تغییر دهد شک دارد. در نظرسنجی سال 2026 توسط مرکز لوادا، حمایت روسیه از کارزار نظامی در اوکراین بالای 70 درصد باقی ماند، اگرچه 67 درصد از پاسخ دهندگان نیز طرفدار مذاکرات صلح بودند.
او گفت: "تبلیغ مانند یک چکش سنگین، مانند انبردست، مانند سندان است. این ابزار بسیار خام است."
از سوی دیگر، هنر با ظرافتها سروکار دارد. این قدرت نرم در درازمدت کار میکند.»
مسکو از زمان فراخوان زیانبار سیاسی خود در سال 2022، از بسیج اجباری دیگری اجتناب کرده است و در عوض به انگیزه های استخدام و امضای جوایز متکی است، اگرچه برخی تحلیلگران می گویند که بسیج جدید را نمی توان رد کرد.
زویاگینتسف گفت که ویدئوهای کمپین های بسیج روسیه که به صورت آنلاین منتشر شد به شکل گیری فیلمنامه کمک کرد. او در روسیه که از زمان ابتلا به کووید-19 در سال 2021 به آنجا برنگشته است، قادر به عکاسی نبود، از یکی از شهرهای لتونی بهعنوان جایگاه خود استفاده کرد.
او گفت: «فکر نمیکنم پس از 60 سال تجربه زندگی، یک فرد بتواند بهطور ناگهانی ارتباطش را با واقعیت در تنها یک سال از دست بدهد.»
منتقدان «مینوتاور» را که از ۱۴ اکتبر در سینماهای فرانسه اکران میشود، بهعنوان یکی از آشکارترین تفسیرهای زویاگینتسف درباره شرایط سیاسی و اخلاقی روسیه توصیف کردهاند.
او گفت: «این تنها کاری است که میتوانیم انجام دهیم: داستان را همانطور که میبینیم تعریف کنیم و انسان را در این وضعیت غیرقابل تحمل سازش ببینیم».
در ماه اوت، روسیه زویاگینتسف را به عنوان «عامل خارجی» معرفی کرد، برچسبی که به شخصیتهای عمومی که توسط مقامات متهم به انجام فعالیتهای ضد روسیه با حمایت خارجی میشوند، اطلاق میشود.
او از اظهار نظر در مورد تأثیر این نامگذاری بر شخصی یا حرفه ای خودداری کرد.
زویاگینتسف در ابتدا به دنبال بازسازی فیلم هیجان انگیز کارگردان فرانسوی کلود شابرول در سال 1969 به نام «زن بی وفا» (زن خیانتکار) بود، درباره شوهری که به همسرش مشکوک به داشتن رابطه نامشروع است.
اما زمانی که حقوق در نهایت تضمین شد و کار بر روی فیلمنامه در سال 2022 آغاز شد، حمله روسیه به اوکراین پروژه را متحول کرد.
محیط حومه پاریس شابرول به یک شهر تیره و تار روسیه تبدیل شد و تنش های داخلی داستان اصلی در پس زمینه جنگ بازسازی شد.
او گفت: «اکنون متوجه شدم که ما به سادگی خوش شانس بودیم که در سالهای 2018-2019 نتوانستیم این حقوق را به دست آوریم. اگر فیلم را در سال 2018 می ساختیم، کاملا متفاوت بود.» رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Exiled Russian filmmaker Zvyagintsev takes aim at Putin's war in Oscar bid
PARIS, Oct 3 - Exiled Russian filmmaker Andrey Zvyagintsev takes on Vladimir Putin's war in Ukraine in \"Minotaur\", a drama about conscription and moral compromise released nearly five years after Moscow launched its full-scale invasion.