نظرسنجی مرزی در مورد اتحاد مجدد جزیره است
ما باید اشتباه انجام شده در مورد کسانی را که 100 سال پیش تعطیل شده اند، برگردانیم
یک کارا، - پل نش در مورد یک نظرسنجی مرزی با استفاده از پاسخ می نویسد: "شما نمی توانید همسایگان خود را انتخاب کنید، اما می توانید انتخاب کنید که می خواهید چه کسی را به خانه خود دعوت کنید" (" بن بست گارواقی و "رویاهای فرسوده دیروز"، نامه ها، 8 اکتبر).
این یک استعاره نامناسب است: هیچ کس به دنبال ورود به جایی نیست، نظرسنجی درباره اتحاد مجدد است، نه ادغام.
به جای دعوت به "ورود به داخل"، این بیشتر مصداق بازگرداندن اشتباهی است که در حق کسانی انجام شده است که - برخلاف میلشان - 100 سال پیش از خانه استعاری بسته شده بودند. - لی میس،
EOGHAN MAC CORMAIC،
بیل اوی مائولان،
سیل کریست،
Gaillimh.
متن اصلی (انگلیسی)
Border poll is about reunification of the island
We must reverse wrong done to those who were shut out 100 years ago